观城：2010上海国际版画展暨学术研讨会论文集

《观城:2011上海靠前版画展暨学术研讨会论文集》是由上海大学出版社出版的。

《观城:2011上海靠前版画展暨学术研讨会论文集》的编汇，从学术角度对当下中国版画的发展脉络进行了梳理，反映了当代版画与都市文化的紧密关系，同时与中国传统版画、20世纪30年代新兴版画和靠前版画潮流形成互为参照的系统，从而对版画的现状与背景作出分析，进行实事求是的反思与评估，用以推动中国当代版画创作的健康发展。《观城:2011上海靠前版画展暨学术研讨会论文集》由周国斌主编。

2010上海国际版画展暨学术研讨会实录
会议实录(以嘉宾发言先后排序)
邱瑞敏(上海大学美术学院院长、教授)
广军(中央美术学院教授、博士生导师，中国美协版画艺委会名誉主任，中国国家画院版画院执行院长)
顾铮(复旦大学新闻学院教授，复旦大学视觉研究中心副主任)
卢治平(中国美协版画艺委会委员，上海关协版画艺委会主任)
李晓峰(有名批评家、策展人，上海大学美术学院教授)
齐风阁(中国美协版画艺委会副主任，《中国版画》主编)
代大权(清华大学美术学院教授，有名版画家)
野田哲也(日本东京艺术大学教授，有名版画家)
杨锋(西安美术学院版画系主任、教授、博士生导师，中国美协版画艺委会常委)
聂伟(上海大学影视艺术技术学院教授)
郝平(云南美协，中国美协版画艺委会副主任)
廖修平(台湾师范大学荣誉教授，有名版画家)
钟有辉(台湾艺术大学教授，有名版画家)
张新英(深圳市关山月美术馆副研究员，《中国版画》执行副主编)
肖谷(上海文化广播影视管理局正处级调研员)
陈琪(上海美协秘书长)
殷政伟(上海对外文化交流协会副处长)
会议及画展现场剪影

2010上海国际版画展暨学术研讨会论文
获奖偶感
浅析日本大学现代版画教育
学院的版画使命――2010《版画言说》(第二回)展览评说
当代版画艺术与书本文化
试论木刻动画短片的艺术表现形式――以木刻动画《仓颉造字》为例
以“城市”为题材的中国现当代版画
我看上海
铜版画？现代性――兼谈我的铜版画
由观而思
什么是当代艺术
关于苏州河的多重隐喻――兼谈我的创作
城市名片――版画系参加香港一内地院校设计联展作品报告
试谈版画的社会服务功能――香港版画工作室的社区艺术项目“长幼同行”
版画的特点效应与其发展
后记

    快，远帆发来一份邮件：“……由于资料缺乏，目前感到国外画家人数偏少，不够平衡。国外画家对于城市化的态度往往具有批判性，不知是否可以也选择一些这样的？”
    我有同感，回应的邮件如下：“应该给观众看到一个真实的城市和艺术家的真实想法，这也是公众的真实想法，理应包括对改变的期待和进步的欣喜，也有对失衡的无奈、对混乱的烦恼以及对城市发展的思考……”
    远帆、尚辉和我，以电话、短信和电子邮件的方式反复讨论，跨越百里乃至千里空间……我们逐渐确立了挑选作品的标准：不强调新作，但对展览主题要有深刻的理解和表达。另一方面，我们三人阅读和创作版画多年，对于作品的表现力与技法的多样性自有苛求，皆在不言中。
    三位策展人时有共识，时有分歧，取舍的原则是推荐者必须说清推荐的理由，很后这些理由都演化成画册中简短的“策展人阅画随笔”。我们三人各写十篇左右，希望这些通俗的文字能引发观众的兴趣和思考，这也是探索版画回归公共性的一种尝试。其中远帆为作品所配短诗可谓别出心裁。
    必须承认时间仓促和资料信息有限带来的影响，短期内我们无法在全世界更大的范围从容理想地选择。值得欣慰的是我们联系的艺术家都迅速回复，接受了我们的邀请。即便挑选的作品数量有限，依然可以看到，身处不同国家和地区、处于不同发展阶段的艺术家，都以很好独特的观察视角和个性化的艺术手段彰显了他们的观念立场和才情。
    还必须为展览拟定合适的标题。很初拟订的方案是：《都市演进的印痕――2010中国靠前版画邀请展？上海》。似乎“城市”和“版画”两个方面都照顾到了，但总觉得不那么妥帖舒服。
    我将标题发给广军先生和尚辉征求意见，广军先生短信回复说：“想了半天还没有比这个更好的。犹豫在‘演进’上，因为城市真的可爱是因为平静和有条不紊。今日中国要速度，情调没有了，进步的矛盾……”――看得出他不太满意但也无奈。
    尚辉点出了问题所在：“以印痕比喻版画可以理解，但印痕有过去的含义，而我们关注的是当下。”
    我赶到杭州，将远帆堵在他们学校门口的咖啡馆里，不解决问题决不罢休。展览名称，他说一个，我说一个，一个个被否定……讨论再讨论，渐渐有了感觉，当咖啡喝到差不多时，他嘴里吐出“观城”两字，我马上断定这正是我想要的。短短两字，画家和公众面对城市的态势跃然纸上。两个字的动宾结构还有版画的简洁之美。很快，广军先生和尚辉也认可了这一方案。
    广军先生和数位全国版画艺委会的成员因某个世博项目来上海，我让他们浏览作品征求意见。代大权和杨锋是抢先发售参加讨论，我特别关注他们的见解。代大权说：“看得出展览涉及两个主题，显性主题是人与城市环境的关系，隐性主题是版画与社会生活的关系。”