布罗迪小姐的青春

缪丽尔·斯帕克，20世纪下半叶苏格兰ZUI重要的女性作家，英国爵级司令勋章获得者，《泰晤士报》“1945年以来的50位英国伟大作家”之一； 她的小说“年轻、机智、狡黠、母性、亲昵，充满观点”（《纽约客》），备受格雷厄姆·格林、伊夫林·沃、约翰·厄普代克等大西洋两岸重要作家的推崇； 约翰·厄普代克为她的小说着迷，直称缪丽尔·斯帕克是大西洋两岸少有的，有足够资源、胆识和耐性去改变和滋养“小说”这台机器的作家之一； 《纽约时报》赞誉其为“发掘形而上学文学乐趣的先驱”，《纽约时报书评》则直接断言：只要人们还阅读英语小说，缪丽尔·斯帕克的作品就会被继续传颂； 《布罗迪小姐的青春》首次出版于1961年，惊艳文坛，一举奠定缪丽尔·斯帕克在英国文坛的地位； 1969年同名电影问世（中译名《春风不化雨》），获戛纳金棕榈提名和两项奥斯卡提名，并最终斩获奥斯卡金像奖很好女主角奖； 入选现代文库“20世纪百大英语长篇小说”、《时代》杂志“1923年至今百大英语长篇小说”、BBC新闻“百部颇具影响力的长篇小说”。

“一个人的鼎盛期是很容易被忽略的。你们，孩子们，长大以后，一定要时刻留意自己的鼎盛期。它可能出现在你们一生中的任何时候。你们必须充分利用这个时期。” 一部20世纪英语文学目前的传世经典，一首关于教育、爱与背叛的人性悲歌。长篇小说《布罗迪小姐的青春》以追忆往事的语调讲述了一段关于爱与背叛的故事。故事主人公布罗迪小姐是一位充满活力、敢于挑战权威的小学教师，她以自己年轻时候的亲身经历教导学生们摆脱权威教条，按照自己的规划去创造未来，并因此受到一群学生的拥戴。布罗迪小姐知道，她人生的鼎盛时期正在到来，她不会想到，这鼎盛期将会以十足戏剧化的方式匆匆结束……

缪丽尔·斯帕克（Muriel Spark，1918—2006)，英国女作家，出生于苏格兰爱丁堡，一生著有22 部长篇小说，此外还著有短篇小说、舞台剧、诗歌等若干。1947 年开始担任《诗歌评论》编辑， 1957 年发表小说处女作《圣灵》，1961 年出版长篇小说《布罗迪小姐的青春》，一举奠定其在英国文坛的地位。后她于1963 年出版小说《窈窕淑女》，1992 年出版自传《简历》。 缪丽尔·斯帕克获得的主要文学奖项包括詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖（1965）、T.S. 艾略特奖（1992）等，还曾两次入围布克奖短名单。1993 年，她获得英国爵级司令勋章。从20 世纪70 年代起，斯帕克定居意大利托斯卡纳大区的奥利维托村，2006 年因病在当地去世。2008 年，《泰晤士报》将其选为“1945 年以来的50 位英国伟大作家”之一。

《布罗迪小姐的青春》无目录

     在路边上，几辆自行车一字排开，正好形成一条男女分界线。这边的男生们手扶车把，正和站在对面的马西亚·布莱恩女子学校的女生聊天，那架势好像准备随时蹬车而去。 女孩子们一色的巴拿马帽子戴得歪歪斜斜，可是不能摘下来，因为这是校规，况且这里离学校很近。根据校方规定，戴帽子通常是后檐向上，前檐向下。可是中学四年级以上的学生如果不按要求戴，只要不歪着戴，校方一般不过问，这五个女生的帽子便戴得各具形态。 平时极少有机会与男生谈话的女生既兴奋又羞涩，她们不由自主地扎成了一堆。 这些女生都属于“布罗迪帮”。在十二岁刚入中学的时候人们就这样讥讽地称呼她们，女校长这样称呼她们还是以后的事。当时人们一眼就能认出她们是布罗迪小姐的学生，因为，正如女校长所说的那样，她们学习了大量脱离学校大纲的科目和与“学府”毫不相干的东西。据说她们不仅知道布克曼主义者①、墨索里尼和意大利文艺复兴时期的画家，还知道护肤膏能滋润皮肤，金缕梅比肥皂加水更能保护皮肤，甚至还懂“月经初潮”这个词。她们不但听说过《小熊维尼》一书的作者在伦敦的住宅内部装饰，而且还听说过夏洛蒂·勃朗特和布罗迪小姐个人的浪漫史。她们还知道有个爱因斯坦，还知道怀疑《圣经》的人的观点。她们虽然不清楚弗洛登战役①是什么，芬兰的首都在哪儿，却知道占星术的使用方法。这些布罗迪帮除一人外，都像布罗迪小姐一样，做算术题的时候掰着手指头计算，而且运算结果能和答案八九不离十。 她们升入中学四年级时已经十六岁了，学会了放学以后在学校大门外边转悠。虽然她们对学校的传统势力已经适应，可是她们身上的布罗迪做派依然那么明显。此时她们早已成为学校赫赫有名的人物。这当然不是因为人们喜欢她们，而是因为早已对她们心存疑虑。她们既缺乏集体主义精神，相互之间又没有共同之处，专享相同的是她们都对吉恩·布罗迪小姐忠贞不渝。吉恩·布罗迪仍然教小学，仍然受到人们相当大的怀疑。 马西亚·布莱恩女子学校是一所走读学校，是十九世纪中叶由一位富有的寡妇捐资修建的。她的丈夫生前是爱丁堡书籍装订商，她生前是加里波第②的崇拜者。她那充满男子气概的画像高悬在大厅的墙上，每逢创立人纪念日，画像前总供奉着不易凋谢的菊花和天竺牡丹。花瓶放在画像下的小讲台上，旁边还摆着一本打开的《圣经》，有一句话专门用红笔标出来：“啊，我在何处得以寻到一位高尚的妇人，她的价值远远高于金钱。” 树下的这几个女生因为有男生在场而肩擦肩互相依偎着。她们都因各自的本领而闻名。就说十六岁的莫尼卡·道格拉斯吧，她的心算本领就小有名气。可是她生起气来就见谁骂谁，那样子可不一般，她的鼻头一年到头都是红的，身后拖着两根又黑又长的辫子，两条腿好像两根木桩。莫尼卡刚满十六岁，她的巴拿马帽戴得比一般人的要高得多，似乎帽子太小，又似乎她明白不论是哪方面她都显得怪异。 罗丝·斯坦利以性感出名。金黄色短发上那顶帽子的戴法并不特殊，可她偏偏要把帽顶两侧向里压进去。 尤妮丝·加德纳长得矮小精干。她那花里胡哨的体操动作和令人眼花缭乱的游泳姿势众人皆知。她戴帽子时总喜欢使前檐上翘，后檐下垂。 桑蒂·斯特林杰则喜欢把整个帽檐往上翻，并且戴得尽量靠近后脑勺。为了不使帽子掉下来，她在上边缝了根松紧带，让带子兜住下巴。她爱咬松紧带，咬断了就换根新的。专享令她名声不好的是她那双不易被人看见的小眼睛。然而她优美的嗓音全校闻名。在小学的时候，布罗迪小姐就特别喜欢她的好嗓音。“过来给大家朗诵首诗吧，忙了一天大家都累了。” P1-3