乘降落伞的狼/俄罗斯金质童书

"适读人群：7—14岁 智性的阅读 ——北京师范大学外国语言文学学院、《俄罗斯文艺》主编：夏忠宪 在浩瀚的儿童文学图书中，有一类是擅长提问的青少年启智书籍，在当代俄罗斯儿童文学中不乏这种类型，其当之无愧的代表即接力出版社推出的俄罗斯金质童书书系。这一书系闪烁着机智的火花，洋溢着生活气息，以知识性、趣味性、可读性、娱乐性见长，寓教于乐。 阿霞·彼得洛娃不仅是享有盛誉的儿童文学作家，而且还是一位法国文学翻译家。她的书不仅儿童爱不释手，成年人也喜爱有加。这是我们在儿童文学中并不常见的青少年心理学故事集，处于青春期的小主人公每每深陷难以与世界、与父母、与老师、与朋友、与自己建立和谐的关系时，就会产生情感困扰、陷入生活窘境，他只得开动脑筋思考，自己去弄清什么是诚实？为什么撒谎？什么是勇敢？为什么害怕？什么是自私？什么是爱？什么是死亡？……直至明白什么是行为伦理。当“大人不说话”，不知如何处事时，至少在这里会发现自己并不孤单。青少年读者在阅读此书时也不乏发现的智性的愉悦。 认识世界和人，就像收集数以万计的小碎片，拼成巨大的马赛克图像。这并非是每个成年人都能做到的，何况是青少年，则尤为困难。 这是需要智性的阅读。期待与各个年龄段的读者产生心灵的碰撞。"

在郁郁葱葱的俄罗斯文学世界里，孕育了大量的世界闻名的儿童文学大师，比如托尔斯泰、普希金、普里什文、比安基等，他们的作品具有俄罗斯独特的地域特色和民族特色。近几十年来，一批继承了俄罗斯儿童文学优秀传统的当代作家，在这片广袤的大地上精心耕作，创作了大批深有影响、广受欢迎的作品。这些作品描绘了广袤无垠的北方大自然，记录了孩子的奇思妙想，营造了多姿多彩的童话世界，它仿佛一个巨大的宝藏，等着去挖掘、去探索。 “俄罗斯金质童书”正是在这座“富矿”里精心挑选、结集而成的书系，书系里的作品荣获了俄罗斯各种儿童文学大奖，闪烁着机智的火花，洋溢着生活的气息，为正在探索世界的你带来阅读的快乐。 本书内容为其中一册。 光着身子不穿衣服，不行！必须把房间打扫干净、收拾整齐！看艺术展览不许去尿尿！谁说的？在我的小世界里，正有一只乘着降落伞的狼从天而降呢！在我的床边，还有一头毛茸茸的黑白花的小奶牛正看着我呢！我要骑上它们，邀请你一起去探索未知的世界，与父母、老师、朋友、自己谈一谈，什么是诚实，为什么撒谎，什么是勇敢，为什么害怕……

"阿霞•彼得洛娃， 当代俄罗斯优秀的儿童文学作家、翻译家，语言学博士，圣彼得堡作家协会会员。代表作《乘降落伞的狼》是俄罗斯近年来畅销的童书之一，2011 年荣获全俄网络童书竞赛“俄书奖”一等奖，2012年被收入慕尼黑原创图书目录。"

不穿衣服的维嘉
恰恰相反
乘降落伞的狼
全是骗子
谁说这是没有的事？
我头脑中的奶牛
自私主义者
可怕的爸妈
还剩五分钟
永远的运动鞋
大人的名字
不接近是小胡子
远和近
急转弯
乐土
直接说“不”
什么不该说
生活就是这样
别认输
哑巴的听力

