蚀爱

《蚀爱》亚马逊五星级畅销书，2005年英国布克奖提名作品，2006年英国皇家学会翁达杰文学奖获奖作品，2010年美国《新闻周刊》十年很好长篇小说之一，约翰尼？德普主演同名电影正在筹拍中。

《蚀爱》包括了：理发师和采浆果的人、穆茨、巴拉绍夫、犯人、安娜？彼得罗芙娜、寡妇、丈夫、马图拉、审判、河流、白园、田野、军团、进门、出门、动机等内容。

作者：(英国)詹姆斯·米克 (Meek.J.) 译者：贝小戎

詹姆斯·米克（James Meek），英国作家，记者。1962年生于伦敦，在苏格兰的邓迪长大。1985年起成为一名记者。1991年至1999年居住在俄罗斯。现定居伦敦，为《卫报》和《伦敦书评》撰稿。2004年，他对伊拉克和关塔那摩的报道赢得了多项英国和国际奖项。《蚀爱》是他的第三部小说，已被译成二十种文字。

一萨马林／1
二理发师和采浆果的人／12
三穆茨／30
四巴拉绍夫／43
五犯人／50
六安娜·彼得罗芙娜／61
七寡妇／89
八丈夫／97
九马图拉／124
十审判／139
十一河流／150
十二白园／156
十三田野／176
十四军团／186
十五进门／195
十六出门／200
十七动机／210
十八恶魔／215
十九唱歌／222
二十红军／228
二十一食人者／239
二十二在黑暗的天堂／245
二十三面临枪决的穆茨／252
二十四火车头／270
二十五负重的本质／278
二十六宣言／285
二十七萨马林的请求／298
二十八绊倒魔鬼／305
二十九当作礼物的马／310
三十在三界之中／317
致谢和注释／327

    三穆茨
     捷克斯洛伐克驻俄国军团的中尉约瑟夫·穆茨坐在他房间里的桌子前，在煤油灯下用一把凿子在一块樱桃木上雕刻。他不时地参考夹在一张破报纸上的托马斯·马萨里克的照片，然后把鼻子凑近那块木头。他吹干净雕板，蘸上一些印泥，又从跟前一堆纸中取出一块蓝色的方形小纸片。纸上用俄语、捷克语和拉丁语印着“亚兹克第一斯拉夫一社会主义一西伯利亚银行：十亿克朗”的字样和等额的数字。穆茨往雕板上哈了一口气，把它盖在了纸片的空白处。捷克斯洛伐克第一总统的头像被盖在了纸币上。马萨里克的眼镜上有些污点，但是他眼睛周围的皱纹清晰可辨。穆茨把胡须下那抹心不在焉的微笑雕绘得栩栩如生，十多年来，每当总统听傻瓜说话时就那样笑。穆茨取出一只更尖的凿子，修理一下雕版的眼镜部分。重点是不能让马萨里克看上去像戴着一副墨镜。在穆茨制作的钞票上，好人的眼睛总要显现出来。
     穆茨中尉造币用的是一大套墨盒，他把它们摆成一个方格，把西洋双陆棋的棋盘横着钉在下面，棋盘上沾有擦不掉的左派社会主义革命家楚普金的脑浆，就在穆茨要去打他的时候，一位狙击手打穿了他的头。像往常一样，楚普金总是拒绝承认先前的败绩，固执的性格较为性地植入了他的神经细胞，以至于在估活着的时候，怎样努力都改变不了他对资产阶级在阶级斗争中的作用的看法。棋盘上摆放着穆茨的錾子和凿子。方格里装着亚兹克在捷克斯洛伐克的军管下通货膨胀的简史，有一到一亿克朗的纸币和配套的木制雕版。没留下多少一克朗的纸币。只维持了两个月，那段时间穆茨把马图拉设为基准，使纸币的金额等同于当地食物的数量。它们变得疲软，失去了所有的价值。穆茨拿出一克朗的图版，用指尖清理了一下沟槽。已经太久没用了，油墨都变干了，指尖上没有沾上任何印记。穆茨又铺了一张纸，用图版蘸上油墨，印了一张新的。他为一克朗设计的图像是一位代表自由的女性，“自由”一词被写在那位女士的下方，她会被人误以为是某个名人，或至少是一个特定的人而不只是一个符号，因为他没有展示出她的全身，只展示了她的头和双肩。她头上没有戴什么东西，有一团长长的发结盘在后面。她鼻子很尖，上唇比下唇厚，身材很好。她那圆圆的黑眼睛从纸币上看着纸币的持有人，她一直用这双眼睛贪婪地看着这个世界，愉快地笑看世界上的喜剧，哪怕没有什么可笑之事的时候，她也没法看向别处。