灰色的灵魂

这是一部侦探式的小说，它从一个退休警察的角度出发，回忆和反思了20多年前的一桩惨案。1917年，在法国北部的一个偏僻乡村，一个10岁的女孩“三色花”被人掐死。由于是在战争期间，军中上校马切耶夫协助地方法官米耶克侦破案件，疑点最终落在为人正派、德高望重的检察官德蒂纳身上，奇怪的是，上校和法官不但没有乘机报复他们的速递，反而强行封住了目击者约瑟芬的嘴，并且把罪行推在两个被偶然抓住的逃兵身上。这一切都让参与破案全过程的乡村警官“我”，也就是本书的叙述者百思不解。他曾偷偷展开侦查，但遭到上校和法官的阻挠和威胁。他也曾与德蒂纳在乡间小道“狭路相逢”，但一场激烈的心理较量后，谜题仍然没有解开。20年后，“我”回想往事，还是不得要领，于是，“我”的追查、分析和想象构成了本书的主要内容。

菲利普·克洛代尔（1962-），法国当代很优秀、最才华横溢的作家之一，龚古尔奖评委会成员。
菲利普·克洛代尔的作品，题材各有千秋，长篇、短篇一应俱全。但都有一个核心思想，即人文关怀精神，因为“写作既是一种人道主义，也是无限贴近人类的方式”。主要作品有：《灰色的灵魂》（雷诺多文学奖）、布罗岱克的报告（中学生龚古尔文学奖）、《调查》（南锡图书馆奖）等，已被译介成多国语言，介绍至世界各地。

    “好，好，好，好……”他一连说了四个“好”，好像准备去玩九柱戏或者是去打猎。后来，他饿了，产生了一个怪念头，或者说是心血来潮：他想吃煮鸡蛋。“煮鸡蛋，不要太生，也不要太熟！”他吩咐得很明确。马上要吃鸡蛋，就在小沟渠边，在零下十度的气温下，在“牵牛花”的尸体旁吃：这让所有的人都感到震惊！
     一个宪兵把那个娇滴滴的军人安置好刚回来，接令后又跑着去给他弄鸡蛋了。“那不仅仅是鸡蛋，而是‘小世界’，‘小世界’。”米耶尔克法官是这样称呼鸡蛋的。他每次都会从背心口袋里掏出一个刻着图案的小银锤，敲开蛋壳。那是他专门用来敲鸡蛋的，因为他常犯这个怪毛病，而蛋黄则往往把他的胡子弄得黄黄的。
     在等待鸡蛋的时候，他背着手，吹着口哨，东张西望，其他人则在设法取暖。他说着话，没有人再打断他。他不再提起“牵牛花”这个名字，而以前他也是这样叫的，我亲耳听到过。此后，他便一直叫她“受害者”，好像死神不但夺走了她的生命，而且也夺走了她鲜花般美丽的名字。
     “是你把受害者捞起来的？”
     小布雷苏一直在翻弄自己的背心，大概想钻到里面去吧。他点点头。米耶尔克法官问他是不是哑巴了，小布雷苏摇摇头。他老不说话，这显然惹怒了法官。有了凶杀案，他刚刚有了好心情，现在，情绪又被破坏了，加上那个宪兵动作太慢，鸡蛋一直未到。小布雷苏讲述事情的详细经过时，他一边听，一边嘀咕：“好，好，好……”
     时间一分钟一分钟地过去。天还是那么冷，大雁终于消失了，水开始流动了。被单的一角泡在水中，河水冲着它，摇晃着它，把它翻卷过来，好像有只手在打拍子，把它揿下去，它又重新浮起来。但法官没有看见这些，他听着小布雷苏的叙述，一句都没落下，把鸡蛋的事也忘了。小布雷苏现在的思路还很清楚。但很快就要瞎编了，因为他后来每到一家小酒馆都要讲这个故事，让所有的老板都给他酒喝，最后，在半夜时分，喝得醉醺醺的，嘴里大喊着那个小女孩的名字，浑身兴奋得直颤，把在这家酒馆或那家酒馆喝的酒全都变成尿，拉在裤子上。每天晚上，他都脏得像猪崽，在众人面前手舞足蹈。很优美的动作，严肃而滑稽，而酒精又使他的这些动作显得更有表现力。
     米耶尔克法官的大屁股从他那只打猎时坐的凳子上溢出来。那是一只乌木做的三脚凳，上面铺着骆驼皮。他第一次拿出来时，我们都记得很清楚——那是来自殖民地的东西……他好像在埃塞俄比亚或附近的什么地方待过三年，抓偷鸡贼和偷种子的家伙——他在调查现场把凳子打开又折起来，从上往下凝视着它，好像画家在看模特儿；或者举起来，似乎在欣赏一根有球饰的拐杖。缺仗打的人往往都这样。
     法官一边吃鸡蛋一边听小布雷苏讲述。
     P12－P13