永远的袜子精灵/(捷克)帕维尔.施鲁特

可能在昨天，或者就在此刻，你们也丢了一只袜子。这会是谁干的呢？袜子精灵！他们是一种以袜子为食的神秘生物，每次只拿人类的一只袜子。这本书里有你们想要知道，却又不敢发问的关于袜子精灵的一切。可能还有一些你们并不太乐意知道的东西。比如，有些袜子精灵就住在你们家里！是的，每户人家里都有一个袜子精灵的小家庭。世界上的袜子精灵大概和人类的数量一样多，但是只有两个幸运的人看到了他们：年迈的卡德拉贝克教授和老大不小的单身汉艾贡？瓦夫日内茨。 从非洲回来后，卡德拉贝克教授把希赫利克、图利克以及他们的非洲袜子精灵伙伴伽瓦、布姆卡等接到了家中之后。随后发生了一系列奇怪的事情。郊狼帮的新首领刀狼与归来的库德拉？德德龙进行了决斗。来自远方的神秘势力为了邪恶的目的，指挥着一种特殊的袜子精灵“开膛手”撕碎了整个布拉格的袜子。在危机面前，希赫利克与图利克阻止居家袜子精灵建立了袜子精灵兵团。他们与郊狼帮联起手来最终击败了开膛手，粉碎了邪恶的阴谋。

帕维尔？施鲁特（Pavel ？rut, 1940-2018） 捷克诗人、儿童文学作家、翻译家、专栏作家和歌词作者 “卡雷尔？恰佩克终身成就奖”得主。作品风格轻盈、幽默，语言独树一帜。他的代表作就是《奇怪的袜子精灵》三部曲，其中第一部在捷克年度好看图书评选中排在第二位，获得捷克镁文学奖十年很好童书奖，2010年被提名国际安徒生奖，在捷克国内和欧洲许多国家畅销，并改编成电影在多国上映。 他坦陈这是自己表达最畅快、创作最自由的一部作品。引导少儿读者向善，但不说教正是其作品弥足珍贵的地方，也是其永恒价值所在。 加林娜？米克林诺娃（Galina Miklínová, 1970-） 捷克插画家、歌词作者、动画片导演 1984-1988年毕业于捷克乌赫尔堡应用艺术学校，主修平面设计，1991-1997年就读于布拉格艺术建筑设计学院，同时在米罗斯拉夫？雅戈尔教授和伊瑞？巴尔塔教授的影视图像工作室实习。1995年前往英国亨伯赛德郡大学学习动漫制作。她的动画片几乎参加过所有国际电影节。她是捷克电视台儿童卡通系列“羽绒被卡纳发斯”以及其他几部动画的片头和片尾歌曲的原作者。她的图书插画作品荣获了许多奖项。2001年开始与帕维尔？施鲁特合作。

回家的路险象环生 不期然的离别 教授和司机都神经兮兮 警犬帖木儿 咖瓦，你在哪里？ 图利克一无所知 电视具有魔力 大郊狼标志 布姆卡对布拉格一头雾水 郊狼帮内讧 黑暗中的较量 布姆卡怎么办呢？ 援助已经起程 优选的忧伤 咖瓦下落不明 刀狼宣布战备状态 库德拉？德德龙没有消失 居家袜子精灵 另类的索耐特卡 瓦拉斯少校相信存在三指物种 咖瓦满腹疑问，百思不得其解 里翰的真实身世 影子和珐妲的故事 附有毛袜的信函 台风与开膛手们 里翰被吓得六神无主 教授发现一封信 咖瓦终于回家了 布拉格被侵袭 恐慌 保护、留存和改造 宝物守卫者布姆卡 珐妲—哈里神 无可救药的学者勒内 布姆卡的乡愁 影子暴跳如雷 查理库喜极而泣 女药剂师像个幽灵 德德龙回来了 为时已晚 冬卡想起了瓦拉斯少校 图利克是叛徒 郊狼和开膛手联军 非洲的山丘 事态有所改变 布姆卡摩拳擦掌 拉米克依然在囚禁中 刀狼不再属于郊狼帮 图利克将军 大郊狼的末日 哈罗宣布和平 一切都改变了 片刻之后 菲克特 解开线团 半年之后 / 后记