     不穿衣服的维嘉 “不要！我不要！我宁愿一直待在家里，永远不出门，只要你们不让我穿衣服！” 每天十五点二十分，这喊声就会准时在我家响起，它像是从我的嘴里飞出来的似的。早上刷牙的时候，我还对着浴室镜子告诉自己别再喊了。吃完早饭，读了三十页爸爸布置的《长袜子皮皮》，对我来说，这是世界上最讨厌的事情！然后奶奶给我一个绿苹果，教我用英文字母拼各种单词，最后去吃午饭。午饭过后，无论我怎样说服自己，无论我怎么闭紧嘴，屏住呼吸，结果——扑哧！——这一切还是会发生。 “把这些可恶的紧身裤拿走，它勒我的肚子！我讨厌穿连裤袜！我不要穿背心，太紧了！我不要穿外套！我讨厌穿衣服，讨——厌——” 我哭喊着，像一只被捕兽夹夹住的小动物在衣服里拧来拧去，对所有和我一起去散步的人（一般是奶奶）发脾气。我屁股痒，心烦，耳鸣，浑身大汗，像只奔跑的烈马，面红耳赤。 一通折腾，不管我怎么哭喊，奶奶总是能把我搞定，带我出去散步。当我们回来的时候，妈妈通常也已经回到家。 “怎么样，还是不行？”妈妈问。 “哎，别提了，”奶奶叹着气说，“又全脱了，号啕大哭，像要杀了他似的。” 全家都对我不满，而我不过是不想穿衣服，我想光着，仅此而已。我甚至羡慕那些吃奶的婴儿，他们戴着婴儿帽，裹在连体服和被子里，自在地躺着，被人用童车推着，多舒服呀！一旦婴儿会坐了，就没好日子过了。而我的情况更糟糕，我没法动，被衣服压迫、束缚、摩擦着。如果我是个丰满圆润的大胖子也就算了，可我没什么肉，接近是个普普通通的瘦子。 每当奶奶给我穿紧身裤的时候，我都觉得腰带太勒。往高提，腰带又太靠上。有一次她真火了，提着我的裤子使劲往上拽，一直拽到胳肢窝。说实话，我真弄不明白，为什么所有的衣服都那么不舒服，更弄不明白为什么我们不能不穿衣服出门。 “脱光了，你会被冻死的。”奶奶说。是，在冬天是会被冻死，可夏天呢？天气热的时候呢？要是天很热，为什么我不能光着出门？ “大家都不这样做。这样不行。人就应该穿衣服，不然不好看。”妈妈急忙解释说，“不穿短裤多丢人！” “可是穿短裤我不舒服！既勒，又热！” “你在大街上看见谁光着了吗？” 我是没看见不穿衣服的人，但是在电视里我看见过光着的蛇。蛇把它的旧皮全褪掉了。我知道它们为什么这样做，因为旧皮是多余的，褪掉舒服。 “妈，要知道所有的动物，所有的，都不穿衣服！” “可是它们长毛呀。” “秃猫就不长毛。” 看妈妈一时答不上来，我安慰她说：“你不用担心，妈，我不打算长毛。” 大家都不理解我。妈妈找爸爸出主意，可爸爸也想不出什么好办法，只好任凭我光着。但是妈妈却无论如何也不允许我这样做。我们出生的时候不穿衣服，洗澡的时候不穿衣服，睡觉的时候也不穿衣服。光着身子既开心又快乐，有什么不好？相反，衣服会脏、会破、会旧，还会被虫咬。每次我打翻果酱，弄脏衬衫，妈妈都很生气。如果脱掉衣服，所有的问题都能解决，那为什么还要穿呢？ 一天晚上，我起床上厕所。在快速钻进卫生间的瞬间，我眼睛的余光发现厨房里有点不对劲儿。出来时我才明白，昏暗的落地灯灯光下，爸爸什么衣服也没穿，坐在餐桌前读报纸。我在他面前停了一秒，一秒足够让我感到情况不一般。爸爸洗澡的时候，我不止一百次见过他赤身裸体，但是他在厨房里还是头一次。我惊讶极了，忘记了自己已经上完厕所，又走了回去。出来后，我连一秒都没停，迅速地跑进房间跳上床，把被子拽到下巴底下。也许，我还是更喜欢他穿衣服的样子…… 话说回来，蛇在换皮的时候，褪掉旧皮，不也要长新皮吗？它们来我家花园散步的时候，也是要等长出新皮才会出门的吧！ P1-5