东方故事集 插图本

1.玛格丽特•尤瑟纳尔是一个被中国读者严重低估的法国重量作家，也是一个阅读经典文学作品时绕不过去的名字。作为法兰西首位绿袍加身的女院士、一位没有界限的作家，玛格丽特•尤瑟纳尔在文学家享誉已久。她关注大写的人类和历史，写作风格严谨而隽永。《东方故事集》作为其短篇小说集，明丽、梦幻、好读，是尤瑟纳尔很好“入坑读品”。2.《东方故事集》取材东方，有很多我们熟悉的故事与情节，比如《源氏公子最后的爱情》就是尤瑟纳尔以自己的想象补足原书只有标题的第41章（紫式部因不胜其悲无法写光源氏之死）。可以看到其“对于文字的把握，对于情感的洞察，以及作品中所蕴含的思考，都是很惊人的”。而且她接近掌握了日本文学里诸如物哀这些传统，文字“非常美”；比喻也很“精妙”，读起来“很有日本味，有东方的情调”。另外，书中描写中国汉朝画家的故事《王浮得救记》还曾被法国动画大师达内•拉鲁改编为动画短片，名噪一时。3.本书由法国有名插画师乔治•勒穆瓦纳根据故事本身精心创作了20余副艺术彩插，这些插图神秘、空灵，极具东方韵味，有很高的艺术价值。4.译者段映虹是素有名望的法语翻译大家，也是国际尤瑟纳尔研究会理事，，其译本严谨、精准、质量高，经得起推敲。5.装帧设计精致考究，四色印刷，精装本，不仅阅读感不错，而且适合收藏。另外，沿裁切线处理，前部腰封还可以作为书签使用哦!

凌空捕捉的传说、寓言、道德故事，这本《东方故事集》在玛格丽特·尤瑟纳尔的作品中占有独特的地位，犹如一座宏伟宫殿中的一间精巧的小礼拜堂。现实在其中变幻，梦想与神话每一次说着新的语言。故事里的欲望和激情往往出人意表，狂暴而炽热地燃烧，或许因为在这些短小叙事令人赞叹的结构中，这些情感找到了必要的完美反差，瞬间闪耀。
《东方故事集》是玛格丽特·尤瑟纳尔借用东方之壳叙事的经典短篇小说集，取材于中国、印度、日本和东欧（欧洲人古典概念中“东方世界”）的神话、历史和传说，并从中挖掘出深刻的哲理意义。
尤瑟纳尔的笔下有一种特殊的仁慈，蕴含着令人在艰难的生活中寻求希望的力量。她的语言轻逸，节奏不徐不疾，文本富有想象与诗意。
全书插图均由法国有名插画师乔治·勒穆瓦纳根据文本创作，梦幻而空灵，极具东方韵味与艺术价值。

玛格丽特·尤瑟纳尔（1903-1987），法国著名作家、学者。十六岁时即以长诗《幻想园》在文坛崭露头角。代表作有《哈德良回忆录》《苦炼》《东方故事集》等。1980年入选法兰西学院，成为法兰西学院成立三百五十年来第一位女院士。

王浮得救记
马尔科的微笑
死者的乳汁
源氏公子最后的爱情
迷恋涅瑞伊得斯的男子
燕子圣母堂
寡妇阿芙洛狄西娅
失去头颅的迦梨
马尔科·克拉列维奇之死
科内琉斯·伯格的悲哀
1978年后记

     老画家王浮在弟子凌的陪伴下，游荡在大汉帝国的道路上。 他们行进得很慢，因为王浮夜里要停下来凝望星辰，白天要停下来观看蜻蜓。他们的行李很少，因为王浮喜欢事物的形象，而不是事物本身。在王浮看来，除了画笔、颜料、墨汁、绢丝和宣纸，世上的任何东西也不值得拥有。他们很穷，因为王浮用他的画来换取小米粥，而不屑于拥有钱币。他的弟子凌被装满画稿的袋子压弯了腰，他恭恭敬敬地弓着背，仿佛肩上扛着的是苍穹，因为在凌的眼里，这个袋子里装着雪山、春花和夏月。 凌生来并不是为了跟随一个追逐晨曦和夕阳的老人而四处奔波。他的父亲是黄金交易人；母亲是一个玉石商人的独生女，商人将遗产留给她，同时也因她不是儿子而诅咒她。在凌从小长大的家里，财富将一切偶然挡在了门外。这种小心翼翼与外界隔绝的生活让他变得胆怯：他害怕昆虫、雷电和死人的面孔。凌十五岁那年，父亲为他挑选了一位容貌姣好的妻子，想到自己已经为儿子安排妥当的幸福生活，老人备感宽慰，从此可以夜夜安睡。凌的妻子像芦苇一般娇弱，像乳汁一般稚气，像唾液一般甜美，像眼泪一般咸涩。办完喜事之后，凌的父母仿佛不想给儿子添麻烦，竟然双双故去，留下凌独自住在朱砂色的宅子里。陪伴凌的是他年轻的妻子，她始终面带微笑，还有一株梅树，每年春天会盛开粉色的花。凌爱这位心地纯净的妻子，就像爱一面永不变暗的镜子，一枚永葆平安的护身符。他也附庸风雅去坐坐茶馆，也会有节制地捧几位杂耍演员和舞女。 一天夜里，在一家小酒馆，凌与王浮同桌。老人喝了酒，为的是更好地画一位醉汉；他歪着头，似乎想要尽力目测自己的手与酒杯之间的距离。米酒让这位沉默寡言的匠人松开了舌头，这天晚上，对王浮来说，沉默好比一面墙，词语则是用来涂在墙上的颜料。多亏了王浮，凌发现热腾腾的饮料散发的雾气让酒徒们的面容变得模糊不清，别样地美；火苗在肉块上不均匀地舔过，留下灿然的褐色；桌布上点点滴滴的粉红色酒渍，像枯萎的花瓣一样动人。一阵风吹破了窗户纸；骤雨灌进屋里。王浮俯身指给凌看闪电铅灰色的裂纹，凌由衷赞叹，从此不再惧怕暴风雨。 凌替老画家付了份子钱：既然王浮身无分文，也还没有找到住处，凌就谦恭地请王浮住到自己家里。他们一同走路；凌提着灯笼；微光在水洼里投射下意想不到的光亮。那天晚上，凌吃惊地发现，他家房屋的墙壁不像他原来以为的那样是红色，而是跟一只快要腐烂的橙子一样的颜色。在院子里，有一株此前谁也不曾注意到的灌木，王浮却发现它形态精巧，还将它比作一位正在晾干头发的年轻女子。 P3-6