鲍蕙荞倾听同行——中外钢琴家访谈录(第4集)

《鲍蕙荞倾听同行:中外钢琴家访谈录(第4集)》，通过鲍蕙荞的访谈我们可以了解到音乐家们的成长过程、他们的艺术生涯、他们对待生活和艺术的态度，了解到艺术家们的奋斗精神和毅力，他们对待挫折的坚强意志。作为同行，鲍蕙荞还问了一些有关钢‘琴．演奏风格和钢琴教学方面的问题，特别想了解专家们对我国钢琴学生演奏方面所存在的问题，而一些外国专家很坦率地阐述了自己的看法。鲍蕙荞的访谈对象还包括我国的钢琴教育家和演奏家，让年轻一代也了解中国的钢琴历史。我认为，从访谈录中学到的知识有时比从教科书中更切合实际。非常感谢鲍蕙荞老师坚持了几十年的访谈，花费了的巨大精力和时间。她的劳动体现了她对祖国钢琴事业的关心，对钢琴文化交流的深刻探索。意义深远，影响重大。

鲍蕙荞是中国的钢琴家之一。她以优异成绩毕业于中央音乐学院附中，并保送中央音乐学院钢琴系。后又考入硕士研究生班，师从有名钢琴教授朱工一及苏联列宁格勒音乐学院副院长、有名钢琴教授塔姬雅娜·彼得罗芙娜·克拉芙琴柯。曾多次在国内外钢琴比赛中获奖。为中国交响乐团钢琴独奏家、国家一级演员、国务院特殊津贴获得者，并被文化部评为“优秀专家”。曾任第五、第六届中国音乐家协会副主席。现任中国音乐家协会顾问。 鲍蕙荞出访过30多个国家，举办音乐会、担任评委及讲学。她不仅历任国内重要钢琴比赛的评委或评委会主席，并在各地举办音乐会和讲学。还应邀在美国、英国、以色列、西班牙、韩国、格鲁吉亚、南非、墨西哥、罗马尼亚、智利等国家担任过十余个重要国际钢琴比赛(如：利兹国际钢琴比赛、鲁宾斯坦国际钢琴比赛、首尔国际钢琴比赛、吉娜·巴考厄国际钢钢琴比赛、哈恩国际钢琴比赛、e-国际钢琴比赛等)中担任评委。她从2007年起，担任由文化部主办的“中国国际钢琴比赛”评委会主席。 此外，她录制过20余种CD及录像。1992年获中国唱片总公司颁发的“金唱片”奖。她著有《鲍蕙荞倾听同行一中外钢琴家访谈录》(已出版第一集和第二集)。并主编有《新思路钢琴系列教程》(已出版18集)。多年以来．她致力于教学工作，多名学生在国际、国内钢琴比赛中获奖。受聘为中央音乐学院钢琴系客席教授

“指法的运用与声音的想象力是有关的。”
有名美籍阿根廷钢琴家、室内乐演奏家伊斯苔拉·奥列夫斯基(EstelaOlevsky)访谈录
“不管多忙多累，我每天都要听、看、进修、整理。”
有名台湾音乐教授彭圣锦访谈录
“古典技术是房子的地基，如果地基不牢固，对于房子来说就是一个灾难！”
——有名德国钢琴家、魏玛“李斯特国际钢琴比赛”主席沃尔夫-迪特阿伦斯(Rolf-DieterArens)访谈录
“钢琴比赛应该像花卉博览会一样，每个人都把好看的东西拿出来！”
——有名钢琴家、音乐活动家筱原多雅子(黄雅)访谈录
“肖邦的音乐应该像语言一一样，而且必须像语言一样。”
——有名波兰钢琴家阿莉霞帕列塔-布盖(AlicjaPaleta-Bugaj)教授访谈录
“我们必须经常思考:我们能为听众带来什么？我们为什么演奏？我们为什么工作？”
——有名格鲁吉亚女钢琴家马纳娜·多以加什威里(MananaDoijashvili)访谈录
“家长和家长之间、老师和老师之间都在竞争，事情就变得很可怕了！”
——有名韩国钢琴演奏家、教授金大晋访谈录
“室内乐可以教会你如何阐述自己的观点、如何接受别人的观点，然后再达成共识。
——有名美国钢琴演奏家、教授罗伯特.麦克唐纳(RobertMeDonald)访谈录
“性格决定命运。”
……

