大眼睛的女人(拉美文学新生代领军人物安赫莱斯流传最广的代表作!)

《大眼睛的女人》：拉美文学新一代领军人物安赫莱斯？玛斯特尔塔代表作！
风靡拉美20年，20种语言畅销全球！    拉美文学怎么也绕不开的杰作！
《大眼睛的女人》缘自一段真实的经历。作者的女儿幼年时曾患重病，昏迷不醒达数天之久。为了让孩子相信自己是“世代相传的奇女子中不可或缺的一员”，生活值得她付出努力活下去，作者从家族故事中取材，并发挥想象力，在女儿床边娓娓道来一个又一个传奇。讲完三十九个大眼睛女人的故事后，令人不可思议的奇迹发生了，女儿健康地活了下来。

《大眼睛的女人》主要内容： 每一轮圣洁的月华下，每一个大眼睛的女人都有自己的故事，而你，也是这世代相传的奇女子中不可或缺的一员……
《大眼睛的女人》缘自一段真实的经历。作者的女儿幼年时曾患重病，昏迷不醒达数天之久。为了让孩子相信自己是“世代相传的奇女子中不可或缺的一员”，生活值得她付出努力活下去，作者从家族故事中取材，并发挥想象力，在女儿床边娓娓道来一个又一个传奇。讲完三十九个大眼睛女人的故事后，令人不可思议的奇迹发生了，女儿健康地活了下来！
《大眼睛的女人》有如一幅充满魔幻色彩的拉美女性群相，睿智幽默，热烈奔放，性感撩人。

作者：(墨西哥)安赫莱斯？玛斯特尔塔 译者：詹玲
安赫莱斯？玛斯特尔塔(ángelesMastretta)
墨西哥著名作家，拉美文学新一代领军人物。1949年出生于普埃布拉州，曾任多家媒体记者。1975年，出版了第一本诗集Lapájarapinta(《色彩斑斓的鸟》)。
1985年，长篇小说处女作Arráncamelavida(《普埃布拉情歌》)出版，获墨西哥玛莎特兰文学奖，在西班牙语文学界引起巨大反响，陆续在20多个国家翻译出版。1991年出版代表作Mujeresdeojosgrandes(《大眼睛的女人》)，好评如潮，畅销不衰。1996年出版的长篇小说Maldeamores获得拉美文学优选荣誉“罗慕洛？加列戈斯国际小说奖”(加西亚？马尔克斯的《百年孤独》也曾获此殊荣)，巩固了作家在拉美乃至世界文坛的地位。
此外，还著有散文随笔集Puertolibre(《自由港》)、Elmundoiluminado(《光明世界》)、Elcielodelosleones(《里昂的天空》)等。

