帕斯选集(上下)

奥克塔维奥？帕斯(Octavio Paz，1914―1998)，二十世纪具有世界性影响的墨西哥伟大诗人、作家。生于墨西哥城的一个知识分子家庭，早年就读于墨西哥大学哲学和法律专业；三十年代初开始文学创作并创办文学刊物，1938年在巴黎参加了超现实主义文学运动；1943年获美国古根海姆奖学金，去旧金山和纽约学习美术，1944年获古本江奖学金，在美国研究拉美诗歌1945年进入外交界，曾作为外交官出使法国、日本和印度等国；1968年为抗议墨西哥政府镇压学生运动愤而辞去驻印度大使职务，去美国和英国的大学从事研究工作1971年回国继续从事文学活动直至去世；1972年被任命为美国文学艺术研究院院士；自1973年起，先后被美国波士顿大学、哈佛大学、纽约大学授予名誉博士称号。 帕斯一生著述甚丰。重要的诗集包括《在你清晰的影子下》、《语言下的自由》、《鹰还是太阳》(散文诗)、《太阳石》、《狂暴的季节》、《东山坡》、《回归》、《向内生长的树》等；散文和诗论集包括《孤独的迷宫》、《弓与琴》、《交流电》、《仁慈的魔王》、《诗与世纪末》、《另一种声音》等。 帕斯的创作成功地将拉美大陆的史前文化、西班牙文化和现代西方文化溶为一体。在他的诗歌世界里，强烈的瞬间经验和复杂的历史意识、个体的生命直觉和人类的文化传统达成了高度统一，其后期作品更自觉地将东西方文化融于一炉。他还曾向西班牙语世界翻译、介绍过王维、李白、杜甫等中国古代诗歌大师的作品。

帕斯：诗人、文人、哲人(代序) 假释的自由(1935―1957) 1．在你清晰的影子下(1935―1944) 独 白 人之根 姑娘 ――致劳拉？艾莱娜 夏夜 鸟儿 情侣 两个身躯 生命是闪电 观海 枝头 诗人的墓志铭 2．灾难与奇迹(1937―1947) 镜子 不要天也不要地 城市黄昏(选三) ――致拉？维？阿尔贝拉 大街 中断的哀歌 石与花之间 ――致特奥多罗？塞萨曼 致一位牺牲在阿拉贡前线的战友的挽歌 老人们 ――致阿图罗？塞拉诺？普拉哈 诗歌 ――致路易斯？塞尔努达 3．一支颂歌的种子(1950―1955) 你的眼睛 绿色的墨迹 映入眼帘的人体 寓言 ――致柯尔瓦罗？穆蒂斯 心中的星 光辉中的孤立 你又哭又笑 谚语 碎石 4．狂暴的季节(1948―1957) 废墟中的颂歌 太阳石 火蝾螈(1958―1961) 1．工作日(1958―1961) 开门见山 黎明 重复 射击 ――致拉塞？瑟德尔贝里 行人 路易斯？塞尔努达 友谊 确信 风景 同一 女孩 2．火蝾螈(1958―1961) 清晰之夜 ――致诗人布勒东与佩雷特 漫步阳光 涂抹 运动 永恒(六优选四) 通过 火蝾螈 东山坡(1962―1968) 另一个 洗礼的后果 墨西哥之歌 惊叹 白(节选) 回归(1969―1975) 每日之火 ――致胡安？加西亚？蓬塞 树丛 ――致佩雷？金弗雷 二合为一 回 归 ――致何塞，阿尔瓦拉多 往事清晰 心中之树(1976―1988) 说――做 ――致罗曼？哈克逊 借鉴 四重奏 ――致阿？伊？奥？