高尔基童话寓言集 全译本

本书选编了高尔基的30篇童话和寓意作品，如《意大利童话》、《俄罗斯童话》、《少女和死神》、《鹰之歌》、《海燕之歌》等，都是高尔基作品的光辉篇章。高尔基用假托的故事或用自然物拟人的手法、以浪漫主义和现实主义的笔触创作的这些带有歌颂、讽刺或劝诫性质的寓言和童话，鞭挞旧社会的黑暗和腐朽，揭露统治者的虚伪和残忍，歌颂劳动人民和英雄人物，呼唤人类的光明、自由和爱。

高尔基，苏联作家、诗人、评论家、政论家、学者。高尔基于1868年3月28日诞生在伏尔加河畔下诺夫戈罗德镇的一个木匠家庭，1884年，他参加民粹党小组，阅读民粹党人著作和马克思的著作，积极投身于革命活动。1905年，高尔基加入了俄国社会民主工党。1906年，高尔基受列宁的委托，由芬兰去美国进行革命活动，在美国出版长篇小说《母亲》。

少女和死神
说谎的黄雀和真理爱好者啄木鸟
童话《蚊子》的诗篇
山羊的歌
未冻僵的男孩和女孩
老太婆伊泽尔吉丽
小仙女和年轻牧羊人
鹰之歌
梦幻
说鬼
再说鬼
同志
清晨
踏着燕麦地的小径
意大利童话
叶弗谢伊卡奇遇
小麻雀
一簇簇支离破碎的云团
雅什卡

     说谎的黄雀和真理爱好者啄木鸟 这是一个很真实的故事。我就这样开始讲： 这件迥非寻常的事发生在一片小树林中，那里栖息着鸣禽，其中有一只唱歌的鸣禽引起了普遍的注意，它唱的歌不仅充满了希望，而且充满了信心。 值到那时为止，所有受到骤然而至的灰蒙蒙的和阴沉沉的天气所惊吓和压抑的鸣禽，都曾在唱歌，之所以称之为歌，仅仅因为这是它们唱的；歌中的主调是沉痛的、沮丧的和绝望的，鸣禽听众最初把这种歌叫作垂死人发出的嘶哑声，但后来渐渐地稍微习惯了，甚至开始发现其中有着形形色色的美，然而，这是它们费了很大力气得来的。 小树林中一切都由乌鸦定调，鸣禽就其本质而言是悲观的，除了发出或高或低的哑哑叫声外，其他什么才能都没有。要是在别的时候，大家不会去注意它们，而现在，当它们的声音占了优势的时候，大家不但听它们唱，而且认为它们是很聪明的鸣禽。它们发现了这种情况，于是忧郁地练唱起来： 哑!……同厄运进行斗争， 我们渺小得无救星。 不管怎么看，全都是 痛苦、不幸、垃圾、灰尘…… 哑!……厄运的打击无情!…… 聪明人别俯首听命…… 哑……哑!索然寡味的歌!……但它是有点儿气势的歌，它使整片小树林感到压抑。 听，蓦然响起了自由的、勇敢的歌…… 听过许多歌曲的整片小树林振作起来，树枝惊奇地、轻轻地发出簌簌声。夜莺歌唱总是优美动听的，因为它们是纯艺术的献身者，现在它们也心满意足地听着，并且说： ——是啊，这位歌手有天赋!…… 歌手唱： 我听见乌鸦哑哑声， 它们冷漠得难为情…… 眼前的昏暗算什么? 我的理智健全明净。 跟随我!看黑暗消泯! 活泼的心灵无阴影! 智慧之光燃起激情， 海角天涯普照光明!…… ——唱得铿锵有力!——夜莺们评论说……——有点儿稚嫩，过于自恃，稍欠音乐感，但铿锵有力……它们庄重地清了清嘴鼻之后继续听： 谁战斗中直面死亡． 他岂真已败死沙场? 谁胆怯地掩护胸膛、 远离战场，他即死亡…… 朋友!谁怕劳动、创伤． 谁陷入哲学迷雾中， 空谈战况，他即死亡…… ——嗯，歌手有独出心裁的观点!——夜莺们指出。——要是知道这是一只什么样的鸣禽才好呢!……——它们好奇地打听起来。 朋友!让堕落者默然。 疑雾遮盖他们双眼。 荣誉在其心中安眠。 朋友，向他们呼喊吧： 滚!你们的瘴气乌烟， 使这夜晚更加黑暗， 像毒素，把青少年的 智慧和心灵涂炭……滚!…… 滚!……为了优胜的权利。 这里已向神灵宣战! ——这好勇敢!——夜莺们说。——啊，是的!……这是勇气十足的歌!…… 小树林听到了和感觉到了某种良好的和有力的东西，这种感觉使它充满了热和光，甚至长满苔藓的老树枝也低声细语地诉说过去的日子。那是绮丽的春日，小树林里百花初开，希望绽放；鸣禽向太阳唱着自由豪放的赞歌；乌云荡然无存的天空高不可测，仿佛在召唤鸣禽展翅试试飞到它的高处的力量。那是生活美满的日子；无须强迫自己生活，因为向往生活，——有目标，有达到目标的希望。这些日子摆在小树林面前，像星星在遮掩天空的云雾里闪烁。 鸣禽们精神一振，重新活跃起来。歌手在哪?让它接受敬意和谢意!这应该是一只出色的和美丽的鸣禽! p11-13