马丁·盖尔归来

★享誉世界的女性历史学家、新文化史旗手戴维斯经久不衰的经典 95岁的娜塔莉·泽蒙·戴维斯是一位传奇历史学家、美国新文化史的代表人物，还是第二位担任美国历史学会主席的女性，被誉为“当今在历史写作方面拥有有创造力的人之一”。她关注近代欧洲早期的历史，侧重于通过扎实的研究再现历史上的边缘人，如工人、农民、女性等的日常生活和精神世界。她的代表作《马丁·盖尔归来》，经过时间的检验，也已成为当之无愧的现代史学经典。 ★揭开一桩离奇诈为人夫案的谜团，讲述三个主人公的爱恨纠葛与坎坷命运 作者以丰富的细节，再现了三个主人公的生活与命运：一个抛家舍业、多年不归，为敌国服务，在战争中失去了一条腿；一个在夫家苦苦独立支撑家业、抚养孩子，期盼理想的爱情；一个突然闯入，温柔体贴、记得过去生活的点点滴滴。这三个人是如何自我塑造的？他们之间会发生怎样的故事，最终又会迎来什么样的结局呢？ ★走进16世纪法国乡村社会，再现了普通人的日常生活与精神世界 娜塔莉·泽蒙·戴维斯埋首档案，利用婚书、遗嘱、交易文书、纠纷与仲裁书等各种材料，还原故事的来龙去脉，描绘了一幅生动绚烂的乡村社会图景：婚书是如何写的？年轻人如何对待光开花不结果的婚姻？家庭的财产如何分配与继承？村民沿着什么样的路线经商或旅行？地方法院如何调查和审判民事案件？普通人如何实现阶级跃升？16世纪的法国乡民如何看待自己的身份与社会关系？ ★从对乡村社会的描写中照亮更大的历史社会变迁 在《马丁·盖尔归来》中，戴维斯利用丰富的材料描绘了法国西南部地方乡村的社会、经济、政治、宗教图景。通过她细致入微的描写，我们从乡民的经济社会活动中还能隐约看到更大的历史背景，察觉更大的社会变迁：经济和土地制度的变革、司法体系与审判制度的变化、激进势力与保守势力的冲突、宗教改革的暗流涌动与教派矛盾，以及不同政治势力在欧洲大陆的角逐。 ★关注家庭与婚姻生活，把农村妇女还原为有血有肉的个体 作为女性历史学家，戴维斯极为细腻地触及了普通乡民，特别是年轻人的婚姻生活和情感世界。在书中，戴维斯不仅把注意力投向女主人公贝特朗，描写她起初并不美满的婚姻生活，她如何在丈夫失踪后独立支撑门户、抚养年幼的孩子，她如接纳冒牌丈夫，过上了融洽幸福的生活，以及在庭审环节对冒名者尽力维护，还特别留心这个乡村妇女的内心世界，刻画她矛盾的态度，驻足体味她复杂的情感与难以抑制的渴望。

1548年，在法国比利牛斯山区的一个小村庄，一个富裕的农民马丁·盖尔抛妻别子，舍下家业，一去多年，杳无音信。八年后，他却突然出现在村子里，令家人、邻里既惊讶又欣喜。尽管样貌有不少变化，他还是受到了众人的欢迎，与妻子重新过上了幸福生活，并生下一个女儿。可是，他却与亲叔叔爆发财产纠纷，引起家人不满。与他相亲相爱的妻子迫于压力，声称她被一个冒名顶替的骗子蒙蔽了，将他送上了审判席。这个案件从地方法院一直闹到优选法院，双方各执一词，乡邻们也莫衷一是。就在这个马丁·盖尔几乎让法庭相信他不是骗子，即将做出有利于他的判决时，真正的马丁·盖尔出现了。
娜塔莉·泽蒙·戴维斯埋首档案，利用婚书、遗嘱、交易文书、纠纷与仲裁书等多种材料，试图通过讲述这一离奇的冒名顶替故事，再现16世纪法国农民的经济社会生活和精神世界，以及近代早期法国的国家司法体系。她带领我们一起去追寻真假马丁·盖尔和他们的妻子贝特朗·德罗尔斯的世界，从各方面刻画他们丰富的生活细节，揭示了当时的婚姻关系、亲属关系、继承法、社会流动、兵役、乡村习俗和司法程序。
在本书中，戴维斯还引导我们思考：16世纪法国农民实现社会流动和阶层跃升的渴望为何如此强烈？在没有指纹和照片的时代，一个人的身份是如何界定的，人际网络起着怎样的作用？新旧势力的对抗、不同文化习俗的冲突、风云变换的国际局势如何搅动地方社会？

娜塔莉·泽蒙·戴维斯（Natalie Zemon Davis） 1928年生，有名历史学家，美国新文化史的代表人物，专长为欧洲近代早期历史研究，先后在布朗大学、多伦多大学、伯克利加州大学、普林斯顿大学等高校任教，曾任美国历史学会主席，现为普林斯顿大学荣休Henry Charles Lea历史学教授，同时在加拿大多伦多大学兼任历史学与中世纪研究教授、比较文学中心高级研究员。著有《马丁·盖尔归来》《档案中的虚构》《行者诡道》等多部著作。 译者：刘永华 麦吉尔大学博士，北京大学历史学系教授。主要从事明清社会文化史、明清社会经济史、民间历史文献研究。出版专著《礼仪下乡》（英文版，2013年；中文版，2019年）、《帝国缩影》（2020年）、《程允亨的十九世纪》（即出），评论集《时间与主义》（2018年），并主编、翻译论著数种。

戴维斯及其《马丁·盖尔归来》（代译序）
前言
缩写说明
导论
第一章 从亨戴到阿尔蒂加
第二章 不安分的农民
第三章 贝特朗·德罗尔斯的名誉
第四章 阿诺·迪蒂尔的面具
第五章 私定的婚姻
第六章 争执
第七章 里厄审判
第八章 图卢兹审判
第九章 马丁·盖尔归来
第十章 讲故事的人
第十一章 离奇的故事，悲惨的故事
第十二章 论瘸子
尾声
再造冒名者：从马丁·盖尔到萨默斯比
档案的沉默，故事的名声
致谢
马丁·盖尔相关论著选目
注释
译名对照表
索引