我的回忆 "工程力学之父"铁摩辛柯自传

S. P. 铁摩辛柯（Stephen P. Timoshenko）是“工程力学之父”，他的杰出不仅在于他奠定了工程力学这门学科的基础，更在于他对工程、理论、实践的态度，以及他传奇的经历。本书是关于美国工程力学之父铁摩辛柯的回忆录，从生活和工作两个视角介绍铁摩辛柯。书中包含他对美国工科教育的评论，他强调数学对于工科的重要性，对于公式推导和工程实践至关重要。从铁摩辛柯的自传可以探索这样一位了不起的工程师的人生观，见微知著，如同抽丝剥茧一般。

中文版序
英文版序
俄文版序
001第1章我的双亲
005第2章幼年时代
008第3章学业开始
010第4章罗姆尼实验中学
015第5章暑假
019第6章结束中学生活
022第7章升学考试
025第8章在学院的第一年
030第9章在学院继续学习
034第10章学生生活：图书馆与小卖部
037第11章暑期工程实习
040第12章学生骚动
045第13章我的第一次出国旅行
053第14章学院生活结束——我的第二次出国旅行
……

     第1章我的双亲 关于我的双亲，我所知道的如下：我的父亲普罗柯尔·铁木费耶维奇于1847年7月8日生于属于地主斯捷潘·坎塔巴的一个农奴家庭，后来坎塔巴娶了他自己的农奴、我父亲的大姐为妻。我父亲还是幼儿时，就被带到坎塔巴的家里和他的孩子们，也就是我父亲的外甥、外甥女们一起长大。对他的童年，我知道得很少。坎塔巴很富有。他住在卡尼哥夫省哥洛托布区的施波托夫卡自己的领地里，他在波尔塔瓦和基辅还有其他土地。他死得很早，留下遗孀和五个年幼的孩子：三个儿子和两个女儿。 那时正是俄国的转变时期。农奴制正在瓦解，亚历山大二世伟大的改革开始了。经济改革的结果之一是许多地主破产。坎塔巴的事业也变得不太妙。他的大儿子弗拉基米尔卡·斯捷潘诺维奇和我父亲决定不能只上那种地主子弟念的私塾了，而想学些谋生的本事。他们到哈尔科夫去学习刚刚新设的土地测量课程。两年后，他们成功地完成了学业，当上测量师，那时他们大约才20岁。 当时，测量师有许多事可以干。例如，将土地分给获得自由的农奴，对庄园的田地进行划分。这包含许多棘手的问题，主要是经济问题(也有政治问题)，而不是技术问题。在有些地方，农民拒绝接受土地，他们坚持只能将土地当作礼物来接受，拒绝为其付钱。测量师在某种程度上成了农民和地主之间的调停人，通常以一种保护农民的方式去分配土地。父亲在工作中总是维护农民的利益，在柯诺托普区给农民留下了良好的印象。 在父亲结束土地测量工作的许多年后，有一次，当我还是孩子时，随父亲驱车经过他年轻时作为测量师工作过的村庄。我们的车驶过时，农民都脱帽、鞠躬。那时候，农民已经对任何一个地主都不再表现出这种敬意了！在我的记忆中，每当地界有争议时，那些村子的农民从不去法院，而是来找我父亲，他一句话就能解决问题。 父亲当了大约十年的测量师，凭借超乎寻常的健康身体和工作能力，他完成了大量工作。我在孩提时代，经常听他讲一连两班干活的故事。他带着一批人从一大清早干到中午，那批人累坏了，然后新的一批人又会到场，我父亲又同他们一直干到黄昏。后来当父亲经营自己的大庄园时，我目睹了他那异乎寻常的精力。夏天，他通常是太阳出山就起床，并亲自监督安排工作，大约8点钟才回来用早餐，然后又回到地里一直干到收工。他经常到点灯时分才吃晚饭，当中有10～12个小时不吃东西，他就照这样一直干到50岁。 1876年，父亲结了婚，不得不放弃测量工作与不断出差的生活。他租了坎塔巴在西波托夫卡的庄园，开始自己务农。到1880年，当我两岁时，他又租了邻近的巴兹洛夫卡庄园，那是属于女贵族V．D．加玛尔雅的(娘家姓斯柯洛巴斯卡娅)。我们搬到巴兹洛夫卡去住，我在那里度过了童年。 我的母亲于1854年出生于沙那夫斯卡雅的一个波兰家庭。她的父亲是退伍军人，经营着靠近基辅兹凡尼哥洛卡镇的布兰尼斯基庄园。我对她的童年几乎一无所知，只记得她曾在基辅新开设的芬都克列耶夫女子专科学校读书，并从那里毕业，这就使她接受了完整的专科学校教育，这对当时的女性而言算是很了不起的事了。 现在回想我的双亲，我发现他们都拥有超乎寻常的健康体魄，工作能力极强，并有高度的事业心。父亲一心扑在经营上，对外面的一切都不感兴趣。乡下的一些娱乐，如打猎、玩牌、骑马、邻居串门等，在他的生活中都微不足道。我们那时订阅了一份带有副刊的文学月刊《涅瓦》，相信我父亲都读过。母亲显然对于阅读更感兴趣，特别是文学作品。我们读中学时，假期中常把在学校图书馆借阅的书籍带回家。母亲总是如饥似渴地不停阅读，读完才肯罢休。假期结束时，语文老师常要求我们写作文，我有时请母亲帮忙，她写得很好。 我幼年时期，在父亲不干农活的冬天夜晚，母亲常为父亲大声诵读谢甫琴柯的诗歌。谢甫琴柯用基辅的方言写作，其中有的句子父亲不太明白，而母亲懂波兰语，所以她都懂。 父亲是一位工作狂，一头扎进事业里，甚至忘记家庭和孩子。母亲善良而且通情达理，她明白生活是多方面的。事无巨细，我们都去问她。她常常充当我们与父亲之间的调停人。这是一个和睦的家庭，生活相当安宁。我从不觉得我和父母之间有任何的不和谐。 P1-4