基督山伯爵(1-3)

编辑推荐《百年孤独》的作者马尔克斯也向克林顿推荐《基督山伯爵》！余华不吃不喝不睡，疯了般读完《基督山伯爵》！绝望与希望&爱情与复仇。在人类文学目前，《基督山伯爵》是真正能被称为改变人生的伟大小说，能列入文学小说殿堂，它给数千年来被侮辱与被损害的人，带来了任何挫折都不能削弱的希望。-------------------------* 古典版《肖申克的救赎》，读一页就上瘾 * * “浪漫主义文学之父”、法兰西民族作家大仲马代表作 * * 令雨果、马尔克斯、金庸、余华等无数文学大师如痴如狂的经典作品 * * 秉持“等待”和“希望”这智慧结晶，世间的磨难终将跨越 * * 法国图书馆协会珍藏底本，李玉民倾情译作，全本无删减 * 卖点1、【“浪漫主义文学之父”、法兰西民族作家大仲马代表作，古典版《肖申克的救赎》，雨果、马尔克斯、金庸、余华等无数文学大师如痴如狂的经典作品，多次被改编成电影、迷你剧、话剧等在世界各地演出】渴求过死亡的人，才能领悟活在世上有多美好。等待和希望，涵括了人类的全部智慧。——即是对这部作品最深刻的反思，也是我们在这个世界上生存的武器。《基督山伯爵》被公认为通俗小说中的典范，翻译成几十种文字出版，也是国人的外国文学启蒙读物。连载伊始，一报难求，读者甚至贿赂印刷工，只求先睹为快。2、【《基督山伯爵》规模宏大，情节曲折，人物形象生动，金句频出】Ф这是一则情节曲折，细节真实，合情合理的爽文——开头有多惨，结尾有多燃。开头，主人公唐代斯因替波拿巴党人送信而遭诬陷，订婚当日遭逮捕，蒙冤入狱——人生从高潮直跌到谷底，囚禁在死囚地牢，似已无翻身之日。而结尾，他熟练掌握多种知识，拥有海量财富，从王子到强盗都是他的关系网，为了智惩恶人，不惜一人分饰三角，最终大仇得报。Ф小说结构方面堪称通俗小说的典范——该小说以基督山扬善惩恶、报恩复仇为故事发展的中心，主要情节跌宕起伏，迂回曲折，从中又演化出若干次要情节，三条复仇线索相互独立又有交叉，毫不凌乱，后合而为一。故事或惊心动魄，或浪漫温馨，或紧锣密鼓，或舒缓徜徉，小插曲紧凑精彩，却不喧宾夺主。全书出色地运用了“悬念”“突发”“发现”“戏剧”等手法，充满了叙述的张力。Ф内容丰富，涵盖面广，涉及物理、地理、金融、毒药学等知识——小说触及的生活面极其广阔，上至路易十八的宫廷、上流社会的灯红酒绿，下至监狱的阴森可怕和犯人的阴暗心理、强盗的仗义疏财，也有市民的清贫生活，科西嘉岛民强悍的复仇意识，地中海走私贩子东躲西藏的生活。五光十色的社会生活和斑斓夺目的地方色彩、异国情调有机地结合在一起，广阔的视野和浪漫主义的艺术趣味水乳交融，加强了小说的传奇性，能满足不同阶层读者的兴趣。Ф无数金句震人发聩——Э 人世间无所谓幸福与不幸，只有一种境况与另一种境况相比较，仅此而已。只有经受了靠前不幸的人，才能感受到靠前幸福。Э 一位学士院院士似乎讲过，上流社会的晚会就如同花展，吸引来朝三暮四的蝴蝶、如饥似渴的蜜蜂以及嗡嗡鸣叫的大胡蜂。Э 上帝给了人们有限的力量，但却给了人们无限的欲望。Э 聪明的人，不该知道的绝不多问，不愿相信的一概不信。3、【翻译大家李玉民法文直译，精编精校多条注释，完整无删节】  翻译大家李玉民法文直译，精编精校多条注释，便于理解当其时法国及欧洲历史背景，涉及地理、经济、文化、毒药学等多方面因素，且语言表达优雅，更符合现代人习惯，真正做到阅读无障碍。4、【精美装帧，书签带，全新典藏】全套三册均采用硬精装，双封面装帧形式，堪称经典。外封采用170克高阶映画，触感优雅，封面设计更形象贴合书名及文章内涵。内封采用140克高阶映画，色泽光亮，背部另行裱纸。内文采用60克江河胶，触感光滑，颜色柔和护眼。书签带可用于提醒所看位置，更加方便。

