王季迁读画笔记

《王季迁读画笔记》出版有中文版，在中国发行；英文版针对西方读者发行。在中文版中，王季迁在1959、1963和1990年代的笔记是笔者照抄的。他解释的语言，是笔录的。中文和英文言语大有不同，所以这两版本有些地方是大同小异的。
1950年之前，西方没有渠道鉴赏中国古画。王季迁的收藏和他鉴赏能力在国外开启了这扇门。从1950到1970年问，认识王季迁的人可以到他府上看末、元、明、清大家的画。1973年，纽约大都会博物馆向他买了二十四张末、元画。这是艺术目前的一件大事。

前言
第一章 一徊鉴赏家的缨验、麂弑和才斡
第一编 王季遥抨古书私人笔记
名画

第二章 褂轴
2.01南北朝（420～589）
2.02唐（618～907）
2.03唐人无款画
2.04五代（907～960）
2.05五代人无款螯
2.06宋（960～1279）
2.07宋人无款画
2.08元（1271～1368）
2.09元人无款画
2.10明（1368～1644）
2.11明人无款画
2.12清（1644～1911）
2.13各朝螯家合作画

第三章 册页
3.01唐（618～907）
3.02宋（960～1279）
3.03元（1271～1368）
3.04明（1368～1644）
305清（1644～1911）
第四章 南此朝至清代各种连册页画

第五章 手卷
5.01唐（618～907）
5.02五代（907～960）
5.03宋（960～1279）
5.04宋人无款卷
5.05元（1271～1368）
5.06元人无款卷
5.07明（1368～1644）
5.08明人无款卷
5.09清（1644～1911）
5.10宋至清各种重手卷
简目

第六章 法书手卷
6.01元人法书卷（1271～1368）
6.02明人法书卷（1368～1644）

第七章 名画卷
7.01晋（265～420）
7.02南北朝（420～589）
7.03唐（618～907）
7.04五代（907～960）
7.05宋（960～1279）
7.06宋人无款卷
7.07元（1271～1m68）
7.08元人无款卷
7.09明（1368～1644）
7.10明人无款卷
7.11清（1644～1911）
7.12唐至清手卷杂集

第八章 挂轴
8.01隋（581～618）
8.02唐（618～907）
8.03五代（907～960）
8.04五代人无款画
805宋（960～1279）
8.06宋人无款画
8.07元（1271～1368）
8.08元人无款画
8.09明（1368～1644）
8.10明人无款画

第九章 册页
9.01宋（960～1279）
9.02明（1368～1644）
9.03明人册页
9.04清（1644～1911）

第十章 各朝册页画
10.01唐宋元明画家册页
10.02清代册页

第二编 王季迁的藏品和近代藏家的关系
第十一章 各地博物馆收集的王季收藏品

第十二章 王季迁藏画和十九至二十世纪中国大藏家的关系
注释
参考文献
索引一
索引二
索引三

    王季迁与我家至交。1962年，我有机会看王季迁鉴定几张画，他看了画底下面六寸，立刻就知道是哪位画家的作品。从那天起，我们开始了长达四十年的友谊。这四十年中，王季迁经常跟我们讨论中国古画鉴赏、评论、笔墨、印章等问题。王季迁认为我个人要懂鉴赏的关键，第一要深懂笔墨问题。
     王季迁的老师是中国有名藏家吴湖帆和顾麟士。他看画依据中国收藏家、鉴赏家几百年来的传统规例。二十世纪早期在上海，他们一群鉴赏家、收藏家、画家、文人差不多每天聚在一起看画，讨论画，同时也画画。学生们听他们的师长和其它在座客人的意见和看法。1935年，故宫收藏的国宝要到英国伦敦去展览，王季迁、吴湖帆和张葱玉等人被邀请为这件事做准备，一共花了三年时间研究这些画。他们成为第一批看到故宫收藏的百姓。1959年至1963年间，王季迁在台北又看了两次古画。那时候，他把他的评论写在（故宫书画录>裹。二十世纪九十年代中，台北故宫陆续出版了<故宫书画图录）。他看了那些图片，也写下了他个人的意见。他的评论和意见让我们能领会到一个大收藏家和鉴藏家最内在的分析思想、看法、研究步骤。
     从2000到2003年，我每星期去拜访王季迁，详细问他记载笔记的意思，并记录下他那时对这些画的意见，请他解释笔墨的意思，并请他说明鉴定画的时候，用的是什么规律，以求完善这本书的内容。
     王季迁，世界闻名的鉴赏家和收藏家。从十四岁开始，他收集了一大批中国很优秀的古画。世界各地的博物馆裹陈列着他以前收藏过的古画。第二次世界大战后，在美国，他"收聚了很多中国各代显赫大画家的名画，有许多已被人遗忘了的画都被他找到了"。这些画都走进了他有名的私人藏画的宝笈。他收藏的画有最宝贵的末、元、明大家，四僧、清代四王、吴历和惮寿平。很多藏画是中国各代大藏家的宝物。他过世后，他一生的经验和学识也随之带走。可幸的是，1959年和1963年，他在台北故宫看画的时候。写下了私人笔记和评语。他托我把笔记的内容从中文翻译成英文，同时他也为我讲解了这么多年来收藏画以及作为一个鉴赏家的经验。这本书的中文版本，能在中华书局出版也是幸运之事。 ……