美国文化选本(下)

    本书选收了爱默生、杜威、李普曼、特里林等五十余位名家的文章。涉及人文学科诸领域，触及价值取向、妇女解放、代沟、教育等问题，折射出美国文化之精华。选文皆富于思想与文辞，为历代传诵之精品，大都系靠前抢先发售译介。译文多出自知名学者、翻译家之手。堪称名作佳译，相得益彰。
    本书有助于提高英语修养，拓宽视野，陶冶情操，启发思想，增进文化素养。

    杨自伍，有名翻译家。主要译著有雷纳·韦勒《近代文学批评史》(八卷)、艾·阿·理查兹《文学批评原理》、《英国散文名篇砍赏》、《英国经典散文》、《英国文化选本》(上、下册)、《美国文化选本》(上、下册)、《英语诵读菁华》(五册)。

年轻人的饥饿
怎能样从我们良心上驱走贫穷
艺术家型的历史学家
独身生活的报偿
美国小姐
人皆有错
超市里的忧思
巴黎
自传随笔
伟人林肯历历在目
遥想当年
为明天而学习
爱的实验：非暴力抵抗
经典悲歌
灰姑娘的姐妹们
正规教育与新式文盲
人生启蒙
我所思，我所是
论美
观坝有感
自由人之家
早年随笔四则
科学上的英雄与蠢人
开卷有益，兼听则明——新任总统的声音
巴拉克·总统就职演讲

15"面裹香肠是我特别喜欢吃的，"他写道。他当然可以靠它们在朋友间称王称霸一番,但是"我把那盒东西带到上面我的小卧室中，吃掉两根之后，对其余十根当天却秘而不宣，而且三天之后，当我把它们全部吃完一一个人躲在那里全部吃完之后，也仍然只字未提。"
16这样一则故事能激起多少离奇的秘密回忆啊！难道竟会有一个成年
人，童年时连这样一件可耻，甚至近乎疯狂的贪婪行为都不曾犯过吗？当他进行回忆，想到自己所冒过的为众人所不齿的大忌讳，他准会头皮发麻，手心出汗。
17我十六岁前后在寄宿学校的时候，每天可以买一块巧力，按理应该在从四点半学校小书店中开始出售，到七点钟鸣锣吃晚餐这段时间中吃掉。可我对这些巧力却有一种几乎无法制的饥饿感——我不是想吃一块，而是想一下子吃它三四五块，使得我的辘辘饥肠至少有一次能吃个够。
16我把几天所购得的都隐藏起来，这可不怪我小心眼，而是因为那所学校老在明察暗访，每周都至少要把所有的抽屉和橱柜都翻上两遍。我现在已经记不起，在那么缺乏隐私，自己每天下午又总是饥饿难忍的情况下，我是怎么办到的，但总之到星期六那天我已经有了十块巧力——我自己的和少数几块我贿赂正在减肥的朋友替我买的。
19通常周末有各种"暴食"的机会，例如在严密的陪伴之下到村里的杂货店吃一颗双料的黄油硬糖，外加一份山核桃冰淇淋圣代。这次我却拒不签名参加。相反，我懒洋洋地躺在自己床上，装出头痛的样子，仿佛在看一本装帧精美的书，记得叫《马丁？皮平在苹果园里》，直到各处院落都静了下来。
20于是我把我自己和同室各位的枕头都拣来，垒成软绵绵的一大堆，但使我能够看清是否有女舍监的脚静静地躲在晃动的粗布门帘外面，那门帘是用来代替门的，校董会相信这样可以使我们少聊性欲。然后，我把珍藏的好心思牌巧力小心翼翼地展开放在一张床单的褶层下。
21我轻轻地剥开它们富有光泽的棕色外壳和里面的锡纸，就像囚犯在敲凿花岗岩的牢墙，然后躺着一口口咬下那暖暖的、软软的、可口的东西，感到它们在我的食道里溶解下去，同时读着那本具有丰富象征手法的书。
……