快乐王子

《快乐王子》收录了奥斯卡·王尔德创作的童话，故事的主人公有人类、精灵、动物，他们都具有极其强烈而悲壮的牺牲精神，是美的化身，读来十分感人。而他悲惨的结局更是震撼着我们的心灵，在我们的心中，这种为了他人的幸福而牺牲自己的精神是很好崇高的。

奥斯卡·王尔德（1854—1900）：英国19世纪的天才作家，享誉世界的童话大师。代表作品有《道林·格雷的画像》、《夜莺与玫瑰》、《瑞丁监狱之歌》、《不可儿戏》等。

汤定九：生于1957年10月，上海人。现任教于杭州师范大学外国语学院，硕士生导师。长期从事外国文学翻译，主要译作：《优选者》(《魔戒》三部曲第三部)、《罗珊娜》、《旅客奇谈》、《快乐王子》、《信誉之债》、《海伦娜的觉醒》、《有妇之夫》、《歌剧群英谱》、《小提琴指南》、《苏格兰女王玛丽》、《死于荒漠》、《桥边二柳树》等。

快乐王子
自私的巨人
夜莺与玫瑰
非凡的火箭
忠实的朋友
少年国王
星孩
西班牙公主的生日
渔夫和他的灵魂

    快乐王子
    快乐王子的雕像耸立在一根高高的圆柱上，俯视着这座城市。他浑身上下镶满了薄薄的纯金叶片，他的一对眼睛是用明亮的蓝宝石做成的，他的剑柄上嵌着一块很大的红宝石，闪闪发着亮光。
    人们的确对他赞不绝口。
    “他就像风向标一样漂亮，”一位市政务会委员想表现出自己是很有艺术品位的，对此发表议论说，“只是不像风向标那么有用。”他又加上一句。唯恐人们会认为他不切实际，事实上他倒是挺务实的。
    “为什么你就不能像快乐王子那样快乐呢？”一位明智的母亲对正在哭着要月亮的小男孩说，“快乐王子连做梦也不会想到哭着要东西。”
    “世界上竟然还有这么快乐的人，真让我感到高兴。”一个失望的男人凝视着令人惊叹的雕像喃喃自语。
    “他看上去像个天使。”慈善院的孩子们说。他们正从大教堂走出来，身上披着鲜艳的大红色斗篷，胸前戴着干净的白色围嘴。“你们怎么知道呢？”数学教师说，“你们又从来没见到过天使。”“啊！我们见到过呀，在我们的梦里。”孩子们回答说。数学教师皱起眉头，脸也拉下来了，因为他不赞成孩子们做梦。
    晚上，一只小燕子从城市上空飞过。他的朋友们在六个星期之前就到埃及去了，可他留了下来，因为他爱恋着那根好看丽的芦苇。他还是在早春季节遇到她的，当时他追着一只黄色的大飞蛾，顺着河流飞了过去，芦苇纤细挺拔的腰身吸引了他，他便停下来和她说话了。
    “我可以爱你吗？”燕子说，他喜欢说话直截了当。芦苇对他深深鞠了一躬，于是他就绕着她飞了一圈又一圈，用他的翅膀点点水，撩起一阵阵银色的涟漪。这就是他的求爱方式，他坚持了整整一个夏天。
    “这种爱恋真是太荒唐了，”其他的燕子叽叽喳喳地说，“她又没有钱，亲戚也太多了。”的确如此，河里到处都长满了芦苇。
    后来，秋天到了，他们都飞走了。
    他们走了之后，那只恋爱的燕子觉得很孤独，开始对他的情人感到厌倦了。“她从来不说话，”他说，“我又担心她是一个卖弄风情的女人，因为她老是跟风调情。”这倒是真的，只要风一吹，芦苇就摆出很优雅的姿势行屈膝礼。“老实说，她是个喜欢家庭生活的人，”他继续说道，“可我喜欢旅行，作为我的妻子，自然也应该是喜欢旅行的。”
    “你愿意跟我走吗？”他终于问她了。可是芦苇摇摇头，她太依恋她的家了。
    “你真是在跟我开玩笑啊，”他大声说，“我要到金字塔去了。再见！”说完他就飞走了。
    他飞了一整天，晚上才到达这座城市。“我去哪儿投宿呢？”他说，“我希望这个城市已经为我的到来做好了准备。”
    这时，他看见了耸立在高高的圆柱上的雕像。
    “我就在这儿过夜吧，”他大声说，“这是个不错的地方，有充足的新鲜空气。”因此他飞下来，落在了快乐王子的两只脚之间。
    “我有了一间金卧室了。”他朝四周打量了一番，轻声对自己说。他准备睡觉了，正当他要把头放到翅膀下面去的时候，很大一滴水落在了他身上。“真是怪事情！”他叫了起来，“天上没有一片云，星星也相当清晰明亮，可是天上却下起了雨。北欧的气候真是可怕啊。芦苇倒是喜欢下雨天，不过那只是因为她自私罢了。”
    接着又落下了一滴水。P1-4