高老头 欧叶妮·格朗台

《欧叶妮？格朗台》和《高老头》是巴尔扎克的代表作。 《高老头》通过巴黎一个偏僻街区的伏盖公寓里发生的故事，描述了巴黎社会光怪陆离的众生相。    《欧叶妮？格朗台》是以欧叶妮？格朗台的生日集会开始的，夫妻关系、父女关系、母女关系、主仆关系以及围绕着百万富翁独生女儿的婚姻问题而在克吕旭家庭和格拉珊家庭之间展开的微妙而尖锐的勾心斗角，全部在格郎台公馆的客厅里逐一铺示，直到不速之客格朗台家的侄少爷敲响门环，就像一块石头忽然掉进步潭，顿时激起新的波澜，于是小说像多幕剧一般从第一幕转入以下几幕，人物的言行、思想感情随着剧情的演进而发展，逐渐推向高潮，继而又走向结尾。

奥诺雷？德？巴尔扎克(1799-1850)，19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义义学的奠基人和杰出代表。他创作的《人间喜剧》共几十一部小说，刻画厂两干四百多个人物形象，充分展示了19节纪上诗叶法国社会生活的全貌，破称为法国社会的“百科全书”。《高老头》和《欧叶妮？格朗台》是《人间喜剧》中最重要的作品，书中人物离老头和格朗台已经成为世界文学人物画廊中的经典形象。

高老头
欧叶妮？格朗台

    我亲爱的孩子，我把你需要的钱寄给你。好好使用这笔钱吧，以后即使关系到救你的命，我也不能瞒着你的父亲再次筹措出这么一笔数目的款项，否则，我们家庭就不能和睦相处了。因为，如果一定要这样做的话，我们就不得不把田地抵押出去。我不知道你有什么打算，因而不可能判断它正确与否；但是，既然你如此担心把你的计划告诉我，那么我倒要问问，这些计划指的究竟是哪一方面的呢？我并不需要你写上几本书原原本本告诉我，做母亲的只需要听一句话就够了，这样，我便可以免得心神不定、疑虑重重了。读到你的信后我很痛苦，我不会向你隐瞒。亲爱的儿子，是什么感情迫使你在我的心里投下恐惧的阴影呢？你在给我写信时心里一定很难受，因为我在读此信时痛苦异常。你想干哪一行呢？难道你的生活，你的幸福取决于你戴上假面具，进入上流社会吗？而你不花费你力所不及的钱，不丧失你宝贵的求学时光，就进入不了，是这样的吗？我的好欧也纳啊，请相信为母亲的心情吧，扭扭曲曲的道路决不能完成伟大的事业。耐心和安于从命应该是处在像你这样处境的年轻入的德行。我不责备你。我不愿意在奉献的同时让你感到辛酸。我是作为一个有信心的、有预见的母亲说出这些话的。如果说你知道自己的责任所在的话，那么我也知道你的心有多么纯洁，你的用意有多么了不起。因此，我可以毫无顾虑
     地对你说：“干吧，亲爱的，去干吧！”我担心，因为我是母亲；不过，你前进中的每一步都紧紧伴随着我们的心愿和祝福。要小心啊，亲爱的孩子。你应该像大入那么理智，你的五个亲人的命运都系于你的明智上了。是的，我们的幸福取决于你，就如你的幸福就是我们的幸福一样。我们大家都祈求上帝帮助你万事如意。你的姨母马尔西拉克在这件事情中表现得太好了，令人难以置信，她甚至体会到了你说的关于手套的话。她对我们的长子更加疼爱，而且是高高兴兴地说的。我的欧也纳，好好爱你的姨母吧，等你获得成功后，我再告诉你她为你做了什么；否则你用她的钱会让你烫手的。你们这些孩子还不知道什么叫牺牲纪念品呢！为了你，我们什么牺牲不能做出来啊！她请我告诉你，她吻你的额，并希望这一吻能使你得到幸福常在的力量。这个好心杰出的女人如不是手指痛风，会亲自给你写信的。你的父亲身体很好。1819年的收成超出我们的预料。再见吧，亲爱的孩子。我不介绍你两个妹妹的情况了，萝尔①另有信给你。我也让她高兴一下，由她把家里的琐碎事情同你絮叨絮叨吧。让上天保佑你成功！啊！是的，只许成功，我的欧也纳，你使我过于痛苦了，我可不能再次忍受。我期望得到一笔财产给我的孩子，所以我知道贫穷是什么滋味。行了，再见吧。有消息就告诉我们，请在此接受你母亲的吻。
     ……