中英文科技论文写作

《中英文科技论文写作(第2版)》是作者刘振海、刘永新、陈忠才、臧庆军、李桃、齐斌在多年从事科研、教学、编辑工作以及写作和阅读所积累经验的基础上编写的，融入了大量的切身体会。
依照作者的教学经验，本书的主要内容可分为如下3个单元：
靠前单元，讲述科技写作与编辑热议的几个问题，诸如量和单位、参考文献的标注与著录、科技名词术语、数字用法和标点等。将重点放在对研究生“细心观察、细心积累、细心思考、细心实践”的素质教育上，提高研究生解决写作问题的能力。
第二单元，讲述语言文字。在科技英语方面，解决了常见的语法错误、修辞与表达，其中也涉及扩展科技英语句子的内容；在科技汉语方面，着重阐述了英译汉的语言处理，“在很大程度上，翻译是比创作更显语言功力的事情”。
第三单元，讲述科技论文的基本结构和对各部分的要求，在写作方法上提出了更易切入和践行的方法。

    中英文科技论文写作是研究生推荐的一项基本功。《中英文科技论文写作（第2版）》是在作者历经数十年的教学实践讲义的基础上编写而成，内容融中、英文科技论文写作为一体，以靠前外相关标准和规范为依据，并结合大量写作和编辑实践的实例讲解。主要内容包括：科技论文的特征、类型及其基本结构，英文命题与关键词的选定，英文摘要的写法，标点符号，数字用法，量和单位，科技名词术语，插图和表格的设计，参考文献的标注与著录，科技英语论文写作中应注意的问题，科技英语的基本句型、结构及应用，科技汉语语言文字，科技论文制作及计算机与网络技术在编辑工作中的应用，投稿、审查和发表，科技文献的靠前检索系统及对文献的要求，与科技论文相关的著作权法，科技论文的评价，科技论文的责任与学术道德规范，等等。    《中英文科技论文写作（第2版）》在靠前版的基础上增加科技论文的评价的内容，充实了英译汉的语言处理（英译汉技巧举例）方面的内容，补充更宽学科的实例，可作为理工科研究生教材，也可作为高年级本科生教材，同时还可作为科技与工程技术人员以及科技期刊编辑的参考书。

第一章 科技论文的特征、类型及基本结构
1.1 科技论文的定义
1.2 科技论文的基本特征
1.3 科技论文的类型
1.4 科技论文的基本结构
第二章 文题与关键词的选定
2.1 文题
2.2 关键词
第三章 英文摘要的写法
3.1 英文摘要的分类
3.2 英文摘要的内容
3.3 撰写英文摘要的注意事项
第四章 标点符号——科技论文常用标点较为特殊的形式
4.1 中文连接号
4.2 句内括号、句外括号与引号末尾点号的位置
4.3 点号的降格使用
4.4 科技英语标点的一些特殊用法
4.5 中英文标点符号用法的区别
第五章 数字用法
5.1 出版物上数字用法的规定
5.2 数字选用的一般原则
5.3 汉字数字的用法
5.4 数字用法的注意事项
5.5 关于序数词
5.6 科技英语中阿拉伯数字与英语数词的使用方法
5.7 概数、数的多少、倍数及数的增减在英语科技论文中的表述
第六章 量和单位
6.1 准则、基本概念
6.2 量符号
6.3 单位符号
6.4 图坐标与表栏头
6.5 SI词头
6.6 多元系组元间的数量关系
6.7 图表中物理量单位的倍数
6.8 量符号的角标
6.9 正确使用物理量名称
6.10 使用法定计量单位
第七章 科技名词术语
7.1 科学性
7.2 单义性
7.3 简明性
7.4 习惯性与用字(词)的准确性
第八章 插图和表格的设计
8.1 插图和表格在科技论文表述中的作用
8.2 插图的种类
8.3 插图的设计和绘制
8.4 表格的种类
8.5 表格的设计和编制
第九章 参考文献的标注与著录
9.1 引证参考文献的作用
9.2 引证参考文献的依据
9.3 参考文献的基本类型
9.4 标注、著录及其两种体制
9.5 文献著录的基本要求与具体格式
9.6 著录符号
9.7 注意事项
第十章 科技英语论文写作中的若干语法问题
10.1 主谓一致
10.2 性定语从句与非性定语从句
10.3 悬垂修饰语
lO.4 动词和助动词的不合理省略
第十一章 科技英语论文写作中的若干表达问题
11.1 简明
11.2 富于变换
11.3 辨析近义词
11.4 其他
第十二章 科技英语的基本句型、结构及其他
12.1 基本句型
12.2 句子结构
12.3 段落
12.4 英语科技论文表述中常用的时态
12.5 英语科技论文表述中常用的语态
12.6 虚拟语气
12.7 句子主语常用的人称代词
12.8 英语常见介词的用法
12.9 冠词在科技英语中的若干用法
第十三章 科技汉语语言文字
13.1 语言应简明、准确、雅致
13.2 注意区分近义词
13.3 表示数量增减汉语的习惯用法
13.4 避免“的”和“在中”的过多使用
13.5 科技语言与口语的差异
13.6 英译汉的语言处理——英译汉技巧举例
13.7 用字
第十四章 计算机与网络技术在科技论文写作和编辑工作中的应用
14.1 应用字处理及排版软件制作科技论文
14.2 图形处理软件介绍
14.3 PDF格式文件简介
14.4 计算机与网络技术在编辑工作中的应用
第十五章 投稿、审查和发表
15.1 投稿过程
15.2 稿件的审查
15.3 审后稿件处理
15.4 出版发表
第十六章 科技文献的国际检索系统及对文献的要求
16.1 国际检索系统介绍
16.2 国际检索系统对科技期刊和科技论文的要求
第十七章 与科技论文相关的著作权法
17.1 著作权人的权利保护
17.2 著作权人的权利
17.3 网络期刊的著作权
17.4 汇编作品的著作权
第十八章 科技论文载体的评价指标之一——影响因子
18.1 科学引文索引与影响因子
18.2 影响因子的定义与计算及其意义
18.3 影响因子的局限性
18.4 对影响因子的改进和对论文的评价
第十九章 科技论文作者的责任与学术道德规范
19.1 警钟长鸣
19.2 学术不端行为及其危害
19.3 科技论文作者的责任
19.4 防范措施
附录1 作者指南示例
附录2 Science Citation Index(SCI)的应用简介
附录3 研究生学位论文撰写规范
附录4 学位论文答辩和学术报告的PowerPoint幻灯片制作要点