您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
古史纪年(古俄语-汉语对照)

古史纪年(古俄语-汉语对照)

  • 装帧: 平装
  • 出版社: 商务印书馆
  • 出版日期: 2010-08-01
  • 商品条码: 9787100065276
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 171
  • 出版年份: 2010
定价:¥42 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
《古史纪年》的原作是一部古俄语文学名著,又是一部编年体的纪实性史书。全书涵盖9~11世纪古俄罗斯政治、军事、文化、艺术、宗教、地理以及风土民俗、国际关系等一系列重要方面,内容博大,记述翔实,堪称有关古俄罗斯国情的一部历史小百科。该书在俄罗斯广为流传,家喻户晓;其中许多历史纪实和传说故事更是美轮美奂,脍炙人口,因而被俄罗斯人民视为自己的传世瑰宝,引以为自豪。毫无疑问,这一古典名著的汉译出版对我们探讨俄罗斯国情和研究俄语的历史发展都具有特殊意义。
《古史纪年》从古俄语文献译成汉语,难度是很大的,但整个译文准确流畅,传神达意,遣词造句细腻隽永,韵味盎然,是一部难得的好译作,因而该书作为中俄文化交流的项目出版,自然受到国内外有关学界的格外重视与欢迎。
目录
序言一 喜读《古史纪年》
序言二 拨火传薪启后来——900年庆话《古史纪年》(古俄语—汉语对照)
序言三 “汉语年”话《古史纪年》
译者前言
罗斯诸侯世系表
古史纪年(译文)
译后记
摘要
    6406(898)年。乌果尔人的一支经过基辅城,翻越现在所称的乌果尔山,来到第聂伯河畔,安营扎寨,类似波洛韦茨人的行径。他们从东麓翻过乌果尔山向前推进,与居住山那边的沃洛赫人和斯拉夫人作战。从前,此地曾是斯拉夫人居住区,后来被沃洛赫人占领,而后乌果尔人赶走沃洛赫人,征服了这个地方的斯拉夫人并与他们生活在一起,此后该地区称为乌果尔。乌果尔人南下开始攻打希腊人,占领色雷斯地区和马其顿地区,直到索伦。接着乌果尔人又开始同摩拉维亚人和捷克人作战。其实,当时居住在多瑙河流域、后来被乌果尔人征服的斯拉夫人,以及摩拉维亚人、捷克人、利亚赫人,还有现在被称为罗斯人的波利安人,他们是同族,都属斯拉夫人。最早是摩拉维亚人拥有一种称为斯拉夫文字的字母系统,后来这一斯拉夫文字也在罗斯和多瑙河保加利亚等地使用。
     ……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网