英国下层阶级的愤怒

英国最重要的政治写作奖“奥威尔奖”2018年得主，出版后迅速名列《星期日泰晤士报》十大畅销书，在苏格兰图书信托公司（Scottish Book Trust）的民意调查中，获选“21世纪最叛逆读物”，被誉为当代版《巴黎伦敦落魄记》。奥威尔奖评委会主席盛赞称：“我毫不怀疑，奥威尔会把奖项颁给此书。” ？“哈利？波特”作者J.K.罗琳、知名导演肯？洛奇、《猜火车》作者欧文？威尔士、苏格兰首席部长尼古拉？斯特金、《金融时报》《每日邮报》《卫报》……英国各界人士与媒体重磅鼎力推荐。 ？贫困的经历不仅会对个人造成重大灾难，更会动摇社会稳定的根基。那么，贫困是一种原罪吗？谁该为问题负责？伦敦大火、脱欧公投、阶级矛盾、政策难题……如今大不列颠面临的诸多问题之下，又潜藏着怎样的导火索？作者戴伦？麦加维从自身的贫困经历出发，直击今日英国，为失语者发声。他以新锐、及时、诙谐、真诚的洞见，引领读者走入英国下层阶级的困境，切身感受他们的愤怒之源。这是一趟针砭时弊的旅程，一次有温度的思想论辩，不仅探究了当代英国，亦有着普遍性的积极意义。

戴伦？麦加维成长于英国苏格兰格拉斯哥的“贫民区”，酗酒、成瘾、暴力、精神创伤……切身经历令他深知“贫困”意味着什么，全英国的底层人民又为何会感到愤怒。面对英国当下的社会矛盾，以及伦敦大火、脱欧公投等一系列争议事件背后的隐情，他想要做出解释。 在《英国下层阶级的愤怒》一书中，戴伦从个人经历出发，邀请读者一同走入英国下层阶级民众的生活，直击他们的困境与心声。他不仅跨越了政治上的左、右翼之争，呈现出“贫困”的真相，更用理智、自省、真诚的态度指出，包括自己在内的所有人都可以为改变现状做出努力。本书是对当代英国的一次全面探究，荣获2018年奥威尔奖

戴伦？麦加维（Darren McGarvey），别名“洛基”（Loki），成长于英国苏格兰格拉斯哥南部的波洛克地区，身兼作家、艺人、专栏作者多重角色，2015年成为苏格兰警署暴力防范部门的首位常驻说唱歌手。戴伦曾在英国广播公司（BBC）苏格兰频道的八个节目中登场，探讨反社会行为和贫困问题的根本成因。其首部著作《英国下层阶级的愤怒》出版于2017年，迅速成为《星期日泰晤士报》畅销书，并荣获2018年“奥威尔奖” （Orwell Prize），该奖项是英国最重要的政治写作奖。

前 言 引 言 罪与罚 暴力史 野性的呼唤 西区绅士 审 判 美妙之城 一九八四 忠诚问题 在路上 飞越疯人院 双城记 呼啸山庄 世外顽童 继续呼吸为妙 剪辑室 远大前程 绝境中的孩子们 异乡人 商城故事 一种不满 加内特希尔 如今世道 管 家 等待野蛮人 裸 猿 喧哗与骚动 弗兰肯斯坦 猜火车 道德景观 变形记 夺魄冤魂 反叛手册

    起初，这本书是我作为说唱歌手和专栏作者的业余项目，但它渐渐占据了我醒着的每时每刻，到最后，为了写完这本书，我不得不放下其他一切工作。写书花了我一年半的时间。2017年6月14日，在交稿期限的前两天，我刚醒来，就看到了西伦敦一幢塔楼发生火灾的消息。 和其他人一样，我被火灾的照片吓到了，为此深感震惊。那天上午，从格伦费尔大楼燃烧着的墙体中渐渐传出了更多消息。我们听说，在较高的楼层中，有人在被火焰吞噬之前不得不把年幼的孩童扔下楼去。我们还听到了英勇献身的故事，有人不顾自身安危跑进楼里，叫醒了还在睡觉的邻居。我不停地想象着，在已经死去的人们口袋中，手机仍在响个不停。 那天的晚些时候，我们看到了当时知道自己将要死去的人发布在社交媒体上的诀别信息。他们在如此无助的处境中依然勇敢面对一切，让我的眼中充满泪水。他们赖以生活、安睡的家被浓烟与火焰吞没，这些勇敢的人被困在其中，以非凡的尊严面对人生的最后时刻。我想起了我的儿子，想象着在那种情况下的抉择：要么把他扔出窗外，祈望他获得生存下去的渺茫希望；要么把他抱在怀中，直到烈火将我们吞噬。这样的抉择，光是想想就已经十分可怕了，但格伦费尔的居民们却不得不做出决定。 狂暴的烈焰从一间公寓中燃起，最终吞没了整座建筑，它并非起于某个人的蓄意破坏。这团火球不是恐怖袭击的结果。这次熊熊大火是一场原本可以阻止的灾难，是人为过错和大规模玩忽职守的结果。在这之前，英国已经因为一场严重削弱了中央政府的大选动荡不已，在之后的几天里更是走到了骚乱的边缘。人们指责首相？梅（Theresa May）在大火应对工作中领导不力。在受到格伦费尔当地居民的嘲笑奚落之后，她被簇拥着她的工作人员推进了汽车里。我们在新闻报道中看到，在领导工作的真空中，深受重创的社区正在尝试着自发组织起来。基层政府机构为了应对危机疲于奔命，对向受害者提供支持和统计死者数量等问题毫无头绪。基层机构和中央政府一样，连最基本的职能都无法承担。 由于没有任何确切的信息，悲伤而愤怒的社区居民开始用猜测和指责来填补这个缺口。当人群为了表明自己的存在，聚集在肯辛顿-切尔西区议会总部之外的时候，官员们退回了幕后，躲进了属于他们的禁地，好让自己隐藏在公众视线之外，就像这个社区中的种种权力机制一样。尽管有人称之为骚乱，但格伦费尔居民们的行为仍然堪称典范。火灾发生一周后，死亡人数不断攀升，幸存者们却依然睡在自己的汽车或公园里。 很大程度上，格伦费尔社区的声音被当局习惯性地忽视了。火灾的发生是一系列决策的后果，尤其是那些以节约开支为名的决定，当局对社区意见的忽视恰恰是那些决策能够落地的关键原因。他们选用了易燃性的外墙保护和隔热材料，致使致命的火灾迅速波及整个建筑。 建议采用的材料将带给这座建筑全新的外观，而且不会对附近地区及景观造成损害。由于这座建筑较高，南部毗邻的埃文代尔保护区及东部的拉德布鲁克保护区皆可看到这座建筑。大厦现状的改变尤其有助于改善临近区域对它的观感。据此，本提案将使相关保护区内外的景观水平有所提升。 ——格伦费尔大厦翻新《计划申请》，2014年 我感到自己与格伦费尔的居民紧紧相连。我了解高层住宅生活的喧嚣忙碌，阴暗潮湿的楼梯间，时常发生故障、散发着尿味和狗毛臭味的电梯，性情暴躁的门房，进出大楼时的紧张心情——尤其是夜间。我知道那种尽管高处窗外风景甚好，却和世界毫无联系的感受；知道那种尽管上下左右住了几百号人，却依然孤独的感受。但最重要的是，我理解你们的感受，尽管从好几英里之外就能看到你们的社区，尽管它是城市天际线上最显眼的特征，你们依旧感觉自己无足轻重。