1.They are the principles on which my wife and I have tried to bring up our family.（这是我妻子和我在教育子女时努力仰仗的信条。）这句话中使用了从句结构，用的是on which的结构，原句可以这样理解：“My wife and I have tried to bring up our family on these principles.”首先需要理解的是，我们需要用On来搭配principles，整个从句“on which my wife and I have tried to bring up our family”形容principles。这种用法很常见，如，I had spent five minutes on the projectf rom which I Can get sufficient experience to write on my resume.（我在一个项目上花了五分钟，我可以从这个项目中得到充足的经验，以写在我的简历上。）此外，句中的bring up意为“教育，培养”，如，bring up the kids（教育培养下一代）。 2.They are the principles，many of them，which I learned at my mother’s knee. （这些信条中的大部分是我从母亲那里继承而来的。）此句中有一习惯用法at one’s knee，意为“在某人的膝下”，at one’s mother’s knee在其他状况下可以解释为“在孩提时代”，此时就是意译了，需要我们自己揣摩。knee还有很多搭配的用法，如，on bended knee（s）（屈膝哀求），再如，The little girl’sheadislevelwithhermother’Sknee.（这小女孩的头和她母亲的膝盖一样高。） 3.I believe that the law was made for man and not man for the law；thatgovernment is the servant of the people and not their master.（我相信，法律为人所制定，而非人为法律而生，政府是人民的仆人，而非人民的主人。）此句中包含了**好的英文用法，即主语和宾语在同一句中倒置过来，以表示相反的意思，即the law…man和not man…law。同时此句中还省略了谓语，flPwas made。句子的第二部分中，作者使用了servant和master这两个相反的词以强调这一对比，同时突出了作者想要说明的内容。 ……<!-- properties end-->