    回家的路险象环生
     卡德拉贝克教授从床上一跃而起，满脑子不祥的预感，自己会再次一无所获。他赤脚穿上凉鞋，把浴袍往身后一甩，四下里寻找起来。
     他仔细搜查了五斗柜，把装脏袜子的筐子也翻了个底朝天，还跑到阁楼上一趟，依然没发现蛛丝马迹，连一只袜子都没少。
     袜子没有落单的，全都成双成对。
     种种迹象表明，袜子精灵们已经好几天没有光顾他的家，即便他给小家伙们精心准备了美味的羊毛袜和棉袜。
     教授心灰意冷。挂在自己别墅墙上的那块广告牌――“新家园：欢迎无家可归的袜子精灵”――也不见了踪影。
     就连二十四小时不打烊的袜子食堂也没一个顾客。
     教授百思不得其解。
     “您小时候从没有翻越篱笆去别人家的花园里摘过苹果，对不对？”药剂师嘉思敏？米克林诺娃问他。
     “没有！从来没有。我为什么要做那种事呢？”教授觉得女助手的问题太离谱。
     “因为偷来的袜子比别人赠送的更有滋味呀。”米克林诺娃狡黠地一笑。
     卡德拉贝克教授把袜子精灵的秘密毫无保留地传授给了女同事米克林诺娃，他的讲解细致入微，倾听者一点就通，有时教授真有点儿嫉妒她的机智、诙谐和敏锐的观察力。
     米克林诺娃的变化没能逃过教授的眼睛。她不仅剪掉了自己老气横秋的发髻，还留起了齐耳短发。爱，给她带来了惊艳的变化！
     是她对袜子精灵的爱。那种爱如此强烈，竟产生了小小的奇迹。
     米克林诺娃能看见袜子精灵了！
     出现在她眼前的不再是模模糊糊的小影子，她真真切切地看到了那些精灵，甚至能与他们对话。
     米克林诺娃离开之后，教授急忙把自己关进书房。他的科学研究出现了令人遗憾的失误，必须马上予以纠正。
     “在遭遇危险之时，袜子精灵的表现就像变色龙，能和周围环境融为一体，瞬间遁形。”
     他曾把这句话写在自己的专著《袜子精灵的生活形态》的前言中。
     可惜，后来他发现，自己只说对了一部分。
     在拉米克、希赫利克和图利克尚在孩童时期，这种装成变色龙的把戏可以保护他们免受危险的威胁。可一旦他们长大，这种能力就随之消失。
     所以，卡德拉贝克教授很为自己的朋友们揪心。
     图利克一直在下城区游荡。
     希赫利克和拉米克呢，至今还在非洲大陆，杳无音信，迟迟不见返回。
     “回家的路千里迢迢，途中险象环生，实在是不安全，”教授自言自语，“更何况，他们是规规矩矩的居家袜子精灵，和库德拉？德德龙那帮野郊狼不是一类。” 万一，他们遭遇了什么不测，保不准被逮走或者被俘，受尽折磨或者挨饿，那该怎么办？这下如何是好？
     不期然的离别
     一辆破旧不堪的厢式货车驶离了非洲大陆，车体上的红十字标记鲜艳夺目，后面拖车上标有“捷克共和国”几个大字。
     司机和随车护士都不承料想，在他们身后还有几个搭顺风车的不速之客，其中一个就猫在驾驶座底下的箱子里。
     只有教授知道，货车会给他捎来什么，所以他迫不及待，心神不宁。
     因为教授的眼睛能识别希赫利克的父母和布姆卡，关键是那个小女孩咖瓦，她可是有着纯正非洲血统的袜子精灵啊！
     他沉浸在兴奋的憧憬之中，同时心疼小家伙们一路上遭的罪！舟车劳顿，困在封闭的货车里，暗无天日，还要忍受饥饿。
     旅途千里迢迢，的确难挨。
     希赫利克的父母还好，两人搭乘大货车几乎走遍了世界，而习惯于无拘无束的丛林生活的咖瓦，待在货车里就像闷在罐头里一样浑身不自在。
     货车在高速公路的休息站一停歇，咖瓦第一个跳出去。
     货车门拉开，凉爽的风拂面而来。
     已是清晨了。
     司机取出折叠桌和两把小椅子。
     “我们休息一会吧。”他对护士吩咐道。
     护士煮好咖啡，加上几片黑面包作为早餐。不远处停着一辆匈牙利车牌的货车，车上的人也在露天吃着早餐。
     我们的袜子精灵们从车上溜了出来。
     “我也想吃点啥，”希赫利克说，“现在我饿得跟一头狼似的。”
     “那我饿得就像布姆卡一样。”布姆卡说。
     拉米克一言不发。他钻进驾驶室，在里面一阵翻腾，随后又冒出来，每只手上举了一只袜子。
     “那么，这两只袜子就是点心啦！”一个洪亮的声音在他身后响起。
     P1－5