双重时间：与西方文学的对话

★ 如何阅读当下的世界 生活在当下的中国人，如何阅读世界？这在一个每年引进外国作品上万的国家，似乎不 应该成为问题。但事实令人沮丧，中国青年与世界的距离，从没如当下这般，那么近又那么远。全球化看似“及时即刻”的“分享”与“互关”，带来的却是我们对世界日益同质化与陌生化地理解。一旦危机产生，我们茫然四顾，发现自己原来根本不曾掌握认识世界的方式。 移民、种族、宗教和我们当下的中国到底有什么关系？也许没有，但如果你不了解，就无法真的了解这个世界。这本访谈录诞生的初衷便由此而来——以谈话的方式介入对当下世界真问题的认识与思考。 ★ 以文学为名的“双重时间” 本书名为访谈录，人物自然是阅读本书的轴。除此，地域是另一个轴。书中访谈对象来自十五个国家，各大洲。在地域与人物的交织下，形成一个访谈主题的闭环：欧洲精神、宗教信仰在新时代的嬗变、新一代旅行文学、全球化的争议、巴以冲突，等等。它们各自成因又彼此相关。成为当下世界之所以如是的那个“所以然”。 而文学呢，给了我们一个了解这些问题的气口。因为上述任何一个问题，如直接遭遇都绝非一时半会儿可以消化。从文学时间进入当代世界的物理时间，作为一种了解世界的策略，感性与理性中和互证。“双重时间”另一方面，体现了这本访谈录对当代世界文学的一个简单界定，即“二战 后”与“冷战后”。这是当下从事写作的人都生活的既定时空，只有理解这个时空背景，才能更好的理解作家的作品以及作品的议题。柏琳的访谈录，恰恰在这个“时间”层面上，有可贵的自觉。 ★ 柏琳*部个人作品结集：青年写作者的新姿态 柏琳从《新京报》的专访记者，到体制外的自由撰稿人，变化的是身份，不变的是她持续且大量的阅读与思考。作为她多年采访、撰稿经历的一次总结。这本访谈录，与其说要呈现全球各个地域的一线作家在想什么，不如说，通过与这些人对话，本书的作者柏琳想要告诉读者什么。 所谓“新姿态”绝非标高立意，而是强调作者的一种态度。写作除了技巧、天赋、勤奋而外，思想性是灵魂。而对于青年写作者，这一点尤难获得。而思想，也绝非空想和泛泛而思，需要直面问题，展现锐度。从柏琳的访谈录中，从她的提问与写作中，有锐度的思想是一大特点。

与奥兹先生喝咖啡，进入阿列克谢耶维奇的“二手时间”，让“扮演”作家的彼得·汉德克卸下伪装，寻找托卡尔丘克“小我”里的精神神话。一场场锐利的对话，在柏琳的手上开刃，涵盖五大洲，二十三个国家，在地域与人物的交织下，柏琳用语言形成一个主题的闭环：从欧洲精神、宗教信仰在新时代的嬗变，到新一代旅行文学、全球化的争议、巴以冲突，等等。它们各自成因又彼此相关。为认识当下世界的“所以然”提供了一次“窥探”的契机。

柏琳，《新京报》原资深记者，现在是独立文化记者，青年写作者，曾采访国内外近120位文化界人士。目前正进行关于南部斯拉夫历史的旅行文化书写，作品系列见于《单读》《读书》等。

序言
马丁·瓦尔泽
纳韦德·凯尔曼尼
萨沙·斯坦尼西奇
玛丽亚·斯捷潘诺娃
阿列克谢耶维奇
费列特·奥尔罕·帕慕克
阿摩司·奥兹
大卫·邵洛伊
杰夫·戴尔
科林·巴雷特
阿扎尔·纳菲西
彼得·汉德克
马利亚什·贝拉
奥尔加·托卡尔丘克
米哈伊尔·波波夫
大卫·格罗斯曼
埃特加·凯雷特
布阿莱姆·桑萨尔
樊尚·梅萨日
玛丽莲·罗宾逊
迈克尔·夏邦
马丁·卡帕罗斯
附录