总要旷达 许渊冲译苏轼诗词

1. 用苏轼的旷达疗愈当代人的不开心。 以东坡诗词了悟人生智慧，获得心灵治愈，从而以旷达的心态面对坎坷，胜过生活中的不如意。 2. 从诗词流变看苏轼如何成为苏东坡。 从凤翔意气风发，到密州致君尧舜，再到儋州无肉、无药、无室。诗词是走进苏轼羁旅人生的绿色通道。 3. 精选译界泰斗许渊冲译文，中英双语对照。 在两种语言的韵律融合中，加深对东坡诗词的体悟。 4. 臻选苏轼传世真迹与许渊冲机打原稿。 诗书神品与传奇译作的跨时空连线。 5. 手感轻盈才能更好体悟苏轼旷达。 携带轻便，手感舒适，带来恬静惬意的阅读体验。

苏轼一生起伏辗转，羁旅行走。无论是欢喜还是寂寞，他的诗词总不改乐观旷达的底色。虽然我们与苏轼身处不同的时代，但与他一样都经历着现实的不确定性和人生的变幻无常。不过，我们还是可以像他那样，以一颗旷达的心去面对坎坷，把崎岖多变的人生走成通途大道。 本书精选译界泰斗许渊冲译苏轼诗词100余首。在中英两种诗韵的交融中，更深体会苏轼的乐观豁达，从而支取人生智慧，活得通透潇洒。

许渊冲（1921—2021） 中国罕有的能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家，已将《论语》《诗经》《唐诗三百首》《宋词三百首》《西厢记》等译入英文、法文。2014年，许渊冲获国际翻译界至高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。 苏轼（1037—1101） 字子瞻，号东坡居士，北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面均取得很高成就。诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”；散文著述宏富，为“唐宋八大家”之一。

凤翔：应似飞鸿踏雪泥
辛丑十一月十九日，既与子由别于郑州西门之外，马上赋诗一篇寄之
和子由渑池怀旧
戏子由
和子由“踏青”
十二月十四日夜微雪，明日早往南溪小酌至晚
腊日游孤山访惠勤惠思二僧
除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁
别岁
守岁
春夜
石鼻城
虞姬墓
游金山寺
自金山放船至焦山
杭州：欲把西湖比西子
雨中游天竺灵感观音院
有美堂暴雨
六月二十七日望湖楼醉书（五优选三）
饮湖上初晴后雨（二手选一）
新城道中（二手选一）
望海楼晚景（五优选三）
八月十五日看潮五绝
催试官考较戏作
法惠寺横翠阁
冬至日独游吉祥寺
陌上花三首
书双竹湛师房
吴中田妇叹
於潜女
行香子过七里濑
行香子丹阳寄述古
行香子述怀
醉落魄离京口作
醉落魄苏州闾门留别
南乡子送述古
南乡子梅花词和杨元素
南乡子集句
江城子湖上与张先同赋
昭君怨送别
瑞鹧鸪观潮
虞美人有美堂赠述古
少年游代人寄远
密州：老夫聊发少年狂
沁园春赴密州，早行，马上寄子由
江城子密州出猎
蝶恋花密州上元
水调歌头明月几时有
江城子乙卯正月二十日夜记梦
吏漏子送孙巨源
永遇乐寄孙巨源
江城子孤山竹阁送述古
徐州：问言豆叶几时黄
阳关曲中秋作
浣溪沙徐门石潭谢雨道上作五首
浣溪沙
浣溪沙
浣溪沙咏橘
永遇乐
南歌子湖州作
续丽人行（并引）
除夜大雪留潍州，元日早晴，遂行，中途雪复作
李思训画长江绝岛图
百步洪（二优选一）
舟中夜起
端午遍游诸寺得禅字
陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首
雨晴后，步至四望亭下鱼池上，遂自乾明寺前东冈上归二首
黄州：一蓑烟雨任平生
西江月黄州中秋
西江月顷在黄州
定风波莫听穿林打叶声
浣溪沙
念奴娇赤壁怀古
临江仙夜归临皋
卜算子黄州定惠院寓居作
南乡子重九涵辉楼呈徐君猷
鹧鸪天
满庭芳
满庭芳
满庭芳留别雪堂
虞美人
调笑令
洞仙歌花蕊夫人
洞仙歌咏柳
红梅
正月二十日与潘、郭二生出郊寻春，忽记去年是日同至女王城作诗，乃和前韵
春日
寒食雨二首
次荆公韵
题西林壁
琴诗
南堂（五优选二）
海棠
归宜兴留题竹西寺
惠崇春江晚景二首
京都：一朵红云捧玉皇
水龙吟次韵章质夫杨花词
贺新郎
鹊桥仙七夕送陈令举
八声甘州寄参寥子
临江仙送钱穆父
书李世南所画秋景
书鄢陵王主簿所画折枝二首
赠刘景文
上元侍饮楼上三首呈同列（三优选一）
儋州：此生归路愈茫然
慈湖夹阻风（五优选三）
纵笔
被酒独行，遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍（三优选二）
纵笔（三优选一）
澄迈驿通潮阁二首
过岭
归朝欢和苏坚伯固
蝶恋花春景
西江月梅花