元杂剧的明代改编本研究

孔杰斌著王卓华主编的《元杂剧的明代改编本研究/中国语言文学研究成果丛书》为作者承担的2015年教育部人文社会科学青年基金项目“元杂剧的明清改编本研究”的阶段性成果，聚焦于元杂剧的明代改编本研究。本书把元杂剧的“明改本”分为三类：明人对元杂剧演出本进行“增删润色”的改本，以明代杂剧和传奇的形式对元杂剧进行改编、改写或者翻改的“明改本”，以及元杂剧的折子戏改本。本书对元杂剧的“明改本”进行了全面考察，探究了明人对元杂剧“改什么”“如何改”“何以如此改”的系列问题，勾勒了元代杂剧在明代接受与传播的面貌，初步揭示了元代杂剧向明代戏曲转变的发展规律。

孔杰斌(1983～)，广东佛山人，文学博士。现为玉林师范学院文学与传媒学院副教授。主讲“中国古代文学史”“古代小说研究”等课程。从事中国古代文学研究，主要研究方向为元明清文学。曾在《戏剧艺术》《求索》《戏剧文学》等核心期刊上发表学术论文多篇。

   绪论

第一章 明代戏曲选家对元人杂剧的删改润色

第一节 明刊戏曲选本所收元刊本杂剧篇目

第二节 明戏曲选本对元刊本杂剧宾白的增补润色

一、开场宾白的增补

二、套曲后的宾白增补

三、曲牌间的宾白增补和润色

四、曲词中的宾白增补

第三节 曲牌与曲词的改写

一、曲牌的增删

二、曲牌与曲词的关系

第四节 情节关目的改写

一、局部情节的增改

二、调整元刊本杂剧的情节

三、大团圆结局的强化

第二章 明人对元人杂剧的改写

第一节 明人对元杂剧历史剧的改写

一、沿用元杂剧历史剧的情节关目

二、通俗文艺对明人改写元杂剧历史剧的影响

三、明人对元杂剧历史剧的删改

四、人物形象的重塑

第二节 明人对元杂剧婚姻爱情剧的改写

一、女性形象的重新改塑

二、情节关目的扩展与移植

第三节 明人对元杂剧社会生活剧的改写

一、移植和借鉴元杂剧社会剧的情节关目

二、人物形象的承继与改写

第四节 明人对元杂剧公案剧的改写

一、对反面人物性格特征的继承

二、鬼魂报冤关目的淡化与包公能力的弱化

第五节 明人对元杂剧神仙道化剧的改写

一、因袭原作的情节与场面设置，注重排场的热闹

二、简化度脱过程，更注重宣教

第三章 明人对元人杂剧的翻改

第一节 元杂剧的明代翻改本概况

第二节 明人翻改元杂剧的方式

一、明人对元杂剧主题内容的翻改

二、明人对元杂剧人物形象的翻改

三、明人对元杂剧情节关目的翻改

四、其他翻改现象

第四章 明人所改写元杂剧的折子戏

第一节 明人改写元杂剧的折子戏的收录情况

一、曲文的收录情况

二、折子戏的收录情况

第二节 明人改写元杂剧的折子戏曲文

一、曲牌与曲文的删减

二、曲牌与曲文的增加

三、曲牌名称的改动

四、曲词的改动

第三节 明人改写元杂剧的折子戏

一、明人改写《西厢记》《马陵道》《西游记》的折子戏

二、明人以传奇形式改写元杂剧的折子戏

第五章 明人改写元人杂剧的原因

第一节 明代社会文化的转变与“明改本”的改写

一、明代前期的文化专制政策对改写的影响

二、明代中后期社会文化变迁对改写的影响

第二节 明人戏曲观念的转变与“明改本”的改写

一、重视剧本体制的规范

二、删改早期杂剧的表演方式

三、明传奇与“明改本”的互动

第三节 注重剧场主体间的交流互动

一、注重剧场演述者与观众的交流

二、注重改写者对剧场演述的“干预”

第四节 明人审美取向对改写的影响

余论 元杂剧改本的价值和意义

主要参考文献

后记