木偶奇遇记

 

《木偶奇遇记》描述了木偶皮诺吉奥从一个任性、淘气、懒惰、爱说谎、不关心他人、不爱学习、整天只想着玩的木偶，变成一个懂礼貌、爱学习、勤奋工作、孝敬长辈、关爱他人的好孩子的过程，以及他所经历的一连串的奇遇，充满了童趣与想象。

卡尔罗·科罗迪(1826-1890年)，19世纪意大利作家，生于意大利佛罗伦萨。在教会学校毕业后，开始给地方报纸写稿，还积极参加意大利民族解放运动，并参与了1848年的意大利解放战争。科罗迪以儿童文学作品闻名于世，他先后写过《小手杖游意大利》《小手杖地理》《快乐的故事》等童书，他的作品当属《木偶奇遇记》。
王干卿，1964 年毕业于北京广播学院(中国传媒大学)外语系。独译代表作有《木偶奇遇记》《爱的教育》《流浪儿》和《意大利童话选》等12部，和其他人合译作品11部。曾荣获“中国年儿童文学作品译作头等奖”，于1999 年荣获“意大利政府文化奖”。

第一章
木匠樱桃师傅是如何找到一段木头的。这段木头既会哭，又会笑，像个孩子似的。
第二章
樱桃师傅把这段木头送给他的朋友杰佩托。杰佩托要把木头做成一个神通广大的木偶，会跳舞，会击剑，又会翻跟头。
第三章
杰佩托一回到家里，就马上动手做木偶，并给他起名“皮诺吉奥”。木偶起初搞的恶作剧。
第四章
皮诺吉奥和会说话的蟋蟀的故事。从这个故事可以看到，坏孩子是如何讨厌比他们懂得多的人来劝告自己的。
第五章
皮诺吉奥饿极了，找个鸡蛋想煎着吃，可在紧要关头，“煎蛋”竟从窗口飞了出去。
第六章
皮诺吉奥把脚放在火盆上睡觉，第二天早晨醒来，两只脚全给烧掉了。
第七章
杰佩托回到家里。这个可怜的人把为自己准备的早餐给皮诺吉奥吃了。
第八章
杰佩托给皮诺吉奥重新做了一双脚，还卖掉自己的上衣，给木偶买了识字课本。
第九章
皮诺吉奥卖掉识字课本去看木偶戏。
第十章
木偶们认出了他们的兄弟皮诺吉奥，给他以隆重的欢迎。在混乱时刻，来了木偶戏团老板。皮诺吉奥面临九死一生的危险。
第十一章
木偶戏团的老板吃火人大打喷嚏，饶了皮诺吉奥一命。然后皮诺吉奥又救出他的朋友花衣小丑，使他死里逃生。
第十二章
木偶戏团老板吃火人送给皮诺吉奥五个金币，叫他带给爸爸杰佩托。可皮诺吉奥上了狐狸和猫的当，跟它们走了。
第十三章
红虾旅店。
第十四章
皮诺吉奥因为不听会说话的蟋蟀的忠告而碰上了杀人凶手。
第十五章
两个杀人凶手继续追赶皮诺吉奥。追上后，他们把他吊在一棵大橡树的枝头上。
第十六章
深蓝色头发的美丽小女孩收留了木偶，把他放到床上，请来三位医生会诊，看他是活是死。
第十七章
皮诺吉奥吃了糖，但不愿吃药。可看到掘墓人要把他抬走时，他才吃了药。后来他说了谎，鼻子长起来，受到惩罚。
第十八章
皮诺吉奥又遇上了狐狸和猫，跟它们一起到“奇迹福地”去种四个金币。
第十九章
皮诺吉奥的金币被盗。他受到惩罚，坐了四个月的牢。
第二十章
皮诺吉奥从牢房出来后，前往仙女家，但路上遇到一条可怕的蛇，接着又落到捕兽器里。
第二十一章
皮诺吉奥被一个农民捉住，农民强迫他当看家狗，看守鸡舍。
第二十二章
皮诺吉奥发现了小偷。为了奖赏皮诺吉奥的忠诚，农民将他释放。
第二十三章
皮诺吉奥为去世的深蓝色头发的美丽仙女痛哭。后来遇到一只将他送往海边的鸽子。他跳下大海去搭救爸爸杰佩托。
第二十四章
皮诺吉奥来到“勤劳蜜蜂国”，又找到了仙女。
第二十五章
皮诺吉奥答应仙女要学好，要好好念书，因为他已讨厌做木偶，愿做个好孩子。
第二十六章
皮诺吉奥跟他的同学到海边去看可怕的鲨鱼。
第二十七章
皮诺吉奥跟他的同学大打出手。一个同学受伤，皮诺吉奥被警察抓走。
第二十八章
皮诺吉奥冒着像鱼那样被煎的危险。
第二十九章
木偶回到仙女家。仙女答应他从第二天起，他就不再是木偶了，而要变成一个真正的孩子。为了庆贺这件大喜事，仙女要举行一个有着咖啡牛奶的盛大午宴。
第三十章
皮诺吉奥没有变成一个孩子，而是跟他的朋友灯芯偷偷到“娱乐国”去了。
第三十一章
痛痛快快地玩了五个月后，一天，皮诺吉奥大吃一惊。
第三十二章
皮诺吉奥长出两只驴耳朵，然后变成一头真的小驴子，开始像驴一样叫唤。
第三十三章
皮诺吉奥变成一头真驴，被牵去卖。马戏团的一位班主将他买去，教他学跳舞，学钻铁圈。有一天晚上，他跌坏了脚，另一个人又将他买去，要用他的皮来做鼓。
第三十四章
皮诺吉奥被推进海里后，被鱼吃掉，重新变成了木偶。可正当他奋力游着逃命时，被一条可怕的鲨鱼吞了下去。
第三十五章
皮诺吉奥在鲨鱼的肚子里重新找到……找到谁呢？诸位读读这一章便一清二楚了。
第三十六章
皮诺吉奥终于不再是木偶，变成一个真正的孩子。
附录：快乐的故事