显示中的文学

《显现中的文学:美国华裔女性文学中跨文化的变迁》：南开21世纪华人文学丛书

《显现中的文学:美国华裔女性文学中跨文化的变迁》集历史语境、理论研究与文学阅读实践于一体，通过多方位地采纳当今美国亚华裔文学及文化批评领域内外的研究理论——美国亚华裔移民史、族裔与后殖民主义文学及文化研究、文化翻译、心理分析及女性主义理论——来着重解析横跨20世纪后半世纪的美国华裔女性作家的作品，以及环绕着华裔文化认同及其文学所展示出的多维文化协商、抗争和跨文化的变迁。与此同时，《显现中的文学:美国华裔女性文学中跨文化的变迁》亦从多方位的女性主义视角出发，对这些女性作品中所反映出来的性别、种族、社会阶层、时空及文化相交叉的女性问题进行了单一的解析。

唐蔚明，毕业于英国牛津大学，获英文系英语语言文学博士学位、现代语言文学系女性研究学硕士学位，并获有德国特里尔大学英语语言文学及汉学硕士学位。主要学术研究方向为亚华裔美国文学；文化翻译理论；后殖民／世界英语文学；女性研究及文学。现任天津外国语学院英语学院英语语言文化与文学系教师、副教授。

Preface
Acknowledgements
ChapterOneThePredicamentofCulture:AnIntroductorySurveyoftheHistoryofAsianandChineseAmericanMigrationandCulturalStruggles
I.InternalColonial"RacistHate"andNeo-colonial"RacistLove":RacialAlienationandAbjection
TheIrreducibleOther——InternalColonialAlienation:1850-1943
AsianAbjection——Neo-colonial"RacistLove":Post-1943
II.StructuralContradictions:theAmericanDilemma
III.ResistanceandComplicity:ThePredicamentofAsianandChineseAmericanCulturalStruggle

ChapterTwoTheSubversiveOutsiderWithin:TowardsaNew
PerspectiveofAsianandChineseAmericanLiterary-culturalCriticism
I.Unassimilability:History,RacialisationandCulturalContestationandTransformation
RefrainingSpace:AmbivalenceandUncannyCulturalDoubling
HybridisingTime:Dual-dimensionalThirdTime-spaceandCulturalReconfiguration
II.StraddlingtheBorder:RethinkingthePoliticsofAsianandChineseAmericanLiterary-culturalCriticism
IIIChineseAmericanWomen'sWritings:LivingandExploitingTheDualityandParadox

ChapterThree"EchoofaCry":ThePsychicLandscapeofthe
CosmopolitanErmigresinDianaChang'sTheFrontiersofLoveandChuangHua'sCrossings
I.SchizophrenicMultipleIdentitiesandDoubleConsciousness
II.DividedColonialCityandtheSubjectoftheBorderlands:DianaChang'sTheFrontiersofLove
III.DesireandImaginingina"NoMan'sLand":ChuangHua'sCrossings
VI.Conclusion

ChapterFourMonstrosityofTranslation:TheMasqueradeDreamNarrativesofFifthChineseDaughterandTypicalAmerican
I.TheTropeofAssimilation:De-mythologizingtheDreamofUpwardMobility
II.TheMasqueradeDreamNarratives:Mimic（Wo）meninFifthChineseDaughterandTypicalAmerican
III.SeeingDouble:FragmentsandChunksandMetonymicDisplacement
IV.Conclusion

ChapterFiveTransculturalMetamorphosis:FeministIntersubjectivity,
NegotiationandSubversioninTheWomanWarriorandTheBonesetter'sDaughter
I.PoliticisingtheMother-daughterTrope:PostulatinganIntersubjectiveSpaceofCross-culturalNegotiation
II.MultipleIntersections:theCross-culturalSelf-otherInteraction
III.LeaptothePowerofLanguage:StorytellingandRe-inscribingGender,EthnicityandTransculturalIdentity
IV.Conclusion

ChapterSixNegotiatingCulturalIdentitiesandDifferences
I."The（Pre-）Emergent":FindingaNon-placeofNeitherOneNorOtherYetBoth
II.Extra-andIntra-textualNegotiations:RereadingChineseAmericanCulturalIdentity
III.EmergentLiterature:ContestationandInterdependence
SelectedBibiliography
Index