脖子上的安娜——契诃夫短篇小说选

    本套文库本精选爱伦·坡、马·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰·伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇，邀请一批年轻译者，以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩，用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。
    《脖子上的安娜--契诃夫短篇小说选》是该套文库的其中之一，愿能带给读者亲切感和阅读价值，也让读者见到与众不同的风光。

胖子和瘦子
假面
彩票
小公务员之死
变色龙
普里希别耶夫中士
万卡
牡蛎
渴睡
打赌
脖子上的安娜
套中人
新娘
姚内奇
跳来跳去的女人

    在尼古拉耶夫斯基铁路的一个火车站上，两个朋友相遇了，一个是胖子，一个是瘦子。胖子刚在火车站吃完午饭，嘴唇还泛着油光，亮铮铮的，像熟透了的樱桃一般，浑身都散发着白葡萄酒和香橙花的气味。瘦子刚从车厢里下来，吃力地提着箱子、包裹和硬纸盒，身上有一股火腿和咖啡渣的气味。在他背后，一个长下巴的清瘦女人探头张望着，这是他的妻子；还有一个高个子的中学生，眯着一只眼，那是他的儿子。
    “波尔菲里！”胖子看到瘦子以后，突然大声呼喊起来，“真是你吗？我亲爱的朋友！好久不见了啊！”
    “哎呀，我的老天啊！”瘦子吃了一惊，也叫道，“这不是米沙吗？！我小时候的朋友啊！你这是从哪里来的呀？”
    两个朋友立马拥抱在了一起，连吻了三次，然后互相望着对方，眼里饱含泪水。两人都是又惊又喜！
    “我亲爱的朋友啊！”吻过之后，瘦子开始说道，“简直是太意外了！这真是一个惊喜！哎，你倒是好好瞧瞧我！你还是跟以前一样英俊呢！还是那么气派！我的老天啊，你现在混得如何呀？发财了吧？结婚了没？你也看到了，我都已经成家了……瞧，这是我妻子，路易莎，娘家姓万岑巴赫……她是个清教徒……哦，这是我儿子，纳法纳伊尔，还在读中学三年级呢。纳法尼亚，这是我小时候的朋友！我们中学时候也是同学！”
    纳法纳伊尔犹豫了一下，把帽子摘了下来。
    “我们中学是在一起念的！”瘦子继续说着，“你还记得吧，那个时候大家都是怎么拿你开玩笑的？同学们给你取了个外号叫‘赫洛斯特拉特～，那是因为你拿把公家的一本书烧了个洞。大家还给我取了个外号叫‘厄菲阿尔特’，是因为我喜欢打小报告。哈哈哈……那个时候大家都还是孩子呢！你别怕羞呀，纳法尼亚！你倒是走过来呀……哦，这是我妻子，娘家姓万岑巴赫……是个清教徒”。
    纳法纳伊尔迟疑了一会儿，躲到父亲身后去了。
    “对了，朋友，你现在过得怎样啊？”胖子热情地望着瘦子，问道，“现在在哪儿供职啊？都做到几等官啦？”
    “我亲爱的朋友啊，我现在还在供职呢！做八等文官都有两年啦，还得过一枚圣斯坦尼斯拉夫勋章呢。可就是薪水太少……唉，去他的！我妻子现在在教音乐课，我呢，工作之余用木料做些烟盒。都是些很棒的烟盒呢！我拿出去卖一卢布一个。要是有人一次性买十个或者更多的，我就给他点折扣。反正就这样勉强过着呗。你也是知道的，我以前在一个厅里做科员，现在调到这边做科长了，还是在以前那个部门……之后还会在这里继续干着。对了，你呢，现在怎么样啊？恐怕都做到五等文官了吧？嗯？”
    ……