姆咪爸爸的回忆录

●在一个山清水秀的海边山谷中，一幢神奇的破房子里住着温情脉脉的姆咪一家。他们有许多朋友，每天都有形形色色的贪婪客人来访。本书就讲述了可爱的姆咪一家浪漫而又精彩纷呈的生活故事。 ● 这套“姆咪谷故事全集”童话故事书，共有9册，由有名儿童作家和翻译家任溶溶、徐朴翻译，向读者展示了一个充满真诚、善良和美的新奇世界。 她的一个一个的“姆咪”故事，那里面的一个个像人但不是人的“童话人”，是给世界童话的一个珍异的增添。那是崭新的、芬兰的、扬松的！那是像芬兰的光线温温的，像芬兰的心情淡淡的，像芬兰的气息特别干净的。那是一个中国的小孩真应当去参观的童话新世界。   ——上海师范大学教授、博士生导师有名儿童文学作家、评论家 梅子涵 托芙·扬松以其的童话精灵世界被誉为“现代新神话”，在北欧乃至全球享有崇高的声誉。     ——北京师范大学文学院教授、博士生导师有名儿童文学评论家 王泉根 阅读扬松的经典之作“姆咪谷”系列作品，我赞叹的目光不时从富于表现力的文字语言转向那些生动美妙的插图。仅就“姆咪谷”系列作品的创作而言，如果不是画得这么好，也许就不会写得这么好了。     ——中国海洋大学教授、博士生导师有名儿童文学评论家 朱自强 童年的幻想在扬松笔下开花。她用文字为我们提供了去往想象之境与自我心灵的双重“探险”。     ——浙江师范大学儿童文学研究所所长、教授有名儿童文学评论家 方卫平

姆咪爸爸在遇见姆咪妈妈建立家庭以前，过着一种冒险的生活，种种奇遇层出不穷。不过，他的故事直到现在才透露出来。现在，姆咪爸爸得了很重的感冒，正好趁这个机会回忆一下他年轻时候付出的努力，思考一下使他成为有名姆咪的种种经历。姆咪爸爸把他的回忆录一章又一章地读给姆咪特罗尔、小吸吸和小嗅嗅听，使他们知道他的欢乐和他的苦难以及他与大快活和老糊涂（小嗅嗅的爸爸和小吸吸的爸爸）的重要会面。敏勃尔（那个厉害角色小咪咪的妈妈）和许多令人人难忘的人物（特别是布勃尔爱德华）也在这里提到了。

托芙•扬松（Tove Jansson，1914—2001） 芬兰著名作家、画家，世界儿童文学大师。 她创作的“姆咪谷”系列故事向读者展示了一个充满真诚、善良和美的新奇世界。因在文学艺术领域取得的杰出成就，扬松屡获殊荣：1953年获得尼尔斯·霍格尔森奖；1966年获得国际安徒生奖；1972年获得瑞典学院奖；1976年获得芬兰*高荣誉奖章……

开场白
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
尾声

     开场白 在姆咪特罗尔还很小的时候，有一个天气最最热的夏天，他爸爸得了感冒。他拒绝喝放了洋葱汁和糖的热牛奶，也拒绝躺到床上去。他坐在花园里的吊床上擤鼻子，说他的雪茄味儿太糟糕了。草地上丢满了他用过的纸巾。后来，姆咪妈妈用一个小篮子把它们收拾走了。 当感冒越来越厉害的时候，姆咪爸爸转移到阳台上去，坐在一把摇椅里，严严实实盖了几条毯子，只有鼻子露在外面。姆咪妈妈给他端来一杯热热的酒味饮料，只是为时已晚。那杯热饮料跟加洋葱汁的热牛奶一样不是味儿。姆咪爸爸放弃了一切希望，终于躺到了床上。他的房间在北边的顶楼上。他以前从来没有生过病，所以以为自己得了不得了的大病。 当他喉咙最疼的时候，他请姆咪妈妈把姆咪特罗尔、小吸吸和小嗅嗅都召来，围在他的床边，告诫他们，千万不要忘记他们有一个特权，可以跟一些真正的冒险家做伴，度过他们的年轻时代。他还请小吸吸去把他的海泡石调整装置拿来，它放在客厅的五斗柜里。可是因为他的嗓子那样嘶哑，所以没有一个人懂得他要什么东西。 他们给他塞好毯子，同情他安慰他，给了他太妃糖、阿司匹林和几本看着玩儿的书，就离开他又到外面去玩儿了。 姆咪爸爸还躺在床上，苦恼不堪，但后来终于睡着了。傍晚时候他醒了，觉得喉咙好了一点，不过他还是很烦恼。他按了按床边的铃，姆咪妈妈马上上楼来，问他觉得怎么样。 “糟透了，”姆咪爸爸说，“不过没有什么关系。这个时候有一点很重要，你应该对我那个海泡石调整装置感兴趣才是。”“那个客厅里的装饰品？”姆咪妈妈觉得很奇怪，“它怎么啦？” 姆咪爸爸坐了起来。“真是的，难道你就不知道，那样东西在我年轻的时候起过重要的作用？”他问。 “哦，那是什么抽奖得来的奖品，是不是？” “果然不出我所料，”他说，“听我说，假如今天早上我得伤风死了，那么你们对这个装置的历史就一无所知了。说不定许许多多重要的事情也就这么无人知道了。也许我跟你们说过一些年轻时候的事情，可显然你们都忘得一干二净了。” “可能有些细节会忘掉一点，”姆咪妈妈承认道，“一个人的记忆，日子一长就渐渐地淡了……你现在想吃饭吗？我们有蔬菜汤和果汁。” “哼。”姆咪爸爸闷闷不乐地说，把脸转向了墙壁，发出一阵空洞的咳嗽。 姆咪妈妈看着他的背坐了一会儿，这才说：“我来告诉你怎么办：上次我打扫顶楼的时候，发现一本厚厚的练习本，一点也没有用过。你能不能把你年轻时候的故事全都写下来？” 姆咪爸爸没有回答，不过他停止了咳嗽。 “你得了感冒，哪儿也不能去，不正好写点东西吗？”姆咪妈妈继续说下去，“把你的一生写下来，那叫什么东西，叫回忆？” “不，叫回忆录。”姆咪爸爸说。 “你可以把你写的东西读给我们听，”姆咪妈妈说，“比如说，吃过早饭或者吃过晚饭以后。” “我得花点时间写这个东西，”姆咪爸爸大声说着，把毯子掀掉了，“写一本书不是那么容易的，请相信我。我写完整整一章以前不会给你们念一个字的。我先念给你一个人听，然后念给其他人听。” “你这样做可能是对的。”姆咪妈妈说。她到顶楼上去找，找到了那本练习本。 “他觉得怎么样？”姆咪特罗尔问。 “好多啦，”他妈妈说，“你们现在要保持安静，因为你的爸爸从今天开始要写回忆录了。” P1-4