新东方 四级翻译强化训练100题

四级翻译融合词汇、语法、句式、文化背景等多种语言要素，是检测学生综合英语水平的重要手段，也是四级考生在考试中面临的一大难题。翻译除了对考生的英语基本知识有一定的要求之外，这项技能只有通过持续不断地强化练习，不断地扩展知识面，掌握一定的翻译技巧，才有可能从根本上提高实战水平。我们编写的《四级翻译强化训练100题》一书给考生提供了大量高仿真翻译题，旨在帮助考生强化训练，攻克四级翻译。《四级翻译强化训练100题》从基础的翻译技巧、常考语法和句式入手，到细致的翻译难点点拨、地道的参考译文，再到补充翻译素材、翻译词汇和四级真题，我们给考生提供了全面的、多角度的强化训练资料，希望能对考生备考四级翻译有所帮助。

《四级翻译强化训练100题》是新东方考试研究中心研发的翻译强化训练习题集，全书分为三个部分：第一部分为强化翻译基础。该部分剖析了汉英双语的差异，讲解了适合四级翻译考试的翻译步骤和技巧，给出了常用四级英语语法和句式，让四级考生积累一定的汉译英翻译理论，增强考试实战能力。第二部分为强化翻译100题，收录的100篇翻译文章从字数、难易度、表现形式到题材都力求高度模拟真题。我们也对翻译中的难点给出了点拨。每篇文章后都提供“知识小贴士”栏目，相当于本书收录了200篇翻译素材，能帮助考生在短时间内建立起自己的翻译素材库。第三部分为附录，收录了数篇四级翻译真题和近500条四级翻译词汇。

新东方考试研究中心，汇聚了新东方长期从事英语教学和研究工作的一线教师、辅导专家和优秀编辑。他们具有丰富的教学经验，准确把握各类考试的命题指导思想、命题规律和命题趋势，熟知考生在备考阶段存在的弱点和误区。所编写的辅导用书凝聚了多年教学实践和理论探索之精华，方便考生明确备考方向，高效复习迎考。

第一部分强化翻译基础
Unit1
01汉英双语的差异（3）
02汉译英翻译步骤（5）
03汉译英翻译技巧（7）
Unit2
01常用四级英语语法（14）
02常用四级英语句式（24）
03解读四级翻译（30）
第二部分强化翻译100题
Unit1
龙（33）
人工智能（35）
丝绸之路（37）
中国高铁（39）
风筝（41）
儒家思想（43）
孔子（45）
北京（47）
延迟退休（49）
“光盘”行动（51）
Unit2
压岁钱（53）
端午节（55）
能源安全（57）
京剧（59）
旅游（61）
孟子（63）
上海（65）
网络犯罪（67）
中国航天（69）
假日经济（71）
Unit3
七夕（73）
熊猫（75）
中医（77）
中国的服饰（79）
精准扶贫（81）
《论语》（83）
中国电影（85）
北京烤鸭（87）
无手机焦虑症（89）
空巢老人（91）
Unit4
电子竞技（93）
京剧脸谱（95）
风铃（97）
筷子（99）
四大发明（101）
网络谣言（103）
故宫博物院（105）
大学生考证热（107）
保护地球资源（109）
山寨（111）
Unit5
元宵节（113）
秋千（115）
指南针（117）
异地团圆（119）
秦始皇（121）
《孙子兵法》（123）
香港（125）
空气重度污染（127）
人肉搜索（129）
网络文化（131）
Unit6
中秋节（133）
茶文化（135）
自媒体（137）
五四运动（139）
长城（141）
教育（143）
饺子（145）
微博名人的言论（147）
垃圾信息（149）
读书的重要性（151）
Unit7
灯谜（153）
清明（155）
中国杂技（157）
太极拳（159）
花木兰（161）
西湖（163）
冬奥会（165）
醉驾（167）
保护野生动物（169）
中国人的国际购买力（171）
Unit8
皮影戏（173）
禁烟（175）
功夫（177）
算盘（179）
《西游记》（181）
自驾游（183）
经济发展和环境保护（185）
公务员热（187）
亚健康（189）
网络安全（191）
Unit9
泥人张（193）
环青海湖国际公路自行车赛（195）
汉字（197）
西安（199）
人口老龄化（201）
幸福（203）
转基因食品（205）
中国农民丰收节（207）
正能量（209）
团购（211）
Unit10
对联（213）
唐诗（215）
十二生肖（217）
中国酒（219）
裸婚（221）
阅读（223）
电子书（225）
乐活族（227）
青少年犯罪（229）
卡奴（231）
附录
一、四级翻译常用词汇（233）
二、四级翻译真题（240）