面纱(精)

编辑推荐 爱·背叛·幻灭·生死·别离 一本写给每个人的真相之书 毛姆剖析人性的著作，女性精神觉醒的经典读本 马尔克斯、村上春树、乔治·奥威尔、张爱玲、奈保尔极力推崇 毛姆的作品中极受读者欢迎却也极受评论家争议的作品 卖点 “面纱”之下，是生活的真相 ---------------------------------------------------------- 现实主义文学大师毛姆的“人性三部曲”之首   ◎目前“超会讲故事的小说家”毛姆经典代表作——“人性三部曲”之首。 ◎毛姆的语言精妙且锋利，直戳事实真相，堪称箴言 ——你真的那么恨我吗？  ——不，我只恨自己。  ——为什么？  ——因为我曾经爱过你。 ——我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想、你势利、庸俗，然而我爱你。我知道你是二流货色，然而我爱你。 ◎三次改编成电影，关注度经久不衰 1934年首次改编成电影，由葛丽泰•嘉宝和赫伯特•马歇尔主演；第二次（1957年）改名为《第七宗罪》，由埃莉诺•帕克主演；最近的一次改编是中美合作拍摄，由爱德华•诺顿和娜奥米•沃茨主演，被美媒评为年度十大电影之一，并获得金球奖很好配乐提名。 ◎关于爱、婚姻、道德与人性的终极探讨 爱情、婚姻和人性，往往都蒙着一层不真实的面纱，你不知道背后的真相是什么。在婚姻中，是该选择爱你的人，还是你爱的人？面对爱人的背叛，你会选择原谅还是报复？ 在毛姆笔下，爱情依旧不是主题，爱情仍然是那种不受理性控制的恼人的热情、膨胀的欲望、不可名状的冲动，引领人走向背叛、耻辱、疯狂和毁灭。探索生活真相的过程往往比了解真相更有救赎的意义，只是，这一次它毁灭的不是陷入婚外恋中不能自拔的吉蒂，而是被仇恨占据身心的瓦特尔·费恩。而吉蒂最终尽管仍被情欲短暂诱惑，最终却获得了救赎，明白了自由的真谛。 ◎名家经典，无删减全译本，保留原著经典韵味，精美装帧，全新典藏。 选取有名文学翻译家王晋华教授的译作，无删减全译本，精准呈现原著经典韵味。采用硬精装，双封面装帧形式，堪称经典。外封采用170克高阶映画，触感优雅。内封采用140克高阶映画，色泽光亮，背部另行裱纸。内文采用70克金杉质感，触感光滑，颜色柔和护眼。整体封面设计与内文恰如其分，堪称经典。

貌美但爱慕虚荣的英国女子吉蒂，和性情孤僻的细菌学家沃尔特，是一对不甚了解却匆匆结合的夫妇。知晓吉蒂出轨香港助理布政司查理•唐森后，沃尔特没有当场揭发，由此引发了一系列蝴蝶效应。为了报复，沃尔特带着吉蒂深入中国大陆的疫区——湄潭府，反丧了性命。吉蒂看到了情人的虚伪、自己的庸俗和丈夫的深情，希望得到原谅，却只得到沃尔特临终前说的一句“死的却是狗”。返回伦敦途中，吉蒂遭受母亲病逝的打击，最终决心跟随父亲离开伦敦开始新生活。 在湄潭府，远离上流社会诱惑，吉蒂经历了绝境下的自省，看清了情人的虚伪、自己的庸俗，体验了修女的博爱、无私以及对信仰的坚定，得到了宗教与道德的救赎，彻悟了他的博爱与爱情的狭隘。她希望得到原谅，却只得到沃尔特临终前说的一句“死的却是狗”。遭遇了与查理的欲火复燃，母亲突然去世，在经历了对情感本能、人性污点的幡然醒悟，她坚定了追寻自我的意志和决心，最后毅然踏上回家的路……

威廉·萨默塞特·毛姆（1874—1965）  英国剧作家、小说家和短篇故事作家。早年行医，后弃医从文。他的作品常以冷静、客观乃至挑剔的态度审视人生，基调超然，带讽刺和怜悯意味，在国内外拥有大量读者。有名作品包括戏剧《圈子》，长篇小说《月亮和六便士》《面纱》，短篇小说集《叶的震颤》《卡苏里那树》《阿金》等。

