您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
伦敦夜行记 英汉双语

伦敦夜行记 英汉双语

  • 装帧: 平装
  • 出版社: 中译出版社
  • 作者: (英)狄更斯
  • 出版日期: 2013-01-01
  • 商品条码: 9787500133490
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 234
  • 出版年份: 2013
定价:¥16 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
    在文中,查尔斯?狄更斯从一个失眠症患者的视角刻画了他的时代。为了治愈病症,他决定在午夜时分漫步伦敦,于是发现了大街小巷里的众多流浪汉、醉客和罪行。在其他篇章中,狄更斯还以一个在伦敦城中迷路的小孩的口吻,描述了那个时代:从改装的烟草店到红木办公家具店,各式店铺勃兴的气象跃然纸上。
目录
译者导读
伦敦夜行记
迷失金融城
查塔姆造船厂
沃平救济院
东方的小星
业余警察在巡逻
赛马彩票店
死亡交易
摘要

    伦敦夜行记

    数年前,我因心事烦扰,曾短暂失眠。连续几晚,我都整夜在街上巡游。倘若我只是虚弱地躺在床上尝试各种入睡方法,也许得很长时间才能服病症。所幸我用了一种积极疗法,很快就战胜了失眠症:刚躺下就起床、出门,日出时再筋疲力尽地回家来。


    那几晚,我从做业余流浪汉的亲身经历中颇长了些见识。为了挨过长夜,我到处游荡,因而懂得了那些有着同样遭历的夜巡人,他们一年到头夜夜都这般度过。


    时值三月,天气潮湿、阴冷。太阳到五点半才会出来,从午夜十二点半之后,夜幕就显得漫长无限。而我,就在此时投入暗夜。

    在我们流浪汉心目中,大都市的躁动不宁及其入睡前的翻腾滚动乃是首批娱乐节目之一。它的表演要持续两个小时左右。待到那些营业到深夜的酒馆熄了灯,侍者将店里很后一批吵闹不休的醉汉推到了街上,我们一下就少了许多无眠的同伴。不过,此后我们会遇到一二车辆和三两行人。幸运时,还能骤然看到一名警察咔咔地疾行而来,随之就是一场打斗。但这种消造通常都难得一见。……
    

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网