《基督山伯爵》是法国作家大仲马创作的长篇小说，首次发表于1844-1846年。 故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，年轻的水手埃德蒙·唐代斯因受船长之托为拿破仑党人送信，遭两个卑鄙小人陷害，在与恋人订婚当日，事业也将登上巅峰之际，被捕入狱，本有机会脱困，却被阴险的检察官维尔福连番陷害，被关押在伊夫岛监狱，不见天日。唐代斯在绝望时刻，在遇见了自己的人生导师——被囚的法里亚神父，二人协力期望能逃出监狱，阴差阳错之下，神父因年老旧疾而死于狱中，唐代斯李代桃僵，成功出逃，历经万难，发现了藏于基督山的巨额宝藏。此后唐代斯改名为基督山伯爵，踏上了复仇之路。 在人类文学目前，《基督山伯爵》是真正能被称为改变人生的伟大小说，它给几千年来被侮辱与被损害的人，带来了任何挫折都不能削弱的希望。

大仲马（Alexandre Dumas，1802—1870），十九世纪法国浪漫主义作家、剧作家，“现代科幻小说之父”儒勒·凡尔纳的文学导师，被誉为“文坛火枪手”“通俗小说之王”，别林斯基称其为天才小说家。其代表作有《基督山伯爵》《三个火枪手》等，其作品风靡世界近两百年，影响巨大。李玉民，首都师范大学外语学院教授、翻译家。从事法国文学翻译多年，译著五十余种。主要译作有：《基督山伯爵》《悲惨世界》《巴黎圣母院》等；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖，翻译的《上学的烦恼》获得第二届傅雷翻译出版奖。

《基督山伯爵.第1册》
名家名译
第一章 驶抵马赛港
第二章 父与子
第三章 卡塔朗村人
第四章 密谋
第五章 订婚宴
第六章 代理检察官
第七章 审讯
第八章 伊夫狱堡
第九章 婚宴之夜
第十章 杜伊勒里宫的小书房
第十一章 科西嘉的魔怪
第十二章 老子与儿子
第十三章 百日
第十四章 愤怒的囚犯和疯狂的囚犯
第十五章 三十四号和二十七号
第十六章 一位意大利学者
……
《基督山伯爵.第2册》
《基督山伯爵.第3册》

