20世纪外国诗歌经典

编选这样一部时间长，范围广，流派甚多，好的诗人诗作不计其数的作品集，原则上应该有这样几点考虑：首先，所选各家应该在这篇序言开始时所说的特定时空之内；其次，不仅那些在一个世纪内产生巨大影响的大家不能遗漏，而且那些在一段时间和一定空间内具有影响的诗人也必须收入；再次，那些代表了一定思潮和流派的诗人则不论影响大小都应该有所体现；最后，不论所选何家何派，收入本集的作品必须是他（或她）的代表作或精品。按照这几个原则，本书选收了20世纪外国的239位诗人的417首诗，其中欧美各国183人，欧美之外的其余地区和国家46人。对于20世纪浩瀚无涯的外国诗歌大海来说，这里所选的诗家诗品不过是沧海一粟而已，但由于编选者尽力精心拣择，这一粟就可能包客了来自大海不同时空中的点滴，因此，希望通过这十分有限的“一粟”，能够使读者收窥一斑而见全豹的效果，倘能如此，就不枉编选者的一片苦心了。

〔英国〕哈代《伤痕》《分离》 〔比利时〕维尔哈伦《原野》 〔印度〕泰戈尔《吉檀迦利》第103首 《园丁集》第18首 《园丁集》第36首 《飞鸟集》第217首 《榕树》 〔俄罗斯〕索罗古勃《我们是被囚的动物》 〔意大利〕邓南遮《夏日谣曲》 〔法国〕雷尼埃《赠给比利蒂丝的十四行诗》 《沙滩上》 〔爱尔兰〕叶芝《柯尔庄园的野天鹅》 《基督重临》 《驶向拜占庭》 《那样的意象》 《当你老了》 〔尼加拉瓜〕达里奥《我寻求一种形式》 〔俄罗斯〕巴尔蒙特《我用幻想追捕熄灭的白昼》 《致波德莱尔》 〔德国〕格奥尔格《外来人》 〔法国〕克洛岱尔《缪斯》（节选） 《溶》 〔俄罗斯〕吉皮乌斯《爱的笔记》 〔荷兰〕鲍滕斯《梨树》 〔法国〕瓦雷里《海滨墓园》 《风灵》 《失去的美酒》 《石榴》 《睡女》 《脚步》 〔墨西哥〕马丁内斯《扭断天鹅的脖颈》 （法国〕福尔《晚歌》 〔俄罗斯〕勃留索夫《我们》 《巨浪的很好》 〔美国〕洛厄尔《幻象》 《秋雾》 《风和银》 〔美国〕弗洛斯特《修墙》 《未选择的路》 《雪夜林边逗留》 《火与冰》 《忠诚》 〔奥地利〕里尔克《豹》 《纵使这世界转变》 《预感》 《1906年自画像》 《佛祖》 《西班牙舞女》 〔秘鲁〕乔加诺《荣誉》 〔西班牙〕马查多《我踏着下午的旅途》 〔伊拉克〕鲁萨菲《殖民主义者的“政治自由”》 〔意大利〕马里内蒂《时间与空间》 《未来主义大学生》 〔巴基斯坦〕伊克巴尔《印度之歌》 《我走到大海之滨》 〔法国〕谢阁兰《没有年号的朝代》 〔日本〕与谢野晶子《乱发》之一 《白樱集》之一 〔美国〕桑德堡《芝加哥》 《草》 《雾》 〔美国〕斯蒂文斯《坛子的轶事》 《论现代诗歌》 《观察乌鸫的十三种方式》 〔法国〕阿波利奈尔《蜜腊波桥》 《五月》 《莱茵之夜》 《·心》 《镜子》 〔苏联〕勃洛克《月夜》 《十二个》 〔哥伦比亚〕哈克夫《深奥的生活之歌》 〔奥地利〕茨威格《奥古斯特·罗丹》 〔罗马尼亚〕巴科维亚《紫色的黄昏》 《插曲》 《镜子里的诗》 〔西班牙〕希梅内斯《没有人》 《音乐》 〔英国〕休姆《秋》 《落日》 《意象》 〔黎巴嫩〕纪伯伦《先知》之一 〔美国〕威廉斯《红色手推车》 《诗的形象》 《舞》 〔美国〕蒂斯代尔《把它忘掉吧》 〔英国〕劳伦斯《绿》 《秋雨》 〔英国〕弗林特《天鹅》 〔美国〕庞德《休·赛尔温·莫伯利》 《在一个地铁车站》 《刘彻》 《一章》 〔意大利〕帕拉采斯基《我是谁》 《纵火者》 〔美国〕杜立特尔《梨树》 《如果你让我歌唱》 〔美国〕弗莱彻《溜冰者》 《辐射》（节选） 〔德国〕贝恩《夜间咖啡馆》 〔奥地利〕特拉克尔《在冬日里》 《衰亡》 〔葡萄牙〕佩索亚《葡萄牙的海》 〔英国〕艾略特《序曲》（节选） 《窗前晨景》 《荒原》 〔意大利〕翁加雷蒂《乡思》 《覆舟的愉悦》 〔牙买加〕麦凯《哈莱姆的暗影》 〔智利〕米斯特拉尔《秋》 ……

    〔英国〕哈代《伤痕》《分离》     哈代（二首）     哈代（1840—1928） 横跨两个世纪的英国诗人、小说家。他生前以小说家名世，著有多部思想性及艺术性俱佳的作品。但他的文学创作始于诗，也终于诗。他一生共有诗歌8集：《威塞克斯诗集》（1898）、《过去和现在诗集》（1901）、《时光的笑柄》（1907）、《即事讽刺诗集》（1914）、《幻象的瞬间》（1917）、《晚期和早期诗集》（1922）、《人生小景》（1925）和《冬话》（1928）。哈代的诗题材广泛，内容丰富，对社会人生的许多问题多所涉猎。此外，他还著有以拿破仑战争为题材的史诗剧《列王》（1904—1908）。     伤痕     我爬上了山顶，    回望西天的光景，     太阳在云彩里     宛似一个血殷的伤痕；     宛似我自身的伤痕，     知道的没有一个人，     因为我不曾袒露隐秘，     谁知这伤痕透过我的心！ 分离     急雨打着窗，震响的门枢，     大风呼呼的，狂扫过青草地。     ……