末代佳人——菲茨杰拉德短篇小说选

    本套文库本精选爱伦·坡、马·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰·伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇，邀请一批年轻译者，以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩，用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。
    《末代佳人--菲茨杰拉德短篇小说选》是该套文库的其中之一，愿能带给读者亲切感和阅读价值，也让读者见到与众不同的风光。

明智的事
末代佳人
重返巴比伦
冬天的梦
本杰明·巴顿奇事
一颗像丽兹饭店一样大的钻石

    在“伟大的美国午餐时间”，年轻的乔治·欧凯利摆出一幅兴致勃勃的样子，小心翼翼地收拾着自己的办公桌。办公室里没人知道他此刻心急如焚，因为成功是一种氛围，而在事成之前就张扬说你的心思已飞到七百英里之外并非一个好策略。
    但欧凯利一出大楼就咬牙狂奔起来，他一边跑还一边不时地瞟一眼时代广场。正是早春艳阳高照的正午时分，在离人们头顶不到二十英尺的上空充盈着早春的气息。人们都微微抬头，呼吸着三月的气息，但刺眼的太阳使人晕眩，以至于除了自己在天空上的倒影之外，很难看到别人。
    乔治·欧凯利的心思早已飞到了七百英里之外，他觉得户外的一切都糟透了。他匆匆赶往地铁站，上了地铁。在地铁驶过九十五个街区的行程中，他一路上都带着有些狂躁的心情低头看着车厢内的宣传牌，那上面生动地解释了为何只有五分之一的人有机会将他们的牙齿健康保持十年。到了一百三十七号大街，他不再去研究这个商业广告，走出地铁站，便狂奔起来。经过一阵不知疲倦而焦急的奔跑，他终于回到了自己的家——一幢破旧的高层公寓中的一间房。
    那封信就放在他房间的写字台上——一封用神圣的墨水写在神圣的信纸上的信——如果整个城市的人们在听，他们就都能听到乔治·欧凯利的心跳。他看着信上的逗点、墨渍以及信边的手指污痕，绝望地瘫倒在床上。
    他的生活一团糟，他现在的处境是穷人生活中常遇到的状况中*糟糕的那种，就像觅食的鸟，对贫穷穷追不舍。穷人以贫穷的方式过活，或沉沦，或上升，或更糟，抑或继续穷下去——但乔治·欧凯利却从未识过穷滋味，以至于如果有人认为他的穷与其他人毫无二致，他一定会感到**惊奇。
    两年前，他作为一名荣誉学生从麻省理工学院毕业，并在田纳西南部的一家建筑公司找到一份工作。那时他以为他一生的生活都会在隧道、摩天大楼、大坝以及高耸的三塔桥中度过，它们就像手牵手排成一行的舞者，和城市一样高耸，穿梭在电缆舞裙之间。改变河道山川，使世界上那些人们从来没有踏足过的古老而贫瘠的土地繁荣起来，这些事在乔治·欧凯利眼里曾经显得挺浪漫。他喜爱钢材，在他梦中总有钢材围绕，液体钢、钢条、钢块、钢梁以及不成形的可塑钢，它们等待着他，就像他手中的颜料和画布一般，无尽的钢铁在他想象的火焰中变得美丽和紧致……
    ……