编舟记（日本经典文学系列）

怀才不遇的人、不得人缘的人、想换工作的人……
究竟要燃烧什么，才能激发出真正的热情？
传说中的玄武书房编辑部的“编舟计划”，正式启航！
三浦紫苑编写的《编舟记》讲述了：玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，这项工作由阅历颇丰且行事一丝不苟的学者松本老师主持，谁知他很为器重的编辑荒木公平却到了退休的年龄，选择回家照顾病中的妻子。此时编辑部中仅有做事浮躁的西冈正志和临时工佐佐木。荒木和西冈多方物色，终于相中了营业部内不善于和人交往却对词语有着敏锐认知度，并且做事极为认真投入的青年马缔光也。浩瀚的词语海洋，马缔与同事们用长达十五年的时间编制一艘驶向彼岸的小船。他们甘于寂寞，却也收获着弥足珍贵的幸福……

三浦紫苑，1976年生于东京。
2000年以长篇小说《女大生求职奋战记》踏入文坛。
三浦擅长塑造个性鲜明的人物角色，故事洋溢着年轻人的青春面貌，深获年轻读者喜爱。作品多获影视、广播剧、漫画改编，广受好评。
2006年以《多田便利屋》荣获靠前35届“直木赏”大奖肯定。
2007年以《强风吹拂》拿下“本屋大赏”第三名。
2010年以《哪啊哪啊~神去村》入选“本屋大赏”前十大。
2012年以《编舟记》夺得“本屋大赏”靠前名。

编舟记（日本经典文学系列）

    当得知手下处于生死边缘，黑道组织的老大霍地拍案而起，喝道：
    “小子们，还杵在这儿干什么！给我准备好家伙，决不能让那家伙像狗一样白白送死！”
    于是荒木明白了“狗”这个词还可以表示“白费”的意思。
    狗这种动物，对于人类而言是忠实的伙伴，是值得信赖、聪明又可爱的朋友。尽管如此，“狗”这个词却又可以指卑鄙的内奸，或形容事物无意义、无价值。真是不可思议。作为动物的狗，有时忠诚得近乎卑躬屈膝，越是对人忠实而不求回报，越凸显出它令人怜悯的徒劳。或许正是由于这些特性，赋予了“狗”一词负面的意义。
    荒木常常自娱自乐地在脑海中展开想象。不过，他注意到辞典其实并不算早，很初的契机是从叔父那儿收到的初中人学贺礼――《岩波国语辞典》。
    生平靠前次得到一部接近属于自己的辞典，荒木立刻就沉迷其中了。
    荒木的父母经营着一家杂货店，成天忙于进货和打理店铺。对儿子的教育方针也仅仅是“不给他人添麻烦，只要健健康康的就行”，压根就没萌生过特意给儿子买辞典、督促他学习的想法。不仅仅是荒木的父母，当时的大人大都如此。
    当然，比起念书，荒木也更喜欢和朋友在外面玩，所以小学的时候，他并没怎么留意放在教室里的那本国语辞典。书脊偶尔会闯入视野，但无非就是一件摆设。
    说起实际翻开辞典的乐趣，又该如何形容呢？锃亮崭新的封面，薄薄的纸张的触感，每一页都密密麻麻地印满了排排文字――这一切俘虏了荒木的心。不过很吸引他的，还是简明扼要地对词条进行说明的释义部分。
    晚上，荒木和弟弟在起居室打闹，被父亲训斥：“别大声嚷嚷！”荒木一时好奇，用《岩波国语辞典》查了“声”字。解释这样写道：
    【声】人以及动物通过喉部的特殊器官发出的鸣音。类似的声音。季节、时期等临近的迹象。
    还列举了由“声”构成的词句作为范例。诸如“高声”或是“虫鸣声”之类，自然能领会含义，平时也很常用。但诸如“秋天的声音”、“年近不惑之声”一类，就不是立刻能联想到的用法了。
    不过，这么一说倒也的确如此，荒木心想，“声”确实有“季节、时期等临近的迹象”这层含义，和“狗”这个词一样，包含着多种多样的意思。每次查阅词条解释，荒木都不禁意识到日常生活中使用的词汇，包含着出人意料的广度和深度。    【特殊】①本质上的区别于普通；具有独特性质。②[哲学】与普遍相反，指个别情况、个别事物。
    【器官】生物体的组成部分，呈现一定形态，发挥特定生理机能的。    这解释叫人似懂非懂。
    荒木猜测所谓“喉部的特殊器官”是指声带，便没有深究。但如果查阅《岩波国语辞典》的人不知道声带一物，那么“喉部的特殊器官”将会一直是个谜题。
    了解到辞典并非多能，非但没有让荒木沮丧，反而加深了他对辞典的喜爱。这种细微瑕疵的存在，反而更能让人感受到编纂方所下的工夫，实乃妙哉。不妨这么说，正因为它决非完美无缺，才传达出了辞典编纂人的努力和热情。
    乍看起来，辞典是无机质的词汇的罗列，然而这些数量惊人的词条、释义以及词例，全都是编纂人经过深思熟虑才落笔纸上的东西。这需要何等的毅力!这份对词汇的执著何其惊人！P2-4