心

夏目漱石（1867.2.9-1916.12.9），1867年生于日本江户。东京帝国大学英文科毕业后，从事英文教职数年。1900年在政府安排下前往英国留学两年。回国后，曾在旧制第一高等学校(现纳入东京大学教养学部)、东京大学担任教职。 1905年发表小说《我是猫》获得广大好评。来年继续发表引人瞩目的作品，包括《少爷》与《草枕》。 1907年辞去东大教职，进入报社，专心从事小说创作，连续发表了《三四郎》《后来的事》《行人》以及《心》等在日本文学目前大放异彩的杰作。1916年在创作最后一部大作《明暗》的期间因胃溃疡恶化，不幸去世，享年四十九岁。 活跃于日本从近代迈入现代的关键时期，夏目漱石不仅发表多篇文学创作，也在报纸、杂志大量撰写文艺评论，奠定日本现代文学之基础。日本近代文学馆亦肯认夏目漱石对于日本文坛发展的深远影响，如芥川龙之介、有岛武郎等白桦派作家、津田青枫、岸田刘生。身处东亚文艺圈的鲁迅也深受夏目漱石的启发，足见其在世界文学史的重要地位。

上 先生和我
中 双亲和我
下 先生和遗书

     我常常将那个人称之为“先生”，因而在此也只写“先生”而不公开他的真名。与其说这是对于社会的顾虑，毋宁说这么做，对我而言是极其自然的。只要我想起他的事，立刻就想以“先生”相称。我执笔时的心情也相同，实在不愿使用那种令人倍感疏远的英语大写字母。 与先生相识是在镰仓，那时我还是个年轻的学子。有个朋友利用暑假在那儿的海水浴场游泳，他寄来的明信片，要我也务必前往。我决定设法多少弄点钱前往，于是花了两三天筹钱。然而，把我叫去的朋友在我到达镰仓后不到三天，突然接到老家让他回去的电报，电报称其母亲患病，可朋友并不相信。很早以前，家乡的父母就要强加给他并不情愿的婚姻，以现代的习惯看，他以当下的年龄就结婚还嫌太早，关键还是那位对象并不满意，所以在本该回家的暑假，故意来东京附近游玩，以作回避。他把电报给我看，与我商量该怎么处置，我也束手无策。若他的母亲果真患病，他是应该回家的。结果，最终他还是回去了，留下了特地赶来镰仓的我。 那时离学校开学上课还有不少天数，我处于留在镰仓与回去两可之间的境地，于是决定暂且留在原来的旅馆里住上一阵。朋友是中国大财主家的少爷，接近不缺钱花。学校就是那么个学校，年纪也大致相仿，生活状况与我并无大异。这使单独一人留下的我免去了另找合适旅馆的麻烦。 在镰仓，这家旅馆的方位也属地处偏僻。诸如台球呀冰激凌之类时兴的东西，不走上长长的一段路是无法玩到和吃到的，坐车去嘛，要花掉两毛钱的车费。不过，那里散建着好几栋私人别墅，靠海滨又很近，要去海水浴场倒是个极其便利的位置。 我每天都去下海，穿过熏得黑黑的老旧的茅草房下到海岸，只见海滨的沙滩上挤满了前来避暑的男男女女，令人惊讶这一带怎么会住了如此多的都市人。有时候海面上人头攒动，活像澡堂大池里那么拥挤，可其中没有一个我认识的。我挤在如此热闹的人群中，一会儿在沙滩上随意躺躺，一会儿在没膝的海水中跳来蹦去的，煞是快乐。 我就是在这种熙熙攘攘的环境中发现先生的。那时，海岸上有两家茶馆，一个偶然的机会，我和其中的一家混熟了。与长谷边一带拥有大别墅的人不同，来这儿避暑的客人，并没有各自专有的更衣处，这种兼有公共更衣室的茶馆对他们来说绝对必要。客人们在此喝茶、休息，还可请人代洗泳衣，在这儿冲净身上的盐分，寄存自己的帽子和雨伞。虽然我没有游泳衣，却也担心随身物品被盗，所以每次下海之前，总是把所有东西都寄放在那家茶馆里。 我在茶馆看到先生时，他正好脱下衣服要下海去，而我与之相反，刚从海里上岸，任由海风吹拂着湿淋淋的身子。两人之间有不少黑脑袋在晃动，遮挡住彼此的视线。没有特别的情况，也许我就会错过先生。海滩上是那么嘈杂，我又是如此漫不经心，之所以当时能立刻发现先生，接近是因为他身边伴有一个西方人的缘故。 那个洋人肤色白皙得出奇，一走进茶馆，就立即引起了我的注意。他身穿一件纯粹的日本式浴衣，随意把它往折椅上一撂，双手合抱在胸前，面朝海边站立着。他身上只有一条我们常穿的裤衩，除此之外，便一无所有，我首先感到不可思议。两天之前，我去过由井浜，蹲在沙滩上长时间观察洋人们下海的模样。我所坐下的地方是个小小的沙丘，旁边就是饭店的后门，在我凝神注意观察时，不少洋人从那儿走出来去洗海水浴，他们都不外露自己的身体、手臂和大腿，女人们裹得更加严实，基本上都戴着橡胶皮浴帽，有绛紫色的、藏青色的和天蓝色的，它们漂浮在大海的波涛间。目睹这种情景后，又见只穿一条裤衩大大方方地站在众人面前的洋人，顿觉十分稀罕。 不一会儿，他环顾自己的身边，对身边的一个弯腰的日本人说了几句，那日本人正在捡拾一条掉在沙滩上的手巾。他捡起来后，马上将它包在头上，就朝大海方向走去。那个人就是先生。 只是出于好奇心，我注视着并排走下沙滩的两人的背影。只见他们径直走进海水中，穿过浅滩上嘈杂喧哗的人群，来到比较宽阔的海面，一起游了起来，一直游到离海岸很远的地方，两人的脑袋变成了两个小黑点。接着，他俩又折返，笔直地游回海滨。回到茶馆后，也不用井水冲洗一下，立即擦干身子，穿上衣服，急急地赶去别的地方。 P3－5