愿

韩国版萨利·鲁尼，“黑马作家”白温柔首部作品荣获韩国创批青少年文学奖、今日作家奖本书在韩国两年，销量突破70000册版权出售到台湾、日本等地区和国家作品已改编成舞台剧，影视改编权正在洽谈中

所有一切都源自那场大火。浓烟里，姐姐救出刘愿；灰烬中，姐姐永远地离开；在楼下接住刘愿的那位叔叔，被砸成终身残疾。只有刘愿毫发无伤。因此，她不再只是自己，而是妈妈仅有的女儿和见证姐姐、叔叔壮举的证物。一切都是因为她的幸存，直到好朋友秀贤出现。她就像万能钥匙，打开了让刘愿深陷其中的“牢笼”。

作者简介【韩】白温柔 1993年出生于韩国庆尚北道盈德郡，毕业于首尔艺术大学文艺创作学系。 2017年以长篇童话《精巧》获得第24届MBC创作童话大奖。2019年，凭借本书获得第13届创批青少年文学奖，评审委员及146名青少年评审一致评价，本书讲述了“一个打破偏见的、充满力量的故事”，是一部“动人心魄的精彩作品”。 2020年凭借本书荣获韩国今日作家奖。译者简介千日北京师范大学中文系毕业，中国作家协会、中国翻译协会会员。曾翻译《素食主义者》、“池袋西口公园”系列等数十种日、韩版图书。

第一章祭日和生日
第二章应有的负罪感
第三章如果想要站在高处
作家感言

     1 每年的这一天，我总是怀着愧疚的心情在清晨睁开眼睛。 走入客厅，屋子里弥漫着刺鼻的油烟味。我悄声走进厨房，一把抱住那道被油烟包围却浑然不知的身影。妈妈的身形纤细娇小，但肚子上的肉很多，我的手掌感受到肚腩特有的柔软触感。妈妈被我的突袭吓得打了个激灵，随后扭头确认，看到是我，这才一脸庆幸地摸了摸我的手背。 不过有一点总是让我感到很奇怪。偶尔我放学回家进门时，或是像现在这样突然从背后抱住她时，妈妈总是会大声地询问：“是刘愿吗？是你吗？”我就纳闷儿了，不是我，还能是谁？难道还会有别人进到我们家里吗？ 妈妈经常埋怨我走路轻得像猫一样悄无声息，尽管她多次提醒我走路要带点动静，但习惯又哪里是那么好改的？ “怎么起得这么早？” “在做什么好吃的？” “鲱鱼呗，你不是说想吃吗？” 我有说过吗？我自己怎么不记得了？可能是我在看美食节目时，无意间提过那么一次吧。但坦白地说，我对区分鱼类向来没什么天赋。鲭鱼、鲱鱼、带鱼、秋刀鱼、比目鱼……我对这些鱼的名字很熟悉，但总是分不清它们各自长什么样。我专享能记住的就是哪些鱼可以带刺一起吃，哪些鱼刺多，哪些鱼腥味较重，还有哪些鱼的肉比较好吃，等等。毕竟鱼的种类太多了，若说区分鸭肉、鸡肉、牛肉等，我倒是挺擅长的。 “你看看客厅，到处都是油烟。” “小愿她爸，帮我开一下阳台窗户。” 爸爸闻言从卫生问里走出来，打开了阳台的窗户。他不停地挥舞着手臂，想要将烟雾赶到外面，爸爸的样子滑稽得就像是在跳广播体操一样。 看来他们总算知道我是被油烟味给呛醒的了。火辣辣、刺鼻的味道，一种令人头晕目眩的味道…… “让我尝尝。” “不行，还没熟呢。赶紧去洗漱。” 我匆匆洗了把脸就凑到饭桌上，今天难得一家三口一起吃早餐，因为爸爸妈妈之间总要有一个人每天天不亮就到饭馆做营业准备。可以说，一年当中他们两个人同时休息的日子屈指可数。妈妈从冰箱里拿出餐盒，慢腾腾地从里面夹了一些小菜放到漂亮的小碟子上。爸爸同样拖拖拉拉地站在窗台边给花浇水。新闻节目里播音员的声音太大，我拿起遥控器调低了一些。他们两个人相互赌气、不愿先开口的样子让我感到恼火，但我还是往嘴里塞了一勺豆腐脑，强行压下心中的不满。 “牧师有说几点到吗？” “应该是八点吧。今天是不是只上两节课？你从辅导班回来后，时间应该就差不多了。” “申雅姐姐也过来吗？” “前几天倒是跟我通过电话……” 妈妈一边摆汤碗，一边含糊不清地说。 “小愿，要不你再问问？” “知道了。” 爸爸这才不急不缓地凑过来坐下。电视中正好播到一则新闻：一名小学生从八层楼扔下水晶奖杯，砸中一名路过的六十多岁妇女，导致对方生命垂危。 我向妈妈抱怨今天的牛骨汤味道有些淡了，爸爸立即插嘴反驳说自己吃着刚刚好，肯定是我平时吃得太咸的缘故。他还批评我说，要改改这种不良的饮食习惯。也许爸爸说得没错，我平时确实挺喜欢吃咸辣口味的东西。妈妈从厨房里拿出盐瓶，往我的汤里撒了一些盐。我尝了一口，觉得味道依旧很淡，我便决定不再揪着这个问题不放，毕竟只是多吃一口泡菜或少吃一口泡菜的问题。爸爸用自己经常吹嘘的“独门绝技”帮我剔掉了鱼刺。 这时，电视上出现了一名脸部被打了马赛克的小学生。他回答记者说，自己当时只是在跟朋友玩耍，不小心扔掉了奖杯，根本没想到当时下面还会有人经过。 “怎么粘上了这么多脏东西，你的校服又要拿去干洗了。” 妈妈连饭都顾不上吃，脱下我身上的藏青色马甲，用湿毛巾擦起上面的污渍来。 这时，电视画面的下方浮现出一行字幕：水晶奖杯的重量约有两公斤。 最后，记者总结道，最近小孩子往楼下扔垃圾或石头的事例屡见不鲜，因此，人们需要对这类事情提高警惕和加强监管，同时要出台相应的处罚措施。 我重新穿上了妈妈递过来的马甲。 电视里开始播放天气预报。天气预报员说今天日夜温差较大，出行时优选多备一件外套。 我将剩下的饭倒进牛骨汤，汤和饭拌着一起吃下。我有点犹豫要不要再吃一碗饭，但瞥了眼时间，发现若不想迟到就得赶紧刷牙出发了。 “爸爸，你载我一程呗。” 爸爸咕嘟咕嘟一口气吃完早饭，先一步站起来穿上了外套。妈妈也连忙关上了电视。我一边刷牙，一边不禁思索：只是被两公斤重的奖杯砸到就生命垂危？还有可能变成植物人？ 不过那名小学生会坐牢吗？不坐牢又会受到什么样的惩罚？我好像听说过父母有可能会替孩子坐牢，但总觉得这种传闻有些不靠谱。扔下去的奖杯又是谁的呢？是什么奖项的奖杯？现在估计已经被摔碎了吧？ 爸爸和我一起并肩走下楼梯。若是只有我一个人，哪怕只是三楼，我也会乘坐电梯下楼。但只要是跟爸爸一起出门，我们就会百分之百地走楼梯。 “今天要是不想去辅导班，你可以不去。”爸爸将车子停到