行到船停处

★直面不孕、代孕、过劳死、疾病、死亡等当今社会问题，聚焦不孕不育和代孕代产家庭的喜怒哀乐 ★富有诗意的书名和现实意义强烈的故事。作者片山恭一用微妙的心理描写，还原出孩子之于没有能力生育孩子的夫妇，究竟代表着怎样的意义，同时也借此暗讽了代孕背后蕴含着的科技与经济对人伦的践踏。 ★平静、琐碎的行文之间，隐藏的是不可回避的不安。破碎、离乱的剧情透视的是人物的痛苦挣扎。 ★看似波澜不惊、平淡琐碎的生活，掀起的却是狂风巨浪，让人不得不直面生与死、爱情与自由、孤独与寂寞。 ★一部描写收获爱、失去爱、重拾爱的现代小说，直面当今社会问题和夫妻关系。

俊一因患有不能生育之症，在女方家族的干预下被迫与妻子离婚。离婚后，单身的俊一与住在自己隔壁的冴子相识、相知，继而成为夫妻。俊一、冴子与周围保持着一定距离，过着平淡、安稳的生活。但是，自从冴子答应帮助妹妹、妹夫代孕生子以来，随着胎儿的存在感逐渐增强，冴子的心境与思绪悄然发生变化，平淡、安稳的生活被打破……

片山恭一 日本著名作家。1959年生于日本爱媛县，现住福冈县，九州大学农学系毕业。1986年，以《气息》一书获得文学界新人奖。代表作有《在世界中心呼唤爱》《世界在你不知道的地方运转》《留下静的鸟儿》《行到船停处》《远去的家》等。

译者序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

     第一章 在往来于街道的脚步声中，有一种孤独感稍显突出的足音渐渐走近前来。虽然步调没有丝毫紊乱，却只有它清晰地回响在耳畔。这种与众不同的足音从熙攘杂沓中脱颖而出，具有奇妙的鲜明性，仿佛用铅笔把素描的轮廓再次勾勒了一遍。或许是被这种情境扰乱了距离感，虽然听似近在咫尺，却意外地感到在捕捉到它之后已经过了许久。看来，其实它在相当远的地方就已俘获了听觉。 要来了，要来了——心中一旦产生了这种念头，就愈发感到只有那种足音脱离人潮走近前来，就像被此方吸引过来一般带有令人生畏的率真。那脚步声缩短距离越来越近，到了几乎要侵入家宅的地步时戛然而止。周围被沉寂笼罩，对方似乎在探摸什么。片刻之后，响起了投放硬币的声音、物品落下的声音，然后就是自动售货机内存的录音“多谢惠顾”。当机器接近安静下来时，脚步声已渐行渐远，返回原先的人潮当中去了。 冴子说：“我实在无法摆脱那种外人逼近的紧迫感，总感到有陌生人朝这座房子逼近，眼前甚至会清晰地浮现对方在衣袋中手握硬币的样子，每次听到脚步声都会全身紧绷起来。” “你如果总是那样的话，身体恐怕要出问题哦。”俊一一边准备上班要带的东西，一边说道，“他们的目标不是这座房子而是，对不对？就算是走到你跟前来了，他眼睛盯着的也不是这座房子嘛。” “那倒也是啊！”冴子怏怏不快地继续诉苦，“不过，我总觉得那些陌生人走过来的样子有些可怕，耸着肩膀、直勾勾地瞪着双眼。我以前就从厨房看到过这种情景，当时真的很害怕。” “你过于神经质啦！” “是吗？” “今天早上报纸报道的老鼠新闻看过了吗？” 冴子默默地摇了摇头。 “有个男人抓住一只在家中到处乱窜的老鼠，然后扔进屋外的火堆。可是浑身着火的老鼠窜回家中，结果把那男人的房子烧了个精光。” “这跟自动售货机有什么关系呀？” “我觉得好像有关系啊！” 俊一的语调似乎有点儿不太自信，说完他就走进洗脸间，望着镜子里的自己，做几个搔首弄姿的动作，然后走了出来。 “也就是说，过分介意绝对不是什么好事儿！”他似乎在给刚才说到的那条老鼠新闻下结论，“只因家里有老鼠乱窜这点儿事就怒火冲天，反而会遭到惨痛的报复。这不是很有关系吗？” “新袜子给你放在那儿了哈！” 俊一坐在起居室的榻榻米上，开始往脚上套崭新的袜子。看到袜子后跟底部的标签还没被拆掉，他便拆下标签并颇感费解似的仔细查看。 “这双袜子的策划设计是佳丽宝公司，销售是福助公司，而且还是中国制造呢！他们到底想把全球化经济搞成什么样子啊？” “给你盒饭！” “今天是不是又有什么新名堂呀？” “这个么……开盒便知，敬请期待啦！” 他接过盒饭包袱装进提包说：“咱们今后也要以全球化的观点谋生存啊！” “这是说的什么话？” “有道是‘昨日依旧、今日依旧’嘛！” “怎么个意思？” “岛崎藤村！” “原来如此！可是，这跟全球化有什么关系呀？” “这就是说，不要为鸡毛蒜皮的小事儿烦恼，要见好就收、知足常乐地生活。如果都这样做的话，人类就能相安无事地和平共处。” 冴子心不在焉地随声附和，眼睛瞅瞅起居室里的电视机。 “你再磨磨蹭蹭就赶不上电车啦！” “悠着点儿，糊涂点儿，好吧？” P1－4