岁岁年年

川端康成著王述坤译的《岁岁年年(精)》是日本作家川端康成的长篇小说，全书充满日本传统的“物哀”美学，于生死流转世事变幻中着笔爱的千回百转与真实温度，哀婉动人，充满日本情调。

川端康成（1899-1972），日本新感觉派作家，有名小说家。一八九九年六月十四日生于大阪。一生创作小说百多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千羽鹤》等。一九六八年获诺贝尔文学奖，亦是首位获得该奖项的日本作家。川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。一九五七年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。

光悦会上
秋叶点心
冬宜温暖
持茶花之人
浪里夕阳
春日之梦
爱女闺房
父亲身后
地狱之墙
不速之客
秀发
真实，摇铃
母亲与家
晚霞过后
惟剩女眷
北山阵雨
后记

     京都正值阵雨绵绵的秋日，今天天空也是乱云飞渡，骤雨欲来。小车驶过大德寺旁，回首远望，比叡山很好已隐入薄薄的雨云之中。 为打听去光悦寺③的路怎么走，车停下了。 “爸爸，您不认识路吗？” “战前去过一次，那天风和日丽，是从大德寺的孤蓬庵前出发走着去的呀，而且，已经是十年前的事情啦！” 父亲把帽子留在旅馆了。看到父亲头上已经全秃，松子便想回忆一下十年前父亲脑袋的模样，但已记得不太清晰了。不过，现在想来，假设这颗又大又圆的头上还剩下几根毛发，倒反而滑稽可笑。司机一直停着车等待经过的路人以便问路，松子这会又觉得司机那不紧不慢的劲头有点可笑了。 城郊的乡间路上，走来两位相伴着的老太婆。 “从这里拐弯就行了。鹰峰啊，那里有茶会，这种小车来了一大堆呀！” 司机从车窗缩回了头，老太婆还对他补充了一句： “不用再问啦，走到头碰到有白墙的寺院就到啦！” 小车在窄路上开了一会，就碰到了那座寺院的白墙。 “源光庵……” 松子这样念着寺院的名字。 这所寺院前面，好像就是去参加茶会的“一大堆”汽车开过的一条路。先前，松子他们的车走的路一直是错的。 光悦寺门前，参加茶会归来的人们成群结伙地站立在乡下风格的房屋檐下。阵雨似乎停了，可是人们感觉似乎还在下着。或许人们并非在这里避雨，而是在这里等车。 “爸爸，乐先生站在那里呀！” “啊啊？” 父亲傻乎乎地反问道。 松子已拉开车门，所以不方便指给父亲看。她自己先下了车，然后摆出等待的姿势，准备协助肥胖的父亲下车。而在走开之前，松子轻轻地点了点头，但显得有些犹疑。乐先生并没有察觉到松子是在向自己打招呼。 不过，他好像拦住松子一行人乘坐的包车开走了。 松子在去往光悦寺的铺路石上边走边说： “那位肥胖人士便是乐先生呀！不过倒没有爸爸您那样胖……” “还很年轻嘛！”父亲说。 那还是今春，乐吉左卫门当代传人应邀来到镰仓，在圆觉寺开了乐家茶碗展示会，松子是在该会席上见到并记住了乐家当代传人的。 大厅的壁龛和桌子上排列着乐家历代传人的茶碗，从初代长次郎、二代常庆、三代道入，一直到十二代弘入、十三代惺入，乐先生介绍了每件展品的土质、釉子、成色、制作特征、意趣、瑕疵等等。另外，还展示了用京都带来的土制作茶碗的工艺流程。乐先生的讲解很有男子汉气魄，干脆利落，让人听起来心情十分畅快。壁龛里、桌子上陈列着的四五十个乐家茶碗作为重要的体验品，居然可以任凭那么多观众用手尽情抚摸，这让松子很是惊诧。她想，这可能是乐家的人品使然，于是这个展会于她就有了更深层次的乐趣。 或许是连续的不眠之夜引起身体衰弱，松子的眼睛看绿叶会感到疼痛，反而长次郎、道入等大师的茶碗之美好像更显得水灵。当时的松子倘若能够稍稍被人触碰一下，便会哭出来，因此油然感到拿在手中的茶碗似乎触及了自己的心灵。 P2-4