书的故事

华语科普文学启蒙之作 入选小学生基础阅读书目 有名翻译家胡愈之译著 根据俄文原版全新修订 超多原版插图生动形象

没有语言和文字的时候人类怎么交流？没有纸笔和墨水的时候人类怎么记录？没有印刷机的时候人类怎么复制文字？为什么同一条信息会引起相反的解读？为什么一个人看书需要两个人举着？为什么直到现在人类还在石头上刻字？……《书的故事》揭晓所有答案。

作家：伊林：苏联有名科普作家，最会给孩子讲故事的理工男，被誉为“科学的诗人”。他的《书的故事》《十万个为什么》等作品出现在世界各国的儿童推荐阅读书单上。 翻译家：胡愈之：中国新闻出版界罕见的全才，集出版家、翻译家、编辑家、作家于一身，国家出版总署首任署长。

上篇
第一章 活的书
第二章 备忘录
第三章 东西说话
第四章 画图的文字
第五章 谜的文字
第六章 文字搬家
下篇
第一章 较为的书
第二章 带子书
第三章 蜡的书
第四章 皮的书
第五章 胜利的纸
第六章 书的命运
译后记

     第一章活的书 世界上开头第一本书，是什么样子的呢？ 是印刷的还是手抄的呢？是用纸做成的，还是用旁的东西做成的呢？如果现在还存在着这样一本书，那么在哪一家图书馆里才找得到呢？ 据说从前有过一个好事的人，他想去全世界每家图书馆里找寻这第一本书。他整年整月钻在上了年纪的、黄烂的、虫蚀的旧书堆里过日子。他的衣服和鞋子上面堆满了厚厚的一层灰尘，不知道的人还当他是刚从沙漠里长途旅行了回来。临了，他从一家图书馆书架前面一条长梯上面跌下来死了。但是就算他能再活上一百岁，也休想达到他的原来目的，因为世界上开头第一本书，在他出世以前几千年，早就变成泥土，埋没在地底下了。 这世界上第一本书，一点不像现在我们所有的书。这第一本书是有手有脚的。它并不放在书架上面。它能说话，也能唱歌。总之，这是一本活的书：这就是人。 原来在那时候，人们还不懂得读书写字。在那时既没有书，也没有纸，更没有墨和笔。那时候，一切先代的故事、法律和信仰，并不是保存在书架上面，而是遗留在人们的记忆中。人们死了，故事还存留着，从父亲传到儿子，一代一代地流传下去。 可是，从一只耳朵传到另一只耳朵，历史就会变了些样子。一部分是后来穿插了进去，一部分是忘掉了。时间把历史磨光，正像河水磨光两岸的石块儿一样。譬如一个勇敢的战士的传说，后来就附会成一个巨人的故事：这巨人不怕箭，不怕枪，能够像狼一般地在林中跑，像鹰一般地在天上飞。 在北方偏远的地方，在我们这个时代，还有些老头子、老婆子爱讲一些故事，这些故事在一切写下的书本里都不曾留下影踪。这些故事一般就叫作传说或神话。 在很久以前，希腊人有一个习惯，爱唱《伊利亚特》(Iliad)和《奥德赛》(Odyssey)这两首诗歌。这诗歌说的是希腊人和特洛伊人战争的故事。这样地，人们一直听着唱这故事，直到几世纪之后才用文字写下来。 唱这些诗歌的人，希腊人就称作“阿德”(Aede)。每逢宴会的时候，阿德是最受人欢迎的。 阿德首先是靠住一根圆柱坐着，头上挂着他的竖琴。宴会快要完毕的时候，大盘的肉都吃空了，满篮的面包也光了。人们取出双柄的金杯子，放在桌上。吃饱的客人们重新坐好位子，等待着音乐的演奏。 这时候，阿德才一手捧着竖琴，一手弹着琴弦，开始唱长篇的故事，又是睿智的尤利西斯(Ulvsses)啊，又是骁勇善战的阿喀琉斯(Achilles)啊。 阿德的歌是很悦耳的，可是总没有我们的书那样便当，因为现在我们只要花上几毛钱，就能买到一本《伊利亚特》，而且可以放在袋子里。这书不会要求什么。它既不要吃，又不要喝，从不会害病，更不会死亡，那是多么方便啊！P3-6