罗西 去留之间 兄弟之情 ――为纪念托勒密而作 会话 不在任何碑石上的墓志铭 心中之树 在开始之前 石柱 只当听雨声 凭证(颂歌) 形象与想象(1991―1994) 宁静 你的面孔 画笔醒来 帝国烟囱 密码 印度 谜 门 职业的武器 身体的星座 笔之梦 这里 鹰还是太阳(散文诗，1949―1950) 诗人的劳动 流沙 蓝色的眼睛 睡 前 海浪与我的生活 致两位陌生女性的信 意志之妙 书记员的幻象 艰难的学徒生涯 匆 忙 相 遇 鹰还是太阳 孩子与花园 夜间漫步 埃拉拉班 脱 身 中 午 诅 咒 元 始 黑曜岩蝶 无花果树 危险的音符 大世界 空中城堡 旧 诗 诗 人 幻 象 瓦斯特克妇女 大自然的本色 (为纪念画家鲁菲诺？塔马约而作) 墨西哥谷地 蕨类的床 围 困 未来之歌 ――致巴尔加斯？略萨 关于诗(几个起点) 弓与琴 导论：诗歌与诗 诗歌 语 言 节 奏 诗与散文 意 象 诗的揭示 彼岸 诗的揭示 灵 感 诗歌与历史 瞬间的升华 英雄世界 小说的模糊性 独特的语言 跋：转动的符号 附 录 诗歌、社会与国家 诗歌与呼吸 惠特曼，美洲诗人 另一个声音 导言 诗歌与现代性 一、叙述与歌唱(论长诗) 二、决裂与汇合 三、诗歌、神话、革命 诗歌与世纪末 一、少数与多数 二、量与值 三、总结与预测 四、另一个声音 附录1：1990年诺贝尔文学奖授奖辞 附录2：受奖演说：对现时的寻求 附录3：翻译：文学与直译 附录4：帕斯创作年表 附录5：帕斯获奖年表 孤独的迷宫 帕丘科以及其他的种种特别 墨西哥的面具 万圣日，死人节 玛林琴的子孙 征服与殖民 从独立运动到大革命 墨西哥的“知识界” 附录：孤独之辩证法 变之潮流 前言 第一部分 诗何以名之 形式与涵义 向伊索致意 语言与抽象 一位秘鲁画家 《现实与欲望》的注释 墨西哥的自然景色与小说 形 变 创造、欠发达与现代性 种 子 原始人与野蛮人 自然、抽象、时间 图案与存在 新侍僧 论批评 面具与透彻性 雷梅迪奥斯？巴罗的出现与消失 安德烈？布勒东或对起始的追寻 言语契约与一致性 综 述 第二部分 认识、毒品、灵感 亨利？米肖 乐 园 石头的质变 酒会与隐士 布努埃尔的哲理性电影 无神论的形式 虚无主义与辩证法 人与本原 被解脱者与解脱者 第三部分 反叛、革命、造反 言语的循环 城市耗子与农村耗子 渠道与符号 饱足与恶心 理性的两种形式 规律的例外 例外的规律 起始的终结 一种探寻自身的形式 反 叛 拾遗 前言 奥林匹克与特拉特洛尔科 发展与其它幻象 金字塔的批判 榆树上的梨(选三) 超现实主义 拜访一位诗人 夸乌特莫克 仁慈的妖魔(选一) 孤独与合法 访谈录：批评的激情 双声的独唱(节选) 四五个基本点 奥克塔维奥？帕斯(节选) 与帕斯的对话 东方？意象？爱神 诗歌是神圣之源 写与说(在大学的对话) 附录：诗人在自己的土地上：与帕斯对话(选译) [墨西哥]布拉乌里奥？佩拉尔塔 赵振江译 帕斯的话 从我的房间、我的孤独，从我自身 人类的非理性部分：诗歌 墨西哥历史的回顾 选举日 超现实主义的回声 评价诗人，而不是政治家 时间，宛似一种幻觉 安上了驴耳朵 建立在诗歌基础上的政治 美洲的文学 海盗的故事 诗人在自己的土地上