《老旦是一棵树》是中国作家走向世界丛书的一种。是《激情燃烧的岁月》的总策划、电视连续剧《水浒传》编剧杨争光拥有代表性的作品集。包括《赌徒》《干沟》《公羊串门》《棺材铺》《老旦是一棵树》等九篇小说。这些小说在表现人性的深度，探索人类命运和人类存在之间关系方面具有独特艺术价值。其中五篇改编成电影在世界范围内推广，而且取得国际声誉，获得诸多国际大奖。分别是《赌徒》改编为电影《黄沙青草红太阳》，获布拉格国际电影节大奖。《棺材铺》改编为电影《沙镇的故事》。《老旦是一棵树》改编为电影《How Harry Became a Tree》，2000年威尼斯电影节参赛影片，并在多个国际电影节获奖。《流放》改编为电影《征服者》，获莫斯科国际电影节很好音乐奖。《杂嘴子》，改编为同名电影，获威尼斯电影节国会议员奖。同时，这些小说绝大多数都被翻译成各种文字在海外出版。其中《干沟》翻译为英文并在英国出版；《公羊串门》，翻译为塞尔维亚文和英文在海外出版。《老旦是一棵树》被翻译成塞尔维亚文、法文、英文等在海外出版。