目录 译者序 001 序 010 正文 015

     一 她突然发出一声惊叫。 “你怎么啦？”他问。 尽管百叶窗都拉了下来，屋子里显得很暗，可他仍能看清她脸上蓦然出现的惊恐和慌乱神情。 “刚才有人推门了。” “哦，说不定是你的女佣或哪个男仆吧。” “他们从不在这个时间过来。他们知道午饭后我总要睡一会儿的。” “那还能是谁呢？” “沃尔特。”她小声地说，嘴唇在战栗。 她指了指他的鞋。他便起身去穿鞋，可由于紧张（她受到的惊吓也影响到了他），他的动作显得笨拙，何况鞋带又偏偏是系着的。她不耐烦地轻轻叹了口气，把鞋拔子递给他。她披上一件和服，光着脚来到梳妆台前，用梳子梳着乱了的短发，等他系好第二只鞋的鞋带。临了，她把他的外套递给他。 “我怎么出去？” “你先等等。我出去看看，要是没事你再走。” “不大可能是沃尔特。他在实验室要一直待到五点钟的。” “那还能是谁呢？” 他们俩小声地交谈着。她全身都在发抖。他想到要是出现紧急情况，她一定会乱了方寸，突然生起她的气来。若是她家里不安全，为什么她非要说安全呢？她屏住呼吸，把手搭在他的肩上。他循着她的目光看去。他俩正对着通向阳台的门窗站着，那里的百叶窗都关得好好的。两人看到白瓷旋钮在缓缓地转动，可他们刚才并没有听到阳台那边有脚步声呀。他俩心惊肉跳地看着把手在静静地转动。一分钟过去了，没有任何声响。接着，鬼使神差地，他们看到另一个窗户上的白瓷把手也转了起来。吉蒂被吓得丢了魂似的，不由得就要张口大叫起来；他见此情形忙上前用手捂住了她的嘴，没让她喊出声来。 死一般的寂静。她依偎着他，双膝在发颤，他担心她就要晕过去了。他不耐烦地蹙了蹙眉，咬住牙关，把她抱到床边，让她坐下。她的脸色像纸一样苍白，尽管他晒得很黑，可此刻他的脸也煞白。他站在她身边，眼睛发愣似的盯着那个瓷把手。他俩谁也没有说话。接着，吉蒂开始哭了起来。 “看在上帝分上，不要哭，”他压低了声音，焦躁地说，“如果我们势必要倒霉，那就叫它来吧。无论如何，咱们得撑住。” 吉蒂在找手帕，他看出来，把她的包递给了她。 “你的遮阳帽呢？” “我把它留在楼下了。” “噢，天哪！” “我说，你得镇静下来。我觉得百分之九十九不会是沃尔特。他怎么可能会在这个时候回来呢？他中午从来没有回来过，是吗？” “从来没有。” “我敢跟你打赌，肯定是你的女佣。” 她朝他微微地笑了笑。他圆润的嗓音里含着爱抚，缓减了她的紧张情绪，她握住他的手，温柔地按着它。他在等她镇定下来。 “哦，我们不能就这样一直待在这儿，”他说，“你能到阳台上去看看吗？” “我怕自己连站也站不稳了。” “家里有白兰地吗？” 她摇了摇头。这让他一下子蹙起了眉头，变得有些不耐烦，他一时也不知该怎么办好了。突然，她把他的手攥得更紧了。 “如果他正等在那里呢？” 他尽力挤出一个笑来，他的声音依然显得温柔有力，他对自己的说服力一向深信不疑。 “不太可能是你想的那样。拿出点勇气来，吉蒂。怎么可能会是你的丈夫呢？如果是他的话，回来看见大厅里有一顶陌生人的帽子，到楼上来又发现你的门从里面反锁了，他一定会大吵大闹的。这肯定是哪个仆人。只有中国人才会那样去旋转把手。” 她现在的心情的确平静了许多。 “不过，即便是女佣，也叫人心里怪腻歪的。” “女佣，施些小恩小惠就可以笼络住，如果有必要，我也能叫她不敢开口。做个政府里的公务员，虽说权力没有多大，可堵住她的嘴还是绰绰有余。” 他说得很有道理。她站起身，朝他张开双臂，他将她搂在怀里，吻了她的嘴唇。那欢愉销魂的感觉让她不能自持。她崇拜这个男人。他松开手臂，她走到窗前，拉开窗栓，把百叶窗扒开了一点儿，看向外面。外面没有一个人影。她踮着脚，走到阳台上，朝丈夫的更衣间里，然后她自己的那个小起居室里望了望。两个屋子都是空的。随后，她回到卧室，走过来跟他说： “没有人。”