内心的天籁：通往音乐艺术的十大途径

我问斯特恩，他是如何做到的？无情的岁月剥夺了他勤修苦练、来之不易的娴熟技巧和体力，甚至他的专注力也大不如从前，何以他还能保持超群的艺术造诣？有时像小猫一样可爱，有时却像只臭脾气的猎狗一样粗暴的斯特恩停顿了片刻答道，“我现在的表演当然跟以前不能同日而语，”他声音低沉，如滚雷般轰鸣，“但这不是问题的关键。秘诀在于我知道如何将自己所能尽情地发挥出来。”接着他的声音变得柔和了，似乎要与我分享一个秘密似的，“技艺并不等同于音乐，”他接着说，“真正的音乐跳动在一个音符转入另一个音符间的干分之一秒之中；如何从一个音符跳到另一个音符——这才是音乐的真正所在。” 

巴里·格林，加利福尼亚人，在辛辛那提交响乐团担任了28年的首席低音提琴手，后为加利福尼亚交响乐团、太阳谷爱达荷夏日交响乐团首席低音提琴手。作为靠前低音乐器协会前执行董事，目前他正为旧金山交响乐团教育部的年轻低音提琴家项目做指导，另本人也在坎坡林都（Campolindo）高中和加州大学圣鲁兹分校执教。
格林共著有三本有关音乐家的心灵、身体和精神方面的书籍。格林和提摩西·加尔韦合著的靠前本书《你的音乐潜能》（双日出版集团1986年出版，优选销量逾250，00册）阐述了如何服精神压力进行表演，以及如何通过意识、全情投入和信任等集中注意力的技巧来进行学习。格林另编有7本《你的音乐潜能》练习本，内容涉及键盘、嗓音、乐器和合唱团等四个方面。格林的第二本著作《内心的天籁——通往音乐艺术的十条途经》（双日出版集团2003年出版）是以1 20多位世界有名的音乐家的访谈为基础撰写的。话题涉及到勇气、激情、创造力、自律、谦逊等人类精神的各个方面。受到戴维·达林——“音乐为人民”音乐机构的创始人的启迪，格林写出了近期新著作（该作品有DVD版本）：《让音乐焕发生命！》（美国宝石学学会（GIA）2009年出版）。它探索了如何通过身体的呼吸、脉动和运动技巧来输送创造力和灵感。 

序言——马克·斯特赖克《底特律自由新闻报》音乐评论家
前奏：通往真正艺术性的十条途径，001
第一章 交流：无声的旋律，014
二重奏、室内乐、流行小乐队及指挥家

第二章 勇气：选择高速公路，036
圆号和打击乐器

第三章 自律：意志之路，058
长笛、双簧管。单簧管及巴松管

第四章 乐趣：音乐中的乐趣／085
长号、大号和低音提琴

第五章 激情：爱的力量门09
大提琴

第六章 忍耐：从中间者的角度看门34
中提琴及管理者／音乐家

第七章 专注：进入忘我境界门59
独奏乐器：小提琴、钢琴、古典吉他及竖琴

第八章 自信：从大胆尝试到完整性门82
小号

第九章 自我与谦逊：从名声到艺术性，210
歌剧、爵士及剧院歌手

第十章 创造力：灵魂之旅／232
作曲家和即兴音乐家
终曲：在激励中前进／258
教师、合唱团、逆境
尾声：致谢辞，278 

    但是要掌握音乐，我们还需要掌握另一项绝活。这是整幅拼图的第三块也是很后一块，这也是我要写本书的主要原因。这是真正的艺术性开始呈现的时候。我们要探索通往艺术性的十条途径，我们正在途中——但这条路，正如托尔金所言，没有终点……
    回想一下那些闻名退迩的音乐家，像约夏·贝尔、鲍比·麦菲林、道·赛弗瑞森、戴夫·布鲁贝、莉欧·莲恩等如此一干令人赞叹的独奏家和音乐家，像彼得·施勒这样有创造力的艺术家，甚至还有那些管理管弦乐队了不起的幕后工作人员。凡和他们接触过的人，无不被他们深刻影响，因为他们拥有某些非凡的品质——激情、创造性、勇气，或是幽默感——这些品质的重要性绝不亚于他们毋庸置疑的音乐技能。
    当我开始沿着这些方式思考的时候，我脑海里的一盏灯熄灭了。也许我们应当慎重考虑一番自己如何能培养出这些品质，在有生之年做出自己的一份贡献。这并不意味着我们都要成为我所采访过的那些举世闻名的演奏家，但我们都可以培养这些可以磨炼并丰富我们个性的品质。这些艺术品质能引领我们不断前进，帮助我们很终掌握音乐。我们要踏上音乐的启蒙之旅，这段奇异的旅程也许还会渗透到我们的为人处世之中。当我们观察自己所赏识的人而有所获时，我们心中就会升起一种目标感和满足感，充满希望——这便是我们探寻天才艺术家个性品质之旅中收获的无价宝藏。
    演奏家必须具备自信——想一想道·赛弗瑞森！我越想，越觉得小号演奏家的独特品质就是自信，而我越想自信这种品质，越觉得它和世界上杰出的爵士和古典小号演奏家很为匹配。
    随着不同的艺术品质和音频中的不同部分各就各位，这样非正式的“配对过程”就不断自动产生。当然，好几年前我就看出，我们低音提琴手是一伙天性幽默、总喜欢搞些恶作剧、开点玩笑的家伙，我们也是派对上不可或缺的很好伴侣——我们是搞笑能手。作曲家和即兴音乐家是“创造”大师，他们的很好品质就是创造。依此类推，不一而足。
    当我想通了这些，突然感到灵光一闪，顿时茅塞顿开，我得出了十个艺术品质，于是，我将音乐家分成十组来分别代表这些品质。这就是本书所探讨的通往真正艺术性的十条途径。个人以为，这十大品质就像水彩画的不同层次一样，是在音乐家真正掌握音乐后，生命中每一时刻所折射出的异彩纷呈的鲜艳色泽。
    我在这里要说的是，任何一位杰出的音乐家，不管是搞声乐的还是演奏器乐的，都或多或少拥有这十大品质中的大部分品质。但是，在我选择自己通往这十大品质的创造性旅途时，我选择了一条将不同的音乐家与很能体现他们的品质联系起来的道路。
    本书章节的安排是按照安排音乐节目单的顺序进行的。我竭尽所能自然而然地展开主题，在书中我融入了对比、神秘、情感、智慧、兴奋、敏感、乐趣、名人八卦、精神性以及很终的灵感。如果你是一名歌唱家，想直接跳到杰出的歌唱家讨论自我和谦卑的那一章，请自便。但看完后，请回过头来，跟我们一起按照先后顺序读完整本书。
    在紧接着这篇前奏的靠前章里，我们拜访了室内乐团、二重奏组合、流行小乐队，还有指挥家，我们探究了非言语的交流，这是音乐家组合用以建立相互间融洽和谐的一个推荐技能。在第二章中，我们以打击乐器手和圆号手为例，探究了勇气。
    ……