法国财产法

《法国财产法(套装上下册)》书名原文为“droit civil，les biens”，本义为《民法，财产》，或者译为《民法，财产篇》。法国《民法典》仅在极个别条文中使用了物权（droitsreels）的概念。法典第二卷的标题是“财产及所有权的各种变更”，该卷共分四编，标题分别是：“财产的分类”、“所有权”、“用益权、使用权与居住权”、“役权”或“地役权”；后几种权利是所有权的分解（demembrements）权利。在法国，凡是以“lesbiens”（财产）为书名的教科书或学术著作，一般仅讨论主物权（1esdroitsreelsprincipaux）——所有权、用益权、役权，以及占有、取得时效……，通常不包括担保物权——质权、抵押权、优先权等内容，这些从物权（1esdroitsreelsaccessoires）另有专书介绍。我国学者在论及法国《民法典》有关财产的编章时，有的直接以“法国物权法”冠其名，并没有突出财产（法）的概念。在我看来，用物权法来表述法国《民法典》的有关内容，不能准确体现该法典的立法特色，多少有点违背法典制定者的本意。法国《民法典》不使用物权这一概念，自然有其理论上的原因，该法典对财产法的规定并不接近等于我们所说的物权法。当然，有关物权的教科书或著作尽管大多使用“财产”作为标题，但这并不意味着法国民法中就根本没有物权概念，尤其不影响法院判例与学术著作使用这一概念并对其做出深入的研究。

引 言1
    第一节 物3
    第二节 权利 29
    第三节 财产51
导 论116
  第一章   所有权：概念、权能、特征131
    第一节 有关所有权的各种情况介绍 一132
    第二节 所有权的构成185
    第三节 所有权的特征210
  第二章   占有：概念与作用225
    第一节 占有的定义、性质和依据225
    第二节 占有有效性的条件257
    第三节 占有的效力263
    第四节 不动产占有的司法保护，占有诉讼 272
第一部分  个人所有权
  第一编 所有权的范围
  第一章   所有权及其添附权利299
    第一节 所有权的实际范围300
    第二节 添附权327
  第二章   个人所有权与相邻关系352
    第一节 相邻关系之法定役权353
    第二节 由相邻关系产生的责任399
  第三章   个人所有权与集体利益414
    第一节 的技术414
    第二节 进行的目的431
  第二编 所有权的取得与丧失
  第一章   所有权的取得471
    第一节 依据合意取得所有权475
    第二节 经占有取得所有权494
  第二章   所有权的丧失583
    第一节 所有权的直接丧失583
    第二节 所有权的间接丧失590
  第三编 所有权的保护与证据
    第一节概述610
    第二节 追还财产之诉616
    第三节 所有权的证据629
第二部分  集体所有权
  第一章   法人的所有权651
  第二章   普通共有668
    第一节 共有的法定制度677
    第二节 共有的协议组织720
  第三章   建筑不动产共同所有权736
    第一节 概述736
    第二节 建筑不动产共同所有权的结构 762
    第三节 共同所有权生活805
  第四章   由相邻关系引起的共同所有权880
    第一节 共同分界物的共有权880
    第二节 数宗不动产共同使用的 构件的共同所有权906
  第五章   家庭利益性质的共同财产的所有权910
第三部分  分解的所有权

  第一章   用益权与虚有权，使用权与居住权921
    第一节 用益权的设立928
    第二节 用益权的效力，用益权人与 虚有权人各自的地位947
    第三节 用益权的消灭978
    第四节 缩减的用益权：使用权和居住权 997
  第二章  役 权1007
    第一节 概述：概念、特点、分类1007
    第二节 设立役权的方式1027
    第三节 役权的行使 1052
    第四节 役权的消灭 1067
  第三章  永租权、建筑租约、不动产租赁、地上权1077
    第一节 永租权1078
    第二节 建筑租约1083
    第三节 不动产租赁 1086
    第四节 地上权1092
附目一：《民法典》关于“共有”的条文1103
附目二：关于建筑不动产共同所有权的法律与实施法令1117
附目三：<民法典》第四卷担保1177 >
附目四：《民法典》第十九编1243 

    导论
    靠前章  所有权：概念、权能、特征
    74.  《民法典》中规定的所有权
    所有权（1e droit de propriete）是很重要的物权。法国《民法典》的制定者差不多将所有权变成了法典的中心（1e centre du Code），可见所有权占有何等重要的地位。只要读一读《民法典》各卷的标题，除靠前卷“人”之外，整个法典似乎都被用在所有权上。《民法典》第二卷（第516条至第710条）规定的是“财产以及所有权的各种变更”，法典很后一卷——第三卷（第711条至第2283条）的标题为“取得所有权的各种方式”，不过，第三卷规定的内容实际上要广泛得多：立法者在这一卷中详细规定了“取得各种权利的各种方式”，而不仅仅是“取得所有权的方式”。但是，无论如何，法国《民法典》的整体编排及各卷的标题都表明编撰者试图将一切都拉回到所有权上来。
    法国《民法典》对本义上的所有权做出规定的条文是第544条至第577条；其后，有一些条文分散在有关合同的规定中，还有一些是第三卷中关于“取得所有权的方式之一”，也就是与我们所称的“取得时效”（usucaption或者prescription acquisive）相关的条文
    75.  所有权的定义。内容安排
    在上面提到的所有条文中，丝毫不存在“一般规则”（regles generales），事实上，仅有一个条文表述了或者说奠定了“所有权的一般理论”（une theorie generale）——当然，这是一个内含很好广泛的条文，它就是《民法典》第544条。该条表述如下：“所有权是很保证地享用与处分物的权利，但法律与条例禁止的使用除外”。
    ……