     第一章 驶抵马赛港 1815年2月24日，从士麦那起航取道雅斯特和那不勒斯的三桅帆船“法老号”，驶近马赛港，加乐德圣母院上的瞭望员发出信号。一名领港照例马上驾艇离开码头，绕过伊夫狱堡，要在莫尔吉永岬和里永岛之间登上大船。圣若望堡的平台上也照例很快挤满了看热闹的人。须知航船驶抵马赛，在这里始终是一件大事，尤其像“法老号”这样一艘本地货船。“法老号”是在弗塞老船坞建造并装配的，船主也是本城人。 “法老号”安然通过卡拉萨雷涅和雅罗两岛之间因火山运动而形成的海峡，绕过波梅格岛，缓缓驶向港口。船上只张着两层的三块方帆、大三角帆和后桅帆，行进得十分缓慢，显得哀愁静默。观望的人都本能地感到情况不妙，纷纷猜测船上究竟出了什么事。然而，航海的行家们却认为即使有变故，也不可能是航船本身，因为它的行驶接近正常：艏斜桅的支索放开，已经准备下锚了。领港正指引“法老号”驶进马赛港逼仄的入口。有一个青年站在领港身边，他动作利落，目光敏锐，正监视航船的每一个操作，并复述领港的每一道命令。 人群中这种隐隐不安的情绪，特别触动了一位看客。他等不及航船入港，就离开圣若望堡的平台，跳上一只小船，吩咐划过去，并在雷泽夫湾迎上“法老号”。船上那个青年海员看见来人，便离开领港，摘下帽子走到船边，俯在舷墙上。 那青年二十来岁，细高挑的个头，长着一双漂亮的黑眼睛、一头乌黑的美发。他的神态显得沉毅而果敢，这是自幼就同艰险搏斗的人所具有的特质。 “哦！是您呀，唐代斯！”小船上的人喊，“出什么事啦？为什么船上一片悲伤的气氛？” “出大事啦，莫雷尔先生！”青年人答道，“让我特别悲痛的丧事：船行驶到奇维塔韦基亚一带海域，我们失去了好船长勒克莱尔。” “货物怎么样？”船主急忙问道。 “货物平安抵港，莫雷尔先生，我想这方面会让您满意的。但是那位可怜的勒克莱尔船长……” “他出什么事啦？”船主显然松了一口气，又问道，“那位诚实的船长出什么事啦？” “他死了。” “掉进海里啦？” “不是，先生，是得脑膜炎死的，临终时痛苦极了。” 说着，他转向船员，喊道：“注意！各就各位，准备下锚！” 十来个水手执行命令，同时行动，有的奔向下后角索，有的奔向转桁索和吊索，还有的奔向后桅帆支索和绞帆索。 这青年船员漫不经心地环视一下，看到他的命令得到执行，水手们全体行动起来，于是他又朝船主转过身去。 “这样不幸的事到底是怎么发生的？”船主重又拾起话头，问青年海员。 “天哪，先生，接近出乎意料。船到了那不勒斯，勒克莱尔船长同港务长谈了很长时间。开船之后，他就折腾起来，过了二十四小时又开始发烧，病了三天就咽气了…… “我们按照惯例将他海葬，把他仔细地裹在吊床里，头脚各坠了一个三十六磅的铅球，葬在吉廖岛附近的海里，他可以长眠了。我们把他的十字勋章和佩剑带回来，准备交给他的妻子。” 这青年凄然一笑，又说道：“他同英国人打了十年仗，到头来还跟一般人一样死在床上，真不值得。” “唉！有什么办法呢，埃德蒙，”船主又说道，他越来越显得宽慰了，“我们都是肉体凡胎，旧的必须让位给新的，否则就不可能升迁了。既然您告诉我船上的货物……” “货物完好无损，莫雷尔先生，这我可以打保票……我看这船货少说也能赚两万五千法郎啊。” 这时，船驶过圆塔，青年海员又喊道：“收上帆、后桅帆和三角帆，收帆！” 如同在战舰上一样，水手们立刻执行他的命令。 “全部收帆！” 这最后一声令下，桅帆全部落下，船只凭着惯性向前移动，几乎不能觉察。 “现在，您愿意就上船吧，莫雷尔先生。”唐代斯看出船主急不可耐，便说道，“喏，您的会计丹格拉尔先生从舱室出来了，您想了解什么情况，他全能告诉您。我还得去招呼下锚，让船降半旗致哀。” 船主不待重复，立即抓住唐代斯抛来的绳子，登着铆在隆起的船侧的梯级上船，那敏捷的动作不亚于好水手。这时，唐代斯回到大副的岗位，让说到的那个丹格拉尔跟船主谈话。只见丹格拉尔出了舱室朝船主走来。他看上去二十五六岁，天生一副媚上欺下的哭丧相。这账房先生的职务本来就惹人讨厌，水手们都看不上他那副德行，因此憎恶他的程度，可与喜爱唐代斯的程度相比拟。 “哦，莫雷尔先生，”丹格拉尔说道，“您知道这件不幸的事了吧？” “嗯，知道了，可怜的勒克莱尔船长！他可是个忠厚正派的人！” “尤其是个出色的海员，他为莫雷尔父子公司这样的大公司经营买卖，在大海和蓝天之间过了大半辈子。”丹格拉尔答道。 “不过，”船主说着，眼睛盯着正指挥下锚的唐代斯，“不过依我看，丹格拉尔，不见得像您说的，非得老海员才懂行。您瞧我们的朋友埃德蒙，他不用别人指点，似乎就干得蛮好。” “是啊，”丹格拉尔斜了埃德蒙一眼，眸子里闪现仇恨的凶光，“