海明威短篇小说全集(上下)/海明威文集

本书收录了海明威的全部短篇小说。上卷收录了1938年出版的作家第一部完整的短篇小说集，即“首辑49篇”，包括《乞力马扎罗的雪》等传世名篇；另有6篇未收入“首辑49篇”，而显然属于同一时期的作品一并放在“附录”中。下卷收录了"首辑49篇"后发表于书刊上的短篇小说及早先未发表过的小说，共21篇。附录中另有5篇，为原版全集中没有收入、上世纪八十年代中期才发现的。

欧内斯特？米勒？海明威（1899～1961），生于美国芝加哥市郊橡胶园小镇，是一名美国记者和作家，他被认为是20世纪的小说家之一，也被认为是美利坚民族的精神丰碑。
海明威的《老人与海》其实改编自一个真实的故事。1935年，一个老渔民告诉海明威自己曾经捕猎到一条大马林鱼，但是后来被鲨鱼吃掉。老渔民的这段传奇经历引起了海明威的兴趣，他决定把老渔民的经历写成小说介绍给读者。
1950年圣诞节后不久，海明威在古巴哈瓦那开始动笔写《老人与海》（起初名为《现有的海》），结果在1951年2月23日就完成了初稿，前后仅用了八周时间。1951年4月份海明威把手稿送给友人传阅，博得了一致的赞美。

"【目录】：目 录（上册） 前言……………………陈良廷译 出版者序……………………陈良廷译 第一部 首辑四十九篇 “首辑四十九篇”序……………………陈良廷译 弗朗西斯？麦康伯的幸福生活……………………鹿 金译 世界之都……………………翟象俊译 乞力马扎罗的雪……………………汤永宽译 桥边的老人……………………宗 白译 在密歇根州北部……………………王圣珊译 在士麦那码头上……………………陈良廷译 印第安人营地……………………玉 澄译 医生夫妇……………………陈良廷译 了却一段情……………………陈良廷译 三天大风……………………刘文澜译 拳击家……………………陈良廷译 小小说……………………刘文澜译 军人之家……………………杨九声译 革命党人……………………刘文澜译 艾略特夫妇……………………孙 梁译 雨中的猫……………………曹 庸译 禁捕季节……………………刘文澜译 越野滑雪……………………陈良廷译 我老爹……………………刘文澜译 大双心河（第一部）……………………吴 劳译 大双心河（第二部）……………………吴 劳译 没有被斗败的人……………………文 光译 在异乡……………………宗 白译 白象似的群山……………………翟象俊译 杀手……………………董衡巽译 祖国对你说什么？……………………陈良廷译 五万元……………………鹿 金译 简单的调查……………………陈良廷译 十个印第安人……………………刘文澜译 美国太太的金丝雀……………………陈良廷译 阿尔卑斯山牧歌……………………曹 庸译 追车比赛……………………陈良廷译 今天是星期五……………………陈良廷译 陈腐的故事……………………陈良廷译 我躺下……………………陈良廷译 暴风劫……………………陈良廷译 一个干净明亮的地方……………………曹 庸译 世上的光……………………陈良廷译 先生们，祝你们快乐……………………陈良廷译 大转变……………………陈良廷译 你们决不会这样……………………蔡 慧译 一个同性恋者的母亲……………………陈良廷译 读者来信……………………刘文澜译 向瑞士致敬……………………刘文澜译 等了一整天……………………刘文澜译 一篇有关死者的博物学论著……………………陈良廷译 怀俄明葡萄酒……………………刘文澜译 赌徒、修女和收音机……………………鹿 金译 两代父子……………………蔡 慧译 附 录 三下枪声……………………陈良廷译 印第安人搬走了……………………陈良廷译 过密西西比河……………………陈良廷译 登陆前夕……………………陈良廷译 新婚之日……………………陈良廷译 论写作……………………吴 劳译 目 录（下册） 第二部 “首辑四十九篇”后发表于书刊上的短篇小说 蔡 慧译 过海记 买卖人的归来 检举 蝴蝶和坦克 决战前夜 山梁下 他们都是不朽的 好狮子 忠贞的公牛 得了条明眼狗 人情世故 度夏的人们 最后一方清净地 一个非洲故事 第三部 早先未发表的小说 蔡 慧译 搭火车记 卧车列车员 岔路口感伤记 有人影的远景 你总是的，碰到件事就要想起点什么 大陆来的大喜讯 那片陌生的天地 附录 朱世达译 雇佣兵——故事一则 十字路口——肖像选 一个在爱河中的理想主义者的造像——故事一则 梣树树根的腱——故事一则 潜流——故事一则 "

