莎乐美 比亚兹莱全图本 最新全译修订版

《莎乐美》是英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德创作的一部独幕剧。唯美主义代表作家奥斯卡·王尔德，不吝以惊世骇俗的意象，点缀他那邪魔的花园，艺术与道德的冲突，都在这短短的篇幅里发展到很好，是唯美主义的较为性经典代表作。整本书里还贯穿了比亚兹莱的插图，同时代的天才画家比亚兹莱，称得上王尔德恶魔般作品的很好诠释者，其鬼魅的画风特点，与这部唯美主义的宏大杰作一起，淋漓尽致地展示了爱恨交织的缠绵悱恻。

奥斯卡·王尔德，（Oscar Wilde,1854-1900)，19世纪英国著名作家与艺术家。以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。王尔德的观点新颖，风格鲜明，在创作上运用丰美的辞藻与华丽的修辞，以绝妙的想象力融入极富于音乐性的文句，并将唯美主义和现实主义的社会批评倾向巧妙结合，讽刺社会，映射人心。王尔德一生创作了大量的作品，他取材丰富、涉猎面广。其戏剧作品对话中的语言，每个词汇都值得推敲，被评为“王尔德的戏剧作品，改一字不易。”
文爱艺，当代著名学者、作家、诗人、翻译家，中国作家协会会员。生于湖北省襄阳市，从小精读古典诗词，14岁开始发表作品。部分作品被译成英、法、俄、日、阿拉伯、世界语等文。现主要致力于系列小说的创作。所著、译、编图书，获2015年、2016年及2018年“海峡两岸十大好看图书”奖；获2011年、2012年、2013年及2015年、2016年、2017年、2018年（共11部）“中国好看图书”奖；《文爱艺诗集》获“世界好看图书”奖。共出版著述200余部。

序/文爱艺006
Salome（中英文）048
Salomé（法文）152
跋/文爱艺212

     场景 希律王的宫殿，宴会厅上有座巨大的阳台。几个士兵倚靠在阳台栏杆上。右方，是巨大的阶梯；左后方，铜锈斑驳的古井。 月光如水 叙利亚少年军官 莎乐美公主今晚多美呀！ 希罗底的侍从 快看月亮！多么怪异啊！就像从坟墓里复活的女人。一具行尸。你会觉得她在寻死。 叙利亚少年军官 她的样子很古怪。像披了黄纱的小公主，双脚如银鸽。像在跳舞。 希罗底的侍从 月亮也像个死人，动得这么慢。 宴会厅喧嚣骚动 士兵甲 吵死了！这些大喊大叫的畜生是谁呀？ 士兵乙 是犹太人。他们一向如此。在争论他们的宗教呢。 士兵甲 他们为什么要为他们的宗教争吵？ 士兵乙 我也说不清。他们总是争吵。比方说，法利赛人说有天使，可撒都该人反驳说天使根本不存在。 士兵甲 我看争论这样的事情，简直可笑之极。 叙利亚少年军官 今晚莎乐美公主多么美呀！ 希罗底的侍从 你老是看她，看得太过分了。这样看人是很危险的，会招祸的。 叙利亚少年军官 今晚她多么美呀。 士兵甲 陛下可是一脸阴沉。 士兵乙 是的，他脸色阴沉。 士兵甲 他在找什么东西。 土兵乙 他在找什么人。 土兵甲 他找谁呢？ 士兵乙 我不知道。 叙利亚少年军官 公主脸色多么苍白啊！我从未见过她这么苍白，像银镜里的白玫瑰。 希罗底的侍从 你千万别再看她了。你看得太过分了。 士兵甲 希罗底正在为陛下斟酒呢。 卡帕多细亚人 那位就是希罗底王后吗？就是头戴镶满玉珠的黑色王冠、头上扑了蓝粉的那位？ 士兵甲 正是，她就是希罗底，陛下的妻子。 士兵乙 陛下嗜酒。他喝三种名酒。一种从萨摩斯拉斯岛带来的，紫如恺撒的长袍。 卡帕多细亚人 我从未见过恺撒。 士兵乙 另一种产自塞浦路斯镇，色黄如金。 卡帕多细亚人 我喜欢黄金。 士兵乙 第三种酒是西西里岛的酒，赤红如血。 努比亚人 我老家的神灵很喜欢血。我们每年向它们献祭两次童男童女；共献上了50个童男，100个童女了。可是它们永远不能满足，依然对我们十分苛暴。 卡帕多细亚人 在我的老家，已经没有神了。罗马人把它们都赶走了。有人说它们躲进了深山，我不信。我到那些山里守候了三夜，到处寻找它们，可是没有找到。最后我喊它们的名字，它们还是没有出来。我看它们是死绝了。 士兵甲 犹太人敬拜的神你看不见。 卡帕多细亚人 这个我不懂。 士兵甲 实际上他们只相信你看不见的东西。 卡帕多细亚人 我觉得这太荒唐了。施洗者约翰的声音我之后会有一个更加神通的先知来临。我微不足道，连给他系鞋带都不配。他来临时，穷乡僻壤会充满欢乐。它们会像百合花一样盛开。盲人的眼睛将重见光明，聋人的耳朵会将会复聪。新生婴儿的手敢直掏龙穴，赶紧抓雄狮的鬣鬃前进。 士兵乙 叫他住口。他总是胡言乱语。 士兵甲 不，不。他是一个圣人，和蔼可亲。每天，我给他送了吃的，他都要谢谢我。 卡帕多细亚人 他是谁？ 士兵甲 一位先知。 卡帕多细亚人 他叫什么名字？ 士兵甲 约翰。 卡帕多细亚人 他从哪里来？ 士兵甲 来自沙漠，在那里靠吃蝗虫和野蜂蜜生活。他穿的是骆驼毛，胯间围一条皮带。他的打扮看上去很吓人。他身后总是跟着一群人追随他。他还有信徒。 卡帕多细亚人 他传授些什么呢？ 士兵甲 我们可不知道。有时候他说得吓人，谁也听不懂。 卡帕多细亚人 别人可以和他见面吗？ 士兵甲 不行。陛下不让人见他。叙利亚少年军官公主把脸藏在她的扇子后面了！美白的小手摇得多欢，像鸽子飞向窝里。她的手像白色的蝴蝶。它们简直就是白蝴蝶呀。希罗底的侍从 你这是干什么？为什么老是看着她？你千万别看她了……大祸会临头的。 卡帕多细亚人 (指着井)奇特的监狱！ 士兵乙 那原是古井。 卡帕多细亚人 古井！对身体一定很有害。 士兵乙 噢，不会的！譬如陛下的兄长，他的哥哥，希罗底王后的第一任丈夫，就曾在这儿监禁过12年，并未丧命。12年后，才被勒死。 卡帕多细亚人 勒死？谁胆敢干这种事？ 士兵乙 (指向刽子手，一个彪形黑人)，那边那个人，纳曼。 卡帕多细亚人 他不害怕吗？ 士兵乙 噢，不害怕！陛下赐的套子。 卡帕多细亚人 什么套子？ 士兵乙 死亡的套子。所以他就不害怕了。 卡帕多细亚人 勒死一国之君，终归是件可怕的事。 士兵甲 为什么？国王也只有一个脖子，和别人是一样的。 卡帕多细亚人 我觉得很可怕。 叙利亚少年军官 公主站起来了！她要离开餐桌！她看上去神色不安。啊，她朝这边走来了。是的，她朝我们走来了。她脸色多么苍白！我从来没有看见过她这么苍白。 希罗底的侍从 别看她了。我求你别看她了。 叙利亚少年军官 她像只迷