世界是圆的

编辑推荐：  格特鲁德•斯泰因是现在主义艺术和文学的引领者，她主持的巴黎沙龙吸引了一大批年轻艺术家，并影响了海明威、菲茨杰拉德等文学大家的创作。  她创作的这本童书《世界是圆的》同她的其他作品一样，具有强烈的实验性质，将文字变成游戏，展现了一个女孩内心的冲突，以及对自我身份和个性的探索。  《纽约时报》《纽约先驱论坛报》和《纽约时报书评》的儿童评论家认为斯坦因创作的这个故事的节奏类似于孩子讲述自己故事的节奏，当被大声朗读时，就能感受到奇妙的韵律和乐趣。

1938年，青年作家玛格丽特·怀兹·布朗想邀请成人书作家为刚成立的青年斯科特图书公司创作一本童书。她给海明威、斯坦贝克和格特鲁德·斯泰因都写了信，海明威和斯坦贝克回复对此没有兴趣，而斯泰因欣然接受，并表示已经有了接近完稿的作品，便是这部《世界是圆的》。正如斯泰因的其他作品一样，这个故事是否通俗易懂？是否能出版？一开始都存在争议，但最终这本书还是顺利出版了，而且她还邀请了克莱门特·赫德为故事绘制插图。《世界是圆的》融合了散文和诗歌的语言，讲述了一个名叫萝丝的小女孩探讨自我身份的冒险旅程。作者大玩文字和语言游戏，使得很多人觉得书中另类的用语加大了阅读上的难度。《世界是圆的》真的是一本童书吗？孩子们会喜欢它吗？但当这个故事被大声念出时，它就像是一首前卫的乐曲，充满了意犹未尽的曲折流转。在用这种方式阅读这本书时，你才能感受到书中语言的丰富性：精彩的词句并用、奇妙的押韵和重复，以及在意想不到的时刻闪现出的幽默。

格特鲁德·斯泰因（1874.2.3-1946.7.27），美国小说家、艺术评论家与收藏家，作品有《三个女人》《美国人的形成》《爱丽丝自传》等，被认为曾对二十世纪西方文学产生重要影响。

萝丝是玫瑰
威利是威利
目睹一场惊喜
威利和他的歌唱
威利和他的狮子
会不会狮子不是狮子
萝丝和威利的狮子
萝丝在想
最喜欢的颜色
送还比利
把比利送还威利
从前
山顶上的椅子
带把椅子上山
旅程
这是她的旅程
上山
白天和夜晚
那个晚上
那个晚上
夜晚
萝丝近距离看见了它
夜晚
那个早晨
树和树下的石头
萝丝做了点儿事
萝丝和铃声
萝丝和铃声
从前
那片绿草地
最后一小时
终点
一束光
尾声

     从前世界是圆的你能在上面四处走到处转。 随处都自成一片天地随处都有男人女人小孩狗奶牛野猪小兔子猫蜥蜴和其他动物。世界就是如此。而每个人每只狗猫山羊兔子蜥蜴和每个小孩都想告诉大家有关这个世界的一切他们还想说说有关自己的一切。 然后还有萝丝。 萝丝是她的名字可如果她的名字不是萝丝那她还是萝丝吗。她常常这样想她总是想了又想。 如果她的名字不是萝丝那她还是萝丝吗如果她有个双生姐妹那她还是萝丝吗。 可说到底她就叫萝丝而她爸爸叫鲍勃妈妈叫凯特她伯父叫威廉伯母叫格洛丽亚祖母叫露西。她们都有名字而她的名字是萝丝，但如果她的名字不是萝丝那她还是她常常为此而哭泣那她还是萝丝吗。 现在我要告诉你世界是圆的你能在上面四处走到处转。 萝丝有两条狗又大又白的一条叫洛夫’，又小又黑的一条叫皮皮，又小又黑的这条不是她的可她硬说是，它是一个邻居的它从来都没喜欢过萝丝而这是有原因的，萝丝还小时，她现在九岁九岁可不算小不萝丝不小了，总之她还小时有天她带着皮皮她命令它去做点儿事，萝丝喜欢命令他人，至少在她还小时她喜欢这样做，她现在快十岁了所以她现在不再命令别人了可那时她就爱这样干而且她还对皮皮下了命令，皮皮可不乐意，它不知道她想让它做什么可就算它知道了它也不会乐意，没人乐意去做别人命令他们去做的事，所以皮皮不干，于是萝丝把它关进了一间房里。可怜的皮皮它早就被训练过绝不能在屋里做本该在屋外做的事可被单独留下把它紧张坏了它做了不该做的事，可怜的皮皮。后来它被放出来时四周站满了人但皮皮还是准确无误地在那些腿之间一路穿行直到它找到萝丝的双腿随后它上前在她的腿上咬了一口然后逃掉可没人能责备它不是吗。那是它专享一次咬人。它再也不肯对萝丝说你好而萝丝总说皮皮是她的就算它不是，这样她才能忘记它再也不想说你好。如果皮皮是她的狗那没关系它不用非得对她说你好可事实究竟如何萝丝知道皮皮知道他俩都知道。 萝丝和她的大白狗洛夫相处得很愉快他们一起唱歌，这是他们唱的歌。 洛夫喝了口水它喝水时，那声音就像一首歌一首好听的歌于是它喝水时萝丝就开始唱歌。这是她唱的歌。 我是个小女孩我的名字是萝丝，萝丝是我的名字。 我为何是个小女孩 我为何叫萝丝 我何时是个小女孩 我何时叫萝丝 我在何处是个小女孩 我在何处叫萝丝 我是哪个小女孩是那个叫萝丝的小女孩吗但 哪个小女孩才叫萝丝呢。 她唱这首歌时洛夫伴着她的歌声喝着水。 我为何是个小女孩 我在何处是个小女孩 我何时是个小女孩 我是哪个小女孩 唱这首歌让她很难过她开始哭了。 她哭时洛夫也跟着哭它抬起头看着天空它开始哭了它和萝丝萝丝和它哭啊哭啊哭直到她停下来到最后她的眼睛都变干了。 而长久以来世界一直是圆的。 P2－5