    “首辑四十九篇”序
     海明威
     头四篇小说是我新近写成的。其余各篇按原来发表次序排列。
     我写的头一篇小说是《在密歇根州北部》，1921年写于巴黎。末了一篇是《桥边的老人》，1938年4月从巴塞罗那通过电报发稿。
     我在马德里，除了写了《第五纵队》外，还写了《杀手》、《今天是星期五》、《十个印第安人》、《太阳照常升起》的部分篇章，以及《有钱人和没钱人》的开头三分之一章节。马德里向来是个写作的好地方。巴黎也是。在凉快的月份里，佛罗里达州的基韦斯特也是；还有蒙大拿卅I库克城附近的牧场；堪萨斯城；芝加哥；多伦多和古巴的哈瓦那也都是。
     其他有些地方不太好，不过也许是我们在当地的时候自己不太好吧。
     本书有许多类小说。希望你会找到一些你喜欢的。通读全书，除了那几篇已略负盛名而蒙学校教师收入小说选集，令学生不得不买来上小说课的之外，以及那几篇你一看到就不免隐隐感到难堪，不知自己是否真正写过，或者是否也许在某处听到过的之外，我最喜欢的几篇作品是《弗朗西斯？麦康伯短促的幸福生活》、《在异乡》、《白象似的群山》、《你们决不会这样》、(《乞力马扎罗的雪》、《一个干净明亮的地方》和一篇没有别人喜欢的、叫《世上的光》的小说。其他几篇也喜欢。因为假如你不喜欢这些作品，你就不会发表。
     在去你要去的地方，做你要做的事情，看你要看的东西这些过程中，你写作的工具变钝了，失去锋芒了。不过，我倒情愿工具弯曲变钝，好让自己知道我得把它再加以磨砺，敲打得像个样儿，锤炼锤炼，明白自己还有东西可写，而决不愿工具闪闪发亮，却无话可说，也不愿工具光滑顺溜，却束之高阁，闲置不用。
     现在需要再磨砺一下了。我愿意活得长命些，容我再写三部长篇小说和二十五篇短篇小说。我知道有些故事好极了。
     1938年
     陈良廷 译
     弗朗西斯？麦康伯短促的幸福生活
     现在是吃午饭的时候，他们全坐在就餐帐篷的双层绿色帆布外顶下，装出什么事也没发生过的样子。
     “你要酸橙汁还是柠檬汽水？”麦康伯问。
     “我要一杯螺丝钻鸡尾酒，”罗伯特？威尔逊告诉他。
     “我也要一杯螺丝钻。我需要喝点儿酒，”麦康伯的妻子说。
     “我想是该这么着，”麦康伯同意地说。“叫他调三杯螺丝钻。”
     侍候吃饭的那个仆人已经开始在调了，从帆布冷藏袋里拎出一个个酒瓶，风吹进覆盖着帐篷的树林，瓶子在风中凝起水珠。 “我得给他们多少？”麦康伯问。
     “一英镑就蛮够了，”威尔逊告诉他。“你用不着惯坏他们。”
     “头人会分配吗？”
     “那当然啦。”
     半个钟头前，弗朗西斯？麦康伯从营地的边缘被那厨子、侍候的仆人们、剥兽皮的和脚夫们，用胳膊和肩膀得意扬扬地抬到他的帐篷前。扛枪的人们没有参加这场游行。土著的仆人们在他帐篷门前把他放下来，他一一同他们握了手，接受他们的祝贺，随后走进帐篷，在床上坐下，直到他的妻子进来。她走进来，没有同他说话，他就马上走出帐篷，在旅行用的洗脸盆里洗了脸和手，接着走到就餐帐篷，在吹着一阵阵微风的树荫下一张舒适的帆布椅子上坐下。
     “你打到了一头狮子，”罗伯特？威尔逊对他说，“而且还是一头呱呱叫的。”
     P3-5