张正东英语教育自选集

本书为西南大学张正东教授有关外语教育、教学法、教师发展等方面的研究论文的精选，凝聚了从教六十余年的治学心得，体现了他对我国外语教育事业的热爱，以及为推动英语教学与科研所做的不懈努力。
    本丛书收录了我国知名英语教育家的学术论文，以填补两方面的空白：1.以英语教育名家为主线的自选集；2.以英语教育为主题的系列丛书。本丛书读者对象为英语教师、英语专业研究生、师范院校英语本科生等，可作为其从事科研、撰写论文的参考文献。入选文章多散见于靠前外学术期刊，且时间跨度很大，读者不易寻得。自选集展示了作者在英语教育方面的研究脉络，汇集成丛书，是我国英语教育目前的资料。

张正东，1925年生于湖北松滋。抗战时期流亡重庆完成学业，曾任记者、英语教员。1952年起专治外语教学，现为西南大学教授。他立足国情，应用“一元驭多元”方法论，从实践层次着手研究，提出许多独到见解，如“外语立体化教学法”等。自1956年发表靠前部专著以来，其著述已近600万字，部分专著流传海外(如《中国外语教学法理论与流派》被美国国会图书馆收藏)。此外，他曾参与1980年以来历次中学英语教学大纲的制订，进行5次全国性中学英语教学调查，主办3届英语教学法研修班，牵头成立西南一西北地区外语教学法研究会，目前任多个全国性学术团体的顾问、学术主任。

序
代序(一)――张正东外语教育思想简介
代序(二)――论张正东的学术贡献
自序――我与中国英语教育
第一部分  理论探索
  论中国外语教学法理论
  二十一世纪外语教学发展的瞻望
  外语教学法发展的新趋势――热点问题的冷静思考
  怎样理解外语教学法
  英语外语教学的回归
  有关基础教育改革的几点理念――一《王策三―钟启泉对话》的读者反馈
第二部分  政策漫议
  我国外语教育的国情特点
  外语是把双刃剑
  探讨我国英语课程的目标
  开好小学英语的政策性措施
  论双语教学
  为西部大开发制订外语教育政策
第三部分  流派选荐
  谈运用任务型教学的三个问题
  辩证综合法
  外语立体化教学法
第四部分  教学内容
  我国英语教学的属性和内容
  论外语课的对象――结构与功能浅议
  语言知识是外语教学的立脚点
  外语教学的情感因素
第五部分  教改讨论
  论中国英语教育的发展道路
  外语教学怎样与时俱进
  外语教学的普及、提高、改进――学习同志有关外语教学讲话的体会
  中学英语终点水平的实证研究
  谈谈怎样教外语
  小学英语教学的两个“必须”
  从优生学习十法看学法改革
  走自己的路――《中日英语教学比较研究》第一阶段结束语
第六部分  教师发展
  高师外语院系面临的挑战及其对策
  外语教学科研的方法
跋
附录：张正东主要学术著述

    靠前部分  理论探索
    论中国外语教学法理论
    一、中国外语教学法理论的根本特点
    中国外语教学法理论是与国外外语教学法理论相对应的说法。国外外语教学法来源于西欧，发展于西欧。20世纪40年代虽在美国提出了听说法／结构法，而结构语言学的鼻祖索绪尔却是在西欧提出他的观点；结构法以外的外语教学法理论、流派大都产生于西欧。所以中国外语教学法理论的根本特点，存在于与西欧／西方／欧美外语教学法理论的差异之中。因此，论述中国外语教学法理论的根本特点，也就是将两者进行比较而阐述其主要差异。
    。从历史角度宏观地比较中国与西方的外语教学法理论，其种种差异之产生，都来源于下述三个不同。
    （一）母语与目的语的关系不同
    西欧是西方文化、语言的传播中心，而他们是先通用外语后通用母语，母语借助于外语而不断完善。因为罗马继承、发展希腊文化后统治欧洲很久，拉丁语在欧洲流行一千年，五世纪西罗马帝国撤离英伦三岛后，拉丁语仍然是官方语言、科学语言、宗教语言（当时是教会管皇帝）。当时英、德、法、西诸语种大多还是不能登大雅之堂的准“方言土语”。直到文艺复兴前后，这些语种才以拉丁语为典范而规范化，并逐渐作为外语广泛使用。以英语为例，它的语法就抄自拉丁语语法。中世纪英语在英国都还没有足够的地位。直到1399年英王亨利二世才在宫廷官方语言中废除法语（属拉丁语支）而使用英语（日耳曼语支）。1646年荷兰才首先开始英语教学，16世纪欧洲的基督教改革运动受到天主教的残酷镇压，大批从西班牙、意大利等地在镇压中的漏网之基督教徒，逃到英国，这才开始在英国本土学习英语的活动（第二语言教学），直到17世纪之前英国人仍把Grammar一词理解为“学习拉丁语”。到17世纪前期，欧洲各国的小孩八岁左右进公立的语法学校，可以先学习本族语的读和写，接着就强行学习拉丁语，教材大多数用拉丁语编写。这时的拉丁语教学仍类似一个国家中少数民族学生学习通用的官方语言。迨1689年威廉三世和玛丽二世执政，英语学校大幅度增加，拉丁语在英国才退居外语的地位，而拉丁语学校仍坚持教拉丁语，把拉丁语看得重于英语。这种情况不仅英国为然。
    ……