     伊斯苔拉·奥列夫斯基，有名钢琴演奏家，室内乐演奏家。任马萨诸塞大学阿默斯特分校钢琴教授。她曾担任哈特音乐学院、达特茅斯学院、霍利诺克山学院、里约热内卢联邦大学、布宜诺斯艾利斯国家音乐学院和北京中央音乐学院的客座教授。曾在世界各地演出，包括纽约市林肯中心、默金音乐厅、卡内基音乐厅等。 很早就听中央音乐学院钢琴系教授张式谷说，她在美国留学时的钢琴老师伊斯苔拉·奥列夫斯基要来中国讲学了。于是我请她一定要帮我联系一次访谈。 2013年12月9日下午，出生于阿根廷的美籍钢琴家伊斯苔拉在中央音乐学院演奏厅举行了一场非常有趣的、西班牙风格的独奏会。音乐会后，我随张式谷到她老师下榻的“马可·波罗饭店”共进晚餐，并进行了访谈。 鲍：我听说您从小是钢琴天才，能谈谈您作为“钢琴神童”的童年时代吗？ （我提问时用了genius这个词，伊斯苔拉·奥列夫斯基立刻纠正我。） 伊：I'm not genius，but gifted child．（我不是天才，只是一个有天赋的孩子。） 我六岁的时候，比我大20个月的姐姐已经学钢琴了，我也很想学，就这样开始弹钢琴了。我学得确实特别快，但我只是一个普通的孩子。 鲍：我看见节目单上介绍，您八岁就在布宜诺斯艾利斯举行钢 琴独奏会了。您才学了两年就能开音乐会，确实进步太快了。 伊：开头那两年，我学的东西特别多。我很幸运有一个好老师，她每星期到我家来两次，不仅教钢琴，还教很多“练耳”。我还经常跟姐姐一起弹联弹。 小时候，我特别喜欢演出，但是不喜欢练琴，也不喜欢比赛。（笑）我曾参加过一次比赛，但是由于平时练得不多，因此比赛时很紧张。不过，通过比赛我确实学到了不少东西，也认识到自己原来自以为耳朵好、学东西快，因此练得既不多，也不够扎实。真正到了比赛时，一紧张就全完了。 第一次演出的时候，我一直在想：看看观众中谁会送我礼物呢？（笑） 比赛后，我感到自己需要换老师了。在跟新老师学琴以后，我变得用功了。所以，可以说，我真正学钢琴是14岁！ 也可以说，通过比赛我受了刺激，开始想：我每天在弹些什么啊？！ 到了十三四岁的时候，我开始给很多人弹伴奏。由于我视谱快，很多人都喜欢找我伴奏，而我自己则认为做一个独奏家太孤独了，我喜欢和别人合作。 后来我进了音乐学院，那里的许多老师都在欧洲学习过。我姐姐跟阿格里奇的老师学，但是我不想跟他学。因为他太厉害了，常常会打学生、扔谱子。（笑）我跟的是一位匈牙利老师Bures，他曾经在布达佩斯音乐学院学习。 鲍：您的父母都是音乐家吗？ 伊：我父亲不是音乐家，但他有一副好耳朵。我母亲会弹钢琴，拉小提琴，但是她为我做了牺牲。 阿根廷是一个热爱音乐的国家，上世纪50年代有很多优秀的欧洲音乐家到阿根廷演出。像鲁宾斯坦、巴克豪斯等都来过。 当时阿根廷人的生活里还没有电视，所以最主要的快乐就是“音乐”！而且人们认为听音乐不仅是快乐的，也是一件严肃的事。 阿根廷人热爱的第一是钢琴，第二是歌剧。这两种我都听得很多，我们家庭每星期两次去听音乐会。 阿根廷是一个很欧化的国家，特别是首都布宜诺斯艾利斯。女孩子都必须学法文，我就是到法文学校去学的法文。阿根廷的音乐学院也是学法国的传统。当然，除法国教授外，德国和意大利的教授都会来讲学。 第一次世界大战后，阿根廷人生活的中心是音乐。我们家庭也是一样，有客人来访，我们就都会坐下来听我舅舅弹钢琴。他虽然没有正式学过钢琴，但是他能凭听觉弹“探戈”。 我16岁的时候，作为最年轻的毕业生从阿根廷国立音乐学院毕业了。在音乐学院的四年里，我学了很多东西，除了钢琴外还学了交响乐和合唱的指挥。还学习语言、室内乐、弹伴奏等。学习期间，我参加了很多演出，但是我还是不参加比赛。因为我觉得自己不够棒，不能做到每天练六小时琴。（笑） P2-4