莎士比亚诗精编

继2011年出版的《中外名家经典诗歌·新版》系列诗歌畅销数年后，
长江文艺出版社再次重磅推出名家经典诗歌系列作品。
42个精选·精装版本值得收藏。

《名家经典诗歌系列:莎士比亚诗精编》精选了莎士比亚经典作品中最精辟的珠玑妙语、时光流转中不朽的爱的箴言，让人们在最短的时间里领略那恒久不变的真理与哲思，感受其永恒魅力。莎士比亚的文学作品中囊括了丰富的生活境遇、纷纭复杂的善恶人性，澎湃激烈的情感，也蕴含了关于社会、人生的种种哲理。文中的一言一语、一顿足一回首都令人感慨、深思。

莎士比亚（W.William Shakespeare；1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他一生创作了38个剧本，154首十四行诗及两首长诗。古往今来，没有一个作家能与莎士比亚媲美，他对后世文学家的潜移默化也是无可估量的。在他之后几乎所有的英国文学家都在艺术观点、文学形式及语言技巧方面受到他的影响。
他被本·琼生称为“时代的灵魂”。而作为一位伟大的诗人，其十四行诗打破原有的诗体的惯例，独树一帜，被誉为“莎体”，也被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。
马克思称地和古希腊的埃斯库罗斯为“人类伟大的戏剧天才”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。

第一辑 十四行诗
我们要美丽的生命不断蕃息(一)
四十个冬天将围攻你的额角(二)
照照镜子去，把脸儿看个清楚(三)
不懂节俭的可人呵，你凭什么(四)
一刻刻时辰，先用温柔的工程(五)
你还没提炼出香精，那你就别让(六)
看呵，普照万物的太阳在东方(七)
你是音乐，为什么悲哀地听音乐(八)
是为了怕教寡妇的眼睛哭湿(九)
羞呀，你甭说你还爱着什么人(十)
你衰败得快，但你将同样迅捷(十一)
我．计算着时钟算出的时辰(十二)
愿你永远是你自己呵!可是，我爱(十三)
我的判断并不是来自星象中(十四)
我这样考虑着；世间的一切生物(十五)
但是为什么你不用更强的方式(十六)
将来，谁会相信我诗中的话来着(十七)
我能否把你比做夏季的一天(十八)
饕餮的时间呵，磨钝雄狮的利爪吧(十九)
你有女性的脸儿一造化的亲笔画(二十)
我跟那位诗人可接近不同(二十一)
只要你还保持着你的青春(二十二)
像没有经验的演员初次登台(二十三)
我的眼睛扮演了画师，把你(二十四)
那些被天上星辰祝福的人们(二十五)
我爱的主呵，你的高尚的道德(二十六)
劳动使我疲倦了，我急忙上床(二十七)
既然我休息的福分已被剥夺(二十八)
我一旦失去了幸福，又遭人白眼(二十九)
我把对已往种种事情的回忆(三十)
多少颗赤心，我以为已经死灭(三十一)
如果我活够了年岁，让粗鄙的死(三十二)
多少次我看见，在明媚灿烂的早晨(三十三)
为什么你许给这么明丽的天光(三十四)
别再为你所于了的事情悲伤(三十五)
让我承认，我们俩得做两个人(三十六)
正像衰老的父亲，见到下一代(三十七)
有时候你心中没有了我这个人(四十一)
我的眼睛要闭拢了才看得有力(四十三)
那距离远得害人，我也要出发(四十四)
我另外两个元素，轻风和净火(四十五)
我的眼睛和心在拼命打仗(四十六)
我临走之前，得多么小时蚶巴每件(四十八)
恐怕那日子终于免不了要来临(四十九)
在令人困倦的旅途上，我满怀忧郁(五十)
那么，背向着你的时候，由于爱(五十一)
我像个富翁，有一把幸福的钥匙(五十二)
你这人究竟是用什么物质造成的(五十三)
呵，美如果有真来添加光辉(五十四)
白石，或者帝王们镀金的纪念碑(五十五)
……
第二辑 抒情诗
编后记

    我把对已往种种事情的回忆（三十）
     我把对已往种种事情的回忆
     召唤到我这温柔的沉思的公堂，
     为没有求得的许多事物叹息，
     再度因时间摧毁了好宝贝而哀伤：
     于是我久干的眼睛又洞如泉涌，
     为的是好友们长眠在死的长夜里，
     我重新为爱的早已消去的苦痛
     和多少逝去的情景而落泪，叹息。
     于是我为过去的悲哀再悲哀，
     忧郁地数着一件件痛心的往事，
     把多少叹过的叹息计算出来，
     像没有偿还的债务，再还一次，
     但是，我只要一想到你呵，好伙伴，
     损失就挽同了，悲伤也烟消云散
     【译解】诗人记起了许多过去的伤心事，以及许多死去了的可贵的友人；但当他想到了他所爱的人时，一切痛苦都得到补偿了——第八行，“情景”原文或作“叹息”解，则此行意谓：重新叹息那已经叹息过的（或消耗人的精神和身体的）多少叹息。
     多少颗赤心，我以为已经死灭（三十一）
     多少颗赤心，我以为已经死灭，
     不想它们都珍藏在你的胸口，
     你胸中因而就充满爱和爱的一切，
     充满我以为埋了的多少好朋友。
     对死者追慕的热爱，从我眼睛里
     骗出了多少神圣的、哀悼的眼泪，
     而那些死者，如今看来，都只是
     搬_r家罢了，都藏在你的体内！
     你是坟，葬了的爱就活在这坟里，
     里边挂着我多少亡友的纪念章，
     每人都把我对他的一分爱给了你：
     多少人应得的爱就全在你身上：
     我在你身上见到了他们的面影，
     你（他们全体）得了我整个的爱情。
     【译解】诗人与爱友分别了，似乎失去了爱友，这又使诗人想到了许多亡友。他感到，许多亡友的心都移植到了他爱友的胸中，于是诗人对一切亡友的爱也就集中在他爱友一人身上，他爱友替代了他们全体。每一个亡友各自把诗人对他的一分爱给了诗人现在的这位爱友，这位爱友把诗人的多少分爱合并（统一）起来，恰恰合成了诗人的整个的爱（即诗人不再分爱别人之意）。——第九、十两行意谓：“你是我的死了的友人们的活坟墓，装饰着他们的一切美德、光荣，与留给人们的记忆”。