    莱奥诺尔姨妈有着人们见到过的最完美无缺的肚脐儿，那深深凹陷的小点不偏不倚地正镶在她平坦小腹的中央。姨妈的脊背上布满斑斑点点，两胯浑圆结实，好似她小时候饮水用的圆罐。她的肩膀微微上耸，走起路来慢慢悠悠，就像在走钢丝。看过她双腿的人都说它们纤长、光洁，目睹过她阴毛的人都说它们微微泛着浅红，密密地聚作一团。只要瞥见过她那婀娜的纤腰，便没法不渴求看她的全身。
     莱奥诺尔姨妈在十七岁那年真心诚意地嫁了人。对方正是那种你为过日子而用心挑选的男人。阿尔贝尔多？巴拉西奥斯是位严厉富有的公证员，比莱奥诺尔姨妈大十五岁、高三十厘米，并有着与年龄相配的阅历。他曾做过几个乏味女人的长期男友，但当她们发现这位好公证员的婚姻计划是长期的事情时，因觉得生活更加没有了盼头便与他断交了。
     命运驱使莱奥诺尔姨妈在一天下午陪着母亲露伊西达走进了公证处去办理一个事实上非常简单、可对她们来说却异常复杂的遗产继承手续，因为莱奥诺尔姨妈那位刚刚离开人世的父亲从未让自己的妻子为生活费过半小时的神。除了去市场和做饭，他替妻子包办了一切。他给她念报纸上的消息，向她解释该如何看待它们；他给她足够的花销，但从不要求她报账；甚至他们俩一块儿去电影院看电影的时候，他也不断地给她讲解： “露伊西达，你瞧着，这小伙子已经爱上那女孩子了。你看他们怎么对视，看到了吗？他又想抚摸她，已经在抚摸了。现在他要向她求婚了，过一会儿他就会甩了她。”
     对这位有着家长作风的模范丈夫的突然辞世，露伊西达太太不仅感到痛心，而且周遭的一切对她来说都忽然变得无比复杂。带着这种伤痛与无所适从，莱奥诺尔姨妈和母亲走进公证处寻求帮助。她们发现公证员做起事来充满热情并富有成效。一年半以后，尽管还穿着丧服，莱奥诺尔和公证员巴拉西奥斯结了婚。
     生活从未像那段日子一般顺遂。在专享的困难关头，她遵从了母亲的劝告：紧闭双眼，说一遍“万福，马利亚”。事实上，一开始总是她那位没有节制的丈夫在有意无意间把手搭上了她那柔软纤细的腰肢，而伴随着一连串的喘息和呻吟，在这个男人迎来最后的性高潮之前，有时可能会花费掉念十遍((玫瑰经》的时间，让莱奥诺尔姨妈念上无数次的“万福，马利亚”。
     女人满二十五岁之前可能渴望得到的一切，莱奥诺尔姨妈都不缺：帽子、纱巾、法国鞋、德国餐具、钻石戒指、各种款式的珍珠项链、珊瑚、绿松石、金银丝的耳环……从三位一体教团的修女手绣的内裤到类似于玛格丽特公主所戴的王冠，凡是她想要得到的就都能拥有，包括她丈夫的爱——渐渐地，这个男人觉察到，生活里要是少了这位如此妙不可言的女人，简直就无法忍受。
     公证员每周至少三次和莱奥诺尔姨妈亲亲热热做爱的结果使她先生了一个女孩，接着又生了两个男孩。如同电影里才会出现的古怪情形，她的身体经过了三次鼓胀、恢复，看上去却丝毫没有变形。公证员本该做记录来肯定这个奇迹，可岁月和好奇心赋予他妻子的不变的温存和体贴使他满足于享受她。做爱的方式渐渐好起来，莱奥诺尔姨妈不再手捧《玫瑰经》忍受丈夫的欲求，而是心怀感激地睡着，醒来后脸上一整天都挂着微笑。
     在这样的家庭中，生活是完美无缺的。人们总是谈论这一对模范夫妻的幸福：女人们找不到比公证员巴拉西奥斯对幸运的莱奥诺尔更忠贞的例子，而每当女人们拉长了脸、抱怨个没完的时候，怒火中烧的男人们就会想起巴拉西奥斯太太平和的微笑。
     假如在那个星期天，莱奥诺尔姨妈没有突然想到要去买枇杷的话，那么一切或许还会按老样子发展下去。每个星期天她都去市场，享受那种独处的快乐。她先环顾四周，并不试图去看清楚水果的颜色，也混淆了西红柿和柠檬的位置。紧接着，她一步不停，径直走到一个卖玉米卷的、满脸沧桑的女人跟前。莱奥诺尔西塔买了一个新鲜出炉、涂有鲜奶酪的玉米卷，小心地往上面抹了点辣椒酱，然后一边慢慢地嚼着，一边去买其他东西。
     枇杷是体形娇小的水果，表皮宛如天鹅绒般光滑，颜色深黄，密密地藏在枇杷树的枝权之间。有的酸涩，有的甘甜。枇杷树的叶子扁长，色泽幽深。当莱奥诺尔姨妈还是个扎着小辫、腿脚像猫那么敏捷的小姑娘时，很多个下午她都爬上祖父母家的枇杷树，坐在枝头快速地吃着果子。三枚酸的，一枚甜的；七枚酸的，两枚甜的……找寻不同的味道并把它们混合起来渐渐成为一项有趣的游戏。女孩子是不许上树的。不过她的表哥塞尔西奥，一个目光睿智、嘴唇单薄、语气坚定的早熟的男孩子，领着她干了一些不同寻常的秘密的冒险之事。爬树只是其中简单的一桩。
     ……