惠特曼诗选

《草叶集》是十九世纪美国作家沃尔特·惠特曼的浪漫主义诗集，共收有诗歌三百余首。诗集得名于集中这样的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”诗集中的诗歌便像是长满美国大地的芳草，生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它们是世界闻名的佳作，开创了美国民族诗歌的新时代。作者在诗歌形式上有大胆的创新，创造了“自由体”的诗歌形式，打破了传统的诗歌格律。
《惠特曼诗选》在人民文学出版社1994年版《草叶集》的基础上精心编选而成，选取了惠特曼耳熟能详的代表作，同时也考虑到读者对象是中小学生，适合中小学生阅阅读。

沃尔特·惠特曼，生于纽约州长岛，美国诗人、人文主义者，被誉为“美国现代诗歌之父”。其一生经历坎坷，早年辍学后进入印刷厂做学徒，后来分别做过排字工人、乡村教师、记者、报纸编辑、木工和泥水匠。他创造了独具一格的自由体诗，代表作品是诗集《草叶集》，这种风格的诗以民主的内容、革新的形式，极大地影响了美国乃至世界诗坛。

   导读

铭言集

我歌唱一个人的自身

当我阅读那本书

开始我的研究

我听见美洲在歌唱

从巴门诺克开始（节选）

自己之歌

亚当的子孙

从滚滚的人海中

芦笛集

我在春天歌唱着这些

在路易斯安那我看见一株活着的橡树正在生长

当我细读英雄们获得的名望

这里是我的最脆弱的叶子

给一个西部地区的少年

如今生机旺盛

大路之歌

横过布鲁克林渡口

候鸟集

开拓者哟！啊，开拓者哟！

我自己和我所有的一切

海流集

泪滴

海里的世界

路边之歌

给一位总统

我坐而眺望

鹰的调戏

难道你从没遇到过这样的时刻

桴鼓集

敲呀！敲呀！鼓啊！

骑兵过河

父亲，赶快从田地里上来

给两个老兵的挽歌

炮兵的梦幻

脸色晒黑了的草原少年啊！

转过身来啊，自由

林肯总统纪念集

当紫丁香最近在庭园中开放的时候

啊，船长，我的船长哟！

秋之溪水

牢狱中的歌手

为丁香花季节而歌唱

奇迹

驯牛者

清早漫步着

向印度航行

神圣的死的低语

神圣的死的低语

一只无声的坚忍的蜘蛛

给一个即将死去的人

草原之夜

当我观看农夫在耕地

从正午到星光之夜

脸

磁性的南方啊！

高出一筹

别离的歌

日落时的歌

现在向海岸最后告别

附录一 七十生涯

给那些失败了的人

选自五月的风光

格兰特将军之死

老年的感谢

草原日落

附录二 再见了我的幻想

我的七十一岁

《草叶集》的主旨

再见了，我的幻想！

老年的回声

自由而轻松地飞翔

补充的时刻

知识链接

     我歌唱一个人的自身 我歌唱一个人的自身，一个单一的个别的人， 不过要用民主的这个词、全体这个词的声音。 我歌唱从头到脚的生理学， 我说不单只外貌和脑子，整个形体更值得歌吟， 而且，与男性平等，我也歌唱女性。 我歌唱现代的人， 那情感、意向和能力上的巨大生命， 他愉快，能采取合乎神圣法则的最自由的行动。 当我阅读那本书 当我阅读那本书、一本有名传记的时刻， 那么(我说)，这就是作家称之为某个人的一生了? 难道我死之后也有人来这样写我的一生? (好像有人真正知道我生活中的什么， 可连我自己也常常觉得我很少或并不了解我真正的生活， 我只想从这里找出能为我自己所用的一些些暗示， 一些些零散而模糊的、可供追踪的谋略和线索。) 开始我的研究 一开始我的研究，最初的一步就使我非常地欢喜， 只看看意识存在这一简单的事实，这些形态，运动力， 最小的昆虫或动物，感觉，视力，爱， 我说最初的一步已使我这么惊愕，这么欢喜， 我没有往前走，也不愿意往前走， 只一直停留着徘徊着，用欢乐的歌曲来歌唱这些东西。 我听见美洲在歌唱 我听见美洲在歌唱，我听见各种不同的颂歌， 机器匠在歌唱着，他们每人歌唱着他的愉快而强健的歌， 木匠在歌唱着，一边比量着他的木板或梁木， 泥瓦匠在歌唱着，当他准备工作或停止工作的时候， 船家歌唱着他船里所有的一切，水手在汽艇的甲板上歌唱着， 鞋匠坐在他的工作凳上歌唱，帽匠歌唱着，站在那里工作， 伐木者、犁田青年们歌唱着，当他们每天早晨走在 路上，或者午间歇息，或到了日落的时候， 我更听到母亲的美妙的歌，正在劳作的年轻的妻 子们的或缝衣或洗衣的女孩子们的歌， 每人歌唱属于他或她而不是属于任何别人的一切， 白昼歌唱白昼所有的，晚间，强壮而友爱的青年们的集会， 张嘴唱着他们的强健而和谐的歌。 从巴门诺克开始(节选) 1 从鱼形的巴门诺克开始， 那是我为一个完美的母亲所生养并受她抚育的地方， 我曾经漫游过许多地方，极爱好热闹的街道． 居住在我的曼纳哈达城或南部的草原上， 或曾经是一个驻扎在营盘里，或是背负着行囊和 步枪的兵士，或者是一个加利福尼亚的矿工。 我曾在达科他森林的家中，过着简朴的生活，食肉饮泉， 或者退到深藏着的隐僻的地方，远离人群的喧闹， 在那里深思冥想，度过快乐和幸福的时刻， 我看到了新鲜的不吝施与的密苏里的巨流，看到 了伟大的尼亚加拉大瀑布， 看到了在平原上吃草的野牛群，看到了多毛的， 胸腹广阔的牡牛， 看到了大地和岩石，鉴赏了五月的花朵，见星星、 雨、雪而感到惊异， 研究过反舌鸟的歌喉和山鹰的飞翔， 听见过天晓时在水杉中隐居的无比的鸫鸟的歌声， 它寂寞地在西方歌唱着，我也歌唱着一个新的世界。 2 胜利、联合、信仰、一致、时间： 不可分解的结合、富裕、神秘、 永恒的进步、宇宙和现代的传说。 这便是生活， 这便是经过了多少苦痛的痉挛之后出现于表面的东西。 多么新奇!多么真实啊! 足下是神圣的土地，头上是太阳。 看哪，旋转着的地球， 古老的大陆在远处聚在一起， 现在与未来的大陆在南北分立中间则有着地峡。 看哪，广大的无垠的空间， 如像在梦中一样地变化着，并迅速地充实起来， 在这上面，涌现了无数的人群， 现在满是已知的最优选的人民、艺术、制度。 看哪，通过时间，将出现 我的无穷无尽的听众。 他们用坚定而有规律的步子走着，永不停留， 连续不断的人，美洲人，一万万的人民． 每一世代都履行了它的职务，然后退下去了， 别的世代又接着履行它们的职务，又轮流着退下去了， 但它们都转回头或侧着脸在向我凝望， 以回顾的眼神望着我，在细细地倾听。 3 美洲人哟!胜利者哟!人道主义的优选的人群哟! 最前进的哟!世纪的前进的队伍!获得解放的群众! …… P1-8