绿指环——白银时代戏剧选

收录白银时代zhu名作家的戏剧代表作，展现一个世纪以前的“新戏剧”面貌与戏剧精神。

本书收录了勃洛克《滑稽草台戏》、安德烈耶夫《安那太马》、索洛古勃《死亡的胜利》、勃留索夫《地球》、吉皮乌斯《绿指环》、苔菲《升官》《扎连科办事处》等戏剧作品，是俄罗斯白银时代文学创作中的戏剧高峰。

 

亚·亚·勃洛克
滑稽草台戏
瓦·雅·勃留索夫
地球
费·库·索洛古勃
死亡的胜利
列·尼·安德列耶夫
安那太马
季·尼·吉皮乌斯
绿指环
苔菲
升官
扎连科办事处

     其中一个女人 (走上前)没水了？ 排队的另一个 我们等了很久了。底都干了。 第三个 昨天也等了很久。然后有一小股水流了出来。水池满了一半。 第四个 今天也会有的。 第二个 这么说吧。如果池水已经少得见底，那就意味着，池子快要干枯了。这不是胡乱猜测，好好的一个水池总是满满当当的。你想取多少就取多少。 第五个 没错！这跟三角大厅的水池一样。我还是小姑娘的时候就常跑过去。那里水太多了！尽管取——别客气！然后池子就开始变干了。我们等啊，等啊。许久才流出来一点点。现在那里干枯了。知道么，孩子们都在池底玩耍呢。 第二个 这个也快干了！别抱幻想了！ 第一个 难道要跑到高阶走廊那里取水？那可太远了…… 第六个 我去过那里。也排着队呢。比这儿的人都多。 智者被弟子们簇拥着进来。 智者 你们好，孩子们！ 众人 您好，老先生！ 智者 为何聚集于此啊？ 第三个 我们等着取水。但就是不出水。 第二个 又一个水池要枯竭了。以后得跑过二十个大厅去取水了。近处已经没水了。 智者 家里，难道停水了？ 第二个 很久以前就没水了！ 众人 我们家也是！——水管都是空的！——早就忘了家里有水的日子！ 第二个 在我印象里，好像，这是第十个干枯的池子了。而所有大厅里能汲水的池子不会超过一百个。很快我们都会因缺水而死！ 智者 别丧气，孩子们！我们的祖先，戈洛德城的建造者，也是同我们一样的人。在我们所居住的戈洛德上，在那些为我们提供食物、水源，照明和温暖的机器之上——没有所谓的奇迹。所有的一切都是由人类的智慧所造就的。我们要学习，要探寻，要成为我们祖先那样的创造开拓者。我知道这个水池。以前这里也发生过暂时停水的情况，不过随后又满满当当的，想取多少就取多少。再等等吧。如果水确实不来，那就请相信我这个老头，我们会把问题解决的。 智者与众弟子退到一边。女人们阴沉着不说话。 卡东特里 哎，老师，为人类而敞开的生命之门正在锁闭！那最后的末日我们几乎触手可及，到那时最后一个人将因饥饿与口渴而在这个黑暗死寂的戈洛德上死去！人们垂下了手臂，没有力气工作，因为意识到，他们是在为死亡而效力！ 智者 不，孩子们！我们不是为死亡，而是为美而效力。死亡或许丑陋也或许美好。但我们，作为世代传递的象征幸福的神圣之火的守护者，专享的职责便是：防止人性的堕落。我们是后来者，守护着它的晚霞，同先来的父辈们唱诵它光芒万丈的朝阳是一样的。没错，人类末日已至，但它将以勇武的英雄凯旋一般骄傲地终结，不会像失去意志的落网野兽那般胡乱挣扎着坠入死亡。我们的使命——几乎等同于出殡下葬，逝去的人们，他们的躯体由我们焚化为灰烬，但在其中却有优选尚者，将自己的灵魂在地球上播撤：这是至高的人性！ 卡东特里 我们能做什么！我们仅仅是珍存了古代知识中极其微小的一部分，更多的正从指尖滑落遗失。我们何以顾及所有人，何以守护人类的尊严！更何况，人类现在何处？这些女人——难道称得上是人吗？就像这些大厅一个连着一个向阴暗之地深入，人类智慧中光明的思想之火也正一束接一束地熄灭，被黑暗笼罩。老师，我们尚且依附于你的存在，你的感召，你的容貌。你若不在，我们也将像野兽般四散奔走。我们将同所有人一样重回野蛮。而在最后一天，最后的人类将为最后一滴水而凶恶地撕咬，疯狂地吼叫，失去语言的天分。这才是将要发生的！ 智者 如果我对你们还尚有威信，那就请你们完成我专享的遗训：作为人而活下去，坚守这个字所包含的伟大意义。这个字当中——便有我全部的学问！在这世上，数千年以来人类的火炬一直比其他物种更为闪亮，不能让他在野蛮而混沌的黑暗中熄灭。正如此刻的我一样，——请你们用麻木孱弱的双手擎起远古的火把，立在浓雾密布的凝重暗夜里。即使人群中只剩下一个人意识到自己在永恒面前的伟大，无谓地道出“这就是——我”，——那么就请相信我！——直到那时地球仍旧存活着！ 执政官被扈从簇拥着进来。 执政官 何事聚集在此？ 其中一个扈从 女人们，你们在等什么？ 女人们当中的一个 水！既然你有权力在此质问，就有权力为我们供水。 执政官 池子里为什么没有水？我已经下过命令，如果停水就立刻运来。(他看见了智者)老头子！你的智慧去哪儿了？水池都在枯竭，灯火也在熄灭。 智者 我呀，执政官，只不过是个谦卑的学者。我的职责是研究，而发号施令的责任在你。也许你能下令让水自己跑过来？ 执政官 我没时间在这里跟你耍小聪明。不过你的学问也该派上点用场，这毫无疑问。否则它就如同儿戏一般无足轻重。老头子，我一点也不想与你争执。但麻烦你翻翻书本和图纸，找到水池的问题所在，并把它修好。这事只有你能完成，所以也理应你来做。(对女人们)还有你们——都散了吧